Teksty piosenek > J > Justyna Szafran > Cyganeria / La Boheme
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Justyna Szafran - Cyganeria / La Boheme

Cyganeria / La Boheme

Cyganeria / La Boheme

Tekst dodał(a): LittleLotte Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LittleLotte Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LittleLotte Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Czasy te porwał wiatr, kto dwadzieścia ma lat
jest to dlań świat nieznany.
Montmartre w te dawne dni
był przystrojony w bzy,
co kwitły pod oknami.
Pośród czterech tych ścian,
choć doskwierał głód nam
było jak w siódmym niebie.
Mieliśmy przecież siebie -
biedny malarz, a obok niego ja.

Cyganeria, Cyganeria -
to tyle co znać szczęścia smak.
Cyganeria, Cyganeria -
nie jedząc, żyjąc byle jak.

A w kafejkach był gwar,
każdy z nas czekał tam
nim odnajdzie go sława.
"Ech, przyjdzie taki czas,
że swiat doceni nas!" -
Tak bez wahania mawiał.
Kiedy zaś w kuchni
szef coś pozwolił nam zjeść
w zamian za nowe płótno
niczym było jutro
grzał nas stary piec,
a ty mówiłeś wiersz.

Cyganeria, Cyganeria -
to właśnie twej urody blask.
Cyganeria, Cyganeria -
i był geniuszem każdy z nas.

Czasem śmiałam się gdy
całą noc przyszło ci ślęczęć przed sztalugami.
Retuszowałeś wciąż
czy to piersi mej krąg,
czy bioder moich zarys.
Kiedy noc przerwał świt
był czas na kawy łyk -
to wzywało nas życie...
i w przedziwnym zachwycie kochaliśmy się...
nadchodził nowy dzień.

Cyganeria, Cyganeria -
to znaczy mieć 20 lat.
Cyganeria, Cyganeria -
w kieszeniach naszych hulał wiatr.

Gdy zabłąkam się tam -
adres, numer ten sam,
ale na tym już koniec.
Nie rozpoznaję, nie,
żadnego z dawnych miejsc
z młodości mej szalonej.
Po schodach wbiegam, lecz
ślad po pracowni twej zniknął już.
Raz na zawsze.
Posmutniał w nowej szacie Montmartre stary...
i nie kwitną już tam bzy.

La Bohème, la Bohème -
dziś można tylko o tym śnić.
"la Bohème", "la Bohème" -
te słowa dziś nie znaczą nic.
La Bohème, la Bohème,
La Bohème, la Bohème,
La Bohème, la ....

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
The wind took these times away
The ones who are 20 years old, it's an unknown time for them
Montmartre in these old days
Was decorated with lilacs that grew under windows
Between those 4 walls
Although we suffered the hunger
It was the seventh heaven for us
Because we had each other
A poor painter, and next to him - I

Bohème, Bohème -
It's such as a lot as knowing the taste of happiness
Bohemia, Bohemia -
Without eating, we were living anyhow

And in cafes it was crowdy
Everyone of us was waiting there
To be found by fame
"Eh, such time will come that the world
Will appreciate us."
He was saying without hesitation
And when a cook let us eat something in the kitchen
For a new painting
Tomorrow was nothing
An old stove was warming us
And you were reading a poem

Bohème, Bohème -
It's your beauty's shine
Bohemia, Bohemia -
And everyone of us was a genius

Sometimes I was laughing when
You were left to sit by an easel the whole night
Retouching all the time the roundness of my breast
Or a sketch of my hip
When the night was interrupted by a morning
It was a time for a sip of a coffee
It was life calling us
And in a strange delight we were making love
A new day would come

Bohème, Bohème -
It means to be 20 years old
Bohemia, Bohemia -
In our pockets - a wind flowing

When I get lost there - the same address, number
But, on that, it's the end
I can't recognise, no,
None from the old places from my crazy past
I run up the stairs but
All signs of your workshop are gone
For once and forever
The old Montmartre became sad in a new apparel
And no lilacs grow there now

La Bohème, la Bohème -
Today you can only dream about it
"la Bohème", "la Bohème" -
Today these words mean nothing.
La Bohème, la Bohème,
La Bohème, la Bohème,
La Bohème, la ....

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Justyna Szafran

Edytuj metrykę
Covery:

Tolkienbliss

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 937 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności