Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Just a Gent, Lanks - Heavy as a Heartbreak
Heavy as a Heartbreak
Tekst dodał(a): messix
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): NevaEva
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): domi972
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How long will it take
It's so heavy that it shakes
Through the face of the building
Won't you come feel me
I met my maker, bottom of a lake
Where I caught all the colours
But your heart's made of rubber I'm done
I'm just looking for a lover
Your heart's made of rubber I'm done
Caught all the colours
Your heart's made of rubber I'm
How long will this weigh on my mind
My heart, it sings in black and white
I caught all these colours but I can't find a lover who loves me back
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
beat drop
How red is your lake
Is red like the paint
On the walls of the living room
We has a double u
I'll start again at the bottom of a lake
Where I caught all the colours
But your heart's made of rubber I'm done
Mistook you for a lover
Your heart's made of rubber I'm done
Where I caught all the colours
But your heart's made of rubber I'm
How long will this weigh on my mind
My heart it sings in black and white
I caught all these colours but I can't find a lover who loves me back
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
beat drop
It's so heavy that it shakes
Through the face of the building
Won't you come feel me
I met my maker, bottom of a lake
Where I caught all the colours
But your heart's made of rubber I'm done
I'm just looking for a lover
Your heart's made of rubber I'm done
Caught all the colours
Your heart's made of rubber I'm
How long will this weigh on my mind
My heart, it sings in black and white
I caught all these colours but I can't find a lover who loves me back
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
beat drop
How red is your lake
Is red like the paint
On the walls of the living room
We has a double u
I'll start again at the bottom of a lake
Where I caught all the colours
But your heart's made of rubber I'm done
Mistook you for a lover
Your heart's made of rubber I'm done
Where I caught all the colours
But your heart's made of rubber I'm
How long will this weigh on my mind
My heart it sings in black and white
I caught all these colours but I can't find a lover who loves me back
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
I'm heavy as a heartbreak
beat drop
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak długo to zajmie
To takie trudne, wstrząsające
Przez twarze budynków
Nie chcesz przyjść, poczuć mnie
Spotkałem mojego stwórce na dnie jeziora
Gdzie łapałem te wszystkie kolory
Twoje serce jest zrobione z gumy, mam dość
Wziąłem Cię za moją ukochaną
Twoje serce jest zrobione z gumy, mam dość
Łapać wszystkie te kolory
Twoje serce jest zrobione z gumy, mam dość
Jak długo będę o tym rozmyślał
Moje serce widzi to w czerni i bieli*
Złapałem wszystkie te kolory, ale nie mogę
znaleźć kogoś kto pokocha mnie z wzajemnością
Jestem ciężki** jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
Jak czerwone jest twoje jezioro***
Jest czerwone jak farba
na ścianie w salonie
Mieliśmy podwójne U"****
Znowu zacznę na dnie jeziora
Gdzie złapałem wszystkie kolory
ale twoje serce jest zrobione z gumy a ja mam dość
Wziąłem cię za ukochaną
Twoje serce jest zrobione z gumy, mam dość
Gdzie złapałem wszystkie kolory
Twoje serce jest zrobione z gumy, mam dość
Jak długo będę o tym rozmyślał
Moje serce widzi to w czerni i bieli
Złapałem wszystkie te kolory, ale nie mogę
znaleźć kogoś kto pokocha mnie z wzajemnością
Jestem ciężki* jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
* Traktując to dosłownie nie ma to sensu na język polski
**Chodzi tu o charakter
***Chodzi o krew
****Trudno jest to przetłumaczyć na polski i zachować sens. Jest to opis relacji, dwóch osób w związku.
To takie trudne, wstrząsające
Przez twarze budynków
Nie chcesz przyjść, poczuć mnie
Spotkałem mojego stwórce na dnie jeziora
Gdzie łapałem te wszystkie kolory
Twoje serce jest zrobione z gumy, mam dość
Wziąłem Cię za moją ukochaną
Twoje serce jest zrobione z gumy, mam dość
Łapać wszystkie te kolory
Twoje serce jest zrobione z gumy, mam dość
Jak długo będę o tym rozmyślał
Moje serce widzi to w czerni i bieli*
Złapałem wszystkie te kolory, ale nie mogę
znaleźć kogoś kto pokocha mnie z wzajemnością
Jestem ciężki** jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
Jak czerwone jest twoje jezioro***
Jest czerwone jak farba
na ścianie w salonie
Mieliśmy podwójne U"****
Znowu zacznę na dnie jeziora
Gdzie złapałem wszystkie kolory
ale twoje serce jest zrobione z gumy a ja mam dość
Wziąłem cię za ukochaną
Twoje serce jest zrobione z gumy, mam dość
Gdzie złapałem wszystkie kolory
Twoje serce jest zrobione z gumy, mam dość
Jak długo będę o tym rozmyślał
Moje serce widzi to w czerni i bieli
Złapałem wszystkie te kolory, ale nie mogę
znaleźć kogoś kto pokocha mnie z wzajemnością
Jestem ciężki* jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
Jestem ciężki jak złamane serce
* Traktując to dosłownie nie ma to sensu na język polski
**Chodzi tu o charakter
***Chodzi o krew
****Trudno jest to przetłumaczyć na polski i zachować sens. Jest to opis relacji, dwóch osób w związku.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):