Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Justin Bieber

1. Justin Bieber - Play Me (Ft. Charlie Puth)

2. Justin Bieber - Beautiful Love

3. Justin Bieber - Honest ft. Don Toliver

4. Justin Bieber - I Feel Funny

5. Justin Bieber - Attention (feat. Omah Lay)

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Sobel - Tak wyszło

2. Steven Rodriguez - Like You Mean It

3. Russ - If This Is It

4. Verba - To w niej zakochałem się

5. Käärijä, Joost - Trafik

6. Matylda/Łukasiewicz - Koniec Tchu

7. Empire of The Sun - The Feeling You Get

8. Kaeyra - Sour

9. Falling In Reverse - Prequel

10. Mirami - Вона

11. Beth Hart - Savior With A Razor feat. Slash

12. Dua Lipa - These Walls (Pierre De Maere Remix) (feat. Pierre de Maere)

13. Eric Clapton - One Woman

14. Boys - Jesteś moją miłością

15. Kazik & Kwartet ProForma - Autoportret

16. Tyler, The Creator - Like Him

17. Klaudia Zielińska - Bad Girl

18. Glass Animals - Wonderful Nothing

19. Ben Vito - Powiedz mi kochanie

20. Kaśka Sochacka - Ego

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Justin Bieber - Silent Night

Silent Night

Silent Night

Tekst dodał(a): paula123413 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): carolines Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): LLLaaauuurrraaa Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+38)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon virgin mother and child
Holy infend so tender and mild,
Sleep in heavenly peace,
Sleep in heavenly peace.

Silent night, holy night.
Son of God, loves pure light
Radiant beans from thy holy face,
With the dawn of redeeming grace,
Jesus lord at thy birth
Jesus lord at thy birth.

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Cicha noc, święta noc
Wszystko śpi, wszystko lśni.
Nad żłóbkiem Matka dziewica i dziecko
Niech więc niemowlę tak delikatnie i łagodne,
W błogim pokoju śpi.
W błogim pokoju śpi.

Cicha noc, święta noc
Syn Boży, miłości czyste światło
Promienieje jego święta twarz
z brzaskiem opiekuńczej łaski
Jezus, Pan, w Twym narodzeniu
Jezus, Pan w Twym narodzeniu.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	oryg. niem. -Joseph Mohr (1816); ang. - biskup John Freeman Young (1859) Edytuj metrykę
Muzyka:	Franz Xaver Gruber (1818)
Rok wydania:	1816/1818
Wykonanie oryginalne:	Joseph Mohr, Franz Gruber podczas mszy 24 XII 1818r.
Covery:	Setki wykonawców!
Ciekawostki:	Kolęda przetłumaczona na ok. 140 języków...Tytuł niemiecki Stille Nacht! Heilige Nacht!

Głosuj na ten utwór

(+38)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (21):

kliper3 29.12.2013, 15:19

(-1)

A gdzie druga zwrotka tej kolędy? Jest tylko pierwsza i trzecia. Koza zjadła?? Czy po prostu nie było skąd skopiować???
Jak nie potrafisz nie pchaj się na afisz !!!

Natalia1605 21.12.2012, 21:34

(+3)

Ślicznie zaśpiewał.. ; *** <33

wikusiag1 15.12.2011, 16:42

(-2)

I(h)LOVE JUSTIN BIEBER !!!

wikusiag1 15.12.2011, 16:39

(0)

Shut up you small divhashmorex stink because my dad is a musician you pig!!!

divhashmorex 12.12.2011, 22:22

(+10)

Panie i Panowie "muzycy" z Polski. Macie tu przykład jak powinno się śpiewać kolędy. Co prawda, ta kolęda powinna być odrobinę (dosłownie odrobinę) szybsza, ale tu mamy dowód, że kolęda nie musi być "upiększona" przez wasze wycie i inne "efekty". Ma po prostu brzmieć tak, aby pasowała do świąt.
Jego piosenki (w większości) nie przypadły mi do gustu, ale poprzez wykonanie tej kolędy zyskał sobie wielki szacunek z mojej strony.
Dziękuję :)

Averan 9.12.2011, 20:11

(-3)

Kurde... Myślałam że to kobieta śpiewa...

A zanim w to kliknęłam, to kochałam tę kolędę... Ale w jego wykonaniu... Bez obrazy, ale na prawdę mi się nie podoba.

Tja, fani, dajecie mi minusy... Wiem o tym. Nie jestem głupia...

Patusia1832 9.12.2011, 18:44

(0)

Kocham.!
<3

hmontanka7 3.12.2011, 18:27

(-1)

teraz na youtube jest inna wersja oto link http://www.youtube.com/watch?v=9WZI4g7qKrg&feature=mfu_in_order&list=UL

malinkka 30.11.2011, 21:02

(+2)

teraz już wiem kto podkładał głos do Alvina i Wiewiórek.

PaulinaBelieber 24.11.2011, 22:43

(0)

love love love jego całego :D <3

ameneris 21.11.2011, 18:37

(+2)

Uwielbiam!
W wykonaniu Justina jest po prostu BOSKIE!
Dzięki jego świątecznej płycie, moje święta będą wyjątkowe :D

JusLove 19.11.2011, 15:21

(+3)

Kocham go. <33 przy tej Piosence płacze . Ja w ogóle lubię kolędy . Ale to jest nieziemskie . LOVE Justin. : *

wikab0901 11.11.2011, 13:27

(+3)

BOŻE!!!! Pierwsze nuty i już mam łzy w oczach... Tęsknię z świętami, ale dzięki Justinowi już można poczuć tą nadchodzącą magię i radość : *

xkasiarzynax 9.11.2011, 17:53

(+1)

po prostu ciarki .. ten głos. O.o

DOMCIA90210 6.11.2011, 10:23

(0)

świetna jest ta piosenka :)

douugie 4.11.2011, 22:42

(+2)

Oooo... jaki głos tutaj ma ! Aż czuję ciarki od palców stóp do czubka głowy i zbierające się w oczach łzy. Cicha Noc jest moją ulubioną kolendą, a na dodatek w wykonaniu Justina stała się dla mnie wyjątkowa. Kocham Go za to !

paula123413 2.11.2011, 19:35

(+1)

Kocham jego wykonanie tej kolędy. ♥

carolines 1.11.2011, 18:52

(0)

kocham tę piosenkę , gdy jej słucham po prostu płakać mi sie chce .
Justin <3

Chickie 1.11.2011, 11:23

(-1)

Dodałam tłumaczenia ale chyba sie coś źle zrobiło xD

AgataLoveJB 31.10.2011, 22:35

(-3)

Czuje się tę magię świąt genialne najwolniejsza piosenka na świecie świąteczna z taką esencją cudownej miłości !! Kocham go !!

Pokaż starsze komentarze

2 562 368 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 571 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności