Teksty piosenek > J > Jxdn > Braindead
2 503 051 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 278 oczekujących

Jxdn - Braindead

Braindead

Braindead

Tekst dodał(a): LoveTinita Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ShiroNeko08 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LoveTinita Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Braindead, I got issues
Can't sleep 'cause I miss you
All the time
Now I feel half alive (Yeah)

I don't wanna pretend that it's okay (Yeah)
Sick of all the shit you throw in my face
Using that look to control me
Knowin' that I'll listen 'cause I'm lonely
I open my eyes and I'm feelin' like death
All the fuckin' lies hangin' over my head
Every time I look at you, I only see red
Some things I'd like to forget

Braindead, I got issues
Can't sleep 'cause I miss you
All the time
Now I feel half alive
Kill me with your body
Can't dream 'cause you still haunt me
Every fuckin' night
Now I feel half alivе

I don't wanna fake it
Everything reminds mе of you when I'm faded
I can smell your makeup
Fall asleep in love and we're done when I wake up
The city just might kill me
Everywhere I go, I still hear your screams
Without you I'm just a ghost of what I used to be
Now I'm—

Braindead, I got issues
Can't sleep 'cause I miss you
All the time
Now I feel half alive
Kill me with your body
Can't dream 'cause you still haunt me
Every fuckin' night
Now I feel half alive

Half alive
Half alive
Half alive
Half alive

Braindead, I got issues
Can't sleep 'cause I miss you
All the time
Now I feel half alive
Kill me with your body
Can't dream 'cause you still haunt me
Every fuckin' night
Now I feel half alive

Ah, ah-ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
I feel half alive

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Martwica mózgu*, mam problemy
Nie mogę spać, bo za tobą tęsknię
Przez cały czas
Teraz czuję się na wpół żywy (tak)

Nie chcę udawać, że jest w porządku (tak)
Mam dosyć tego całego gówna, które rzucasz mi w twarz
Używania tego spojrzenia do kontrolowania mnie
Wiedząc, że posłucham, bo jestem samotny
Otwieram swoje oczy i czuję się jak śmierć
Wszystkie te cholerne kłamstwa, przez które jestem niespokojny**
Za każdym razem, kiedy na ciebie patrzę, czuję jedynie złość***
Są rzeczy, o których chciałbym zapomnieć

Martwica mózgu*, mam problemy
Nie mogę spać, bo za tobą tęsknię
Przez cały czas
Teraz czuję się na wpół żywy
Zabij mnie swoim ciałem
Nie mogę śnić, bo ciągle mnie nawiedzasz
Każdej jebanej nocy
Teraz czuję się na wpół żywy

Nie chcę tego udawać
Wszystko przypomina mi o tobie, kiedy jestem odurzony****
Czuję twój makijaż
Zasypiamy w miłości i jest już po wszystkim, kiedy się budzę
Miasto mogłoby mnie po prostu zabić
Gdziekolwiek pójdę, wszędzie słyszę twoje krzyki
Bez ciebie jestem jedynie cieniem samego siebie
Teraz jestem-

Martwica mózgu*, mam problemy
Nie mogę spać, bo za tobą tęsknię
Przez cały czas
Teraz czuję się na wpół żywy
Zabij mnie swoim ciałem
Nie mogę śnić, bo ciągle mnie nawiedzasz
Każdej jebanej nocy
Teraz czuję się na wpół żywy

Na wpół żywy
Na wpół żywy
Na wpół żywy
Na wpół żywy

Martwica mózgu*, mam problemy
Nie mogę spać, bo za tobą tęsknię
Przez cały czas
Teraz czuję się na wpół żywy
Zabij mnie swoim ciałem
Nie mogę śnić, bo ciągle mnie nawiedzasz
Każdej jebanej nocy
Teraz czuję się na wpół żywy

Ah, ah-ah
Ah, ah
Ah, ah-ah
Czuję się na wpół żywy


*braindead - w slangu: stan głębokiego wykończenia psychicznego lub braku koncentracji, co skutkuje robieniem czegoś niedokładnie lub popełnianiem błędów, których łatwo można by uniknąć,
**hanging over your head - kiedy coś sprawia, że nie możesz się odprężyć, czujesz się zbyt zmartwiony,
*** see red - być bardzo wkurzonym,
**** be faded - być zmęczonym, w slangu: być odurzonym, być pijanym.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Andrew Goldstein, Travis Barker & jxdn

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2021

Płyty:

Tell Me About Tomorrow

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 503 051 tekstów, 31 602 poszukiwanych i 278 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności