Jyukai - Anata Ga Ita Mori

W gęstym ciemnym lesie unosi się drogi mi delikatny zapach
Gdy próbuję przywołać twarze minionych dni, ty nagle wybuchasz śmiechem

Gdy wyciągam dłoń, by ich dotknąć, czuję się jakbym tańczyła w odległej przestrzeni

Zawsze chciałam cię spotkać i cały czas myślę o tobie
Gdy pokonuję bezsenne noce
Płacząc staram się objąć to, co zostało z ciebie między światłem a cieniem

Zdesperowana spaceruję boso w blasku palącego zachodu słońca
Po ruinach miłości, pod wpływem których blednie szkarłat

Gdy wyciągam dłoń, by ich dotknąć, słyszę twój głos

W tej chwili słowa "kocham cię" nie docierają do ciebie, bo wiatr rozwiewa mą pieśń
Znika daleko, daleko stąd
Gdy rzucam wysoko w górę klepsydrę, słyszę echo tamtego dnia

Sceneria, której nie mogę ponownie dotknąć,
Powoli znika

"Nie znikaj", ta dłoń, te włosy, w gwałtownie gęstniejącej atmosferze i złych wspomnieniach
Światło i cień, które za sobą zostawiłeś - one są za duże

W gęstym ciemnym lesie...