Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
K.Flay
Popularne teksty
20. Menelaos - Magda
K.Flay - So fast, so maybe
So fast, so maybe
Tekst dodał(a): cheshirelady
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): grumpycat96
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nika218
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Little did I know shit would get so crazy,
So fast, so maybe
I'll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy.
Little did I know shit would get this gnarly,
This quickly, I hardly
Had time to think,
Uh-uh, no time to think
If you like S&M, go choke a bitch
If you wanna just blaze, go smoke a spliff
If you got an envelope, go open it
If you need to urinate, stop holding it
If you're mad fed up, find a bone to pick
And if you wanna get laid, then don't commit
Relax, bubble bath go soak in it
Dead broke, but you got a couple poker chips
Feeling hopeless, 'cause it's all downhill
From the moment that you're born to the moment that you're killed
Well, at least when you're dead
You could get a little G-d damn rest
See, I've been outta whack since '92
When my folks split up and I came unglued
And I haven't really slept that well since then
Staring at alarm clocks on my nightstands
But now I'm married to the kick drum
Sampling loops like they're dim sum
Tell myself I think I can, little engine
But sometimes it seems like it's all been done
I wanna end on a good note
But damn, I misspoke so
I retract everything I said
Outta rise and shine
Think I'll stay in bed
Little did I know shit would get so crazy,
So fast, so maybe
I'll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy.
Little did I know shit would get this gnarly,
This quickly, I hardly
Had time to think,
Uh-uh, no time to think
If you want nice eyes, wear Maybelline,
If you need a new friend, pick Rachel Greene
If you wanna act wild, go make a scene
Getting paid over here, baby ching-a-ling
If you're scared to propose, then save the ring
And if he can't hit it right, fake a scream
Life sucker punch might break your spleen
So you better get used to the pace of things
'Cause basically, it's like stress non-stop
From the moment that you're born to the moment that you drop
Well, at least when you're dead
You could get a little peace in the head
See, I've been feeling blue since '99
When I realized I'm a slave to time
And the minutes that we got, all limited in stock
When I'm looking at my watch just wasting mine
Ah, caught a glimpse of the action
Since that day, I felt the passion
Don't just talk, go make it happen
Three points in the clutch, John Paxson
But I'm maxing everything out, damn
And the same doubts
Keep weighing on my brain
Outta rise and shine
Think I'll just complain
Little did I know shit would get so crazy,
So fast, so maybe
I'll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy.
Little did I know shit would get this gnarly,
This quickly, I hardly
Had time to think,
Uh-uh, no time to think
If you like what you have and you got what you need
If your apartment is the place to be
If you eat sweet crepes or savory
Wanna get in touch so you're paging me
If you stalk down your rival, and break her knee
If you're wandering the earth aimlessly
Tryin' to learn it all, A to Z
But you can't get it up when you lay the D
Well, I suggest you switch your mind state
When people ask you how it's going just say, "I'm great"
Okay
Well, I suggest you switch your mind state
When people ask you how it's going just say, "I'm great"
I'm great
So fast, so maybe
I'll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy.
Little did I know shit would get this gnarly,
This quickly, I hardly
Had time to think,
Uh-uh, no time to think
If you like S&M, go choke a bitch
If you wanna just blaze, go smoke a spliff
If you got an envelope, go open it
If you need to urinate, stop holding it
If you're mad fed up, find a bone to pick
And if you wanna get laid, then don't commit
Relax, bubble bath go soak in it
Dead broke, but you got a couple poker chips
Feeling hopeless, 'cause it's all downhill
From the moment that you're born to the moment that you're killed
Well, at least when you're dead
You could get a little G-d damn rest
See, I've been outta whack since '92
When my folks split up and I came unglued
And I haven't really slept that well since then
Staring at alarm clocks on my nightstands
But now I'm married to the kick drum
Sampling loops like they're dim sum
Tell myself I think I can, little engine
But sometimes it seems like it's all been done
I wanna end on a good note
But damn, I misspoke so
I retract everything I said
Outta rise and shine
Think I'll stay in bed
Little did I know shit would get so crazy,
So fast, so maybe
I'll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy.
Little did I know shit would get this gnarly,
This quickly, I hardly
Had time to think,
Uh-uh, no time to think
If you want nice eyes, wear Maybelline,
If you need a new friend, pick Rachel Greene
If you wanna act wild, go make a scene
Getting paid over here, baby ching-a-ling
If you're scared to propose, then save the ring
And if he can't hit it right, fake a scream
Life sucker punch might break your spleen
So you better get used to the pace of things
'Cause basically, it's like stress non-stop
From the moment that you're born to the moment that you drop
Well, at least when you're dead
You could get a little peace in the head
See, I've been feeling blue since '99
When I realized I'm a slave to time
And the minutes that we got, all limited in stock
When I'm looking at my watch just wasting mine
Ah, caught a glimpse of the action
Since that day, I felt the passion
Don't just talk, go make it happen
Three points in the clutch, John Paxson
But I'm maxing everything out, damn
And the same doubts
Keep weighing on my brain
Outta rise and shine
Think I'll just complain
Little did I know shit would get so crazy,
So fast, so maybe
I'll get baked on the daily
Put my feet up, let my mind go hazy.
Little did I know shit would get this gnarly,
This quickly, I hardly
Had time to think,
Uh-uh, no time to think
If you like what you have and you got what you need
If your apartment is the place to be
If you eat sweet crepes or savory
Wanna get in touch so you're paging me
If you stalk down your rival, and break her knee
If you're wandering the earth aimlessly
Tryin' to learn it all, A to Z
But you can't get it up when you lay the D
Well, I suggest you switch your mind state
When people ask you how it's going just say, "I'm great"
Okay
Well, I suggest you switch your mind state
When people ask you how it's going just say, "I'm great"
I'm great
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie miałam pojęcia, że to gówno będzie tak szalone
Tak szybko, więc może
Będę na haju codziennie
Podnieś moje stopy, niech mój umysł będzie zamglony
Nie miałam pojęcia, że to gówno będzie grube
To szybko, prawie nie
Miałam czasu pomyśleć,
Nie ma czasu na myślenie
Jeśli lubisz S&M*, idź dusić sukę
Jeśli chcesz po prostu się zjarać, zapal blanta
Jeśli masz kopertę, otwórz ją
Jeśli chcesz oddać mocz, przestań go trzymać
Jeśli jesteś szalony, wybierz kość
A jeśli chcesz się położyć, wtedy nie angażuj się
Zrelaksuj się, kąpiel z bąbelkami, zanurz się
Spłukany, ale masz kilka żetonów pokerowych
Czując się beznadziejnie, bo to wszystko zjazd*
Od momentu, w którym się urodziłeś, do momentu, w którym będziesz zabity
Cóż, przynajmniej kiedy nie żyjesz
Możesz mieć trochę cholernego relaksu
Widzisz, nie byłam walnięta od '92
Kiedy moi ludzie się rozdzielili i przyszłam bez wsparcia
Od tamtej pory tak dobrze nie spałam
Wpatrując się w budziki na moich szafkach nocnych
Ale teraz wzięłam ślub z werblem
Pętle próbowania są jak dim sum*
Powiedz sobie: "myślę, że mogę", mały silnik
Ale czasami wydaje się, że wszystko zostało zrobione
Chcę zakończyć dobrą nutą
Ale do cholery, tak się pomyliłam
Cofam wszystko, co powiedziałam
Wyjdź i nie świeć światła
Myślę, że zostanę w łóżku
Nie miałam pojęcia, że to gówno będzie tak szalone
Tak szybko, więc może
Będę na haju codziennie
Podnieś moje stopy, niech mój umysł będzie zamglony
Nie miałam pojęcia, że to gówno będzie grube
To szybko, prawie nie
Miałam czasu pomyśleć,
Nie ma czasu na myślenie
Jeśli chcesz mieć ładne oczy, użyj Maybelline
Jeśli potrzebujesz nowego przyjaciela, wybierz Rachel Greene
Jeśli chcesz zachowywać się dziko, zrób scenę
Zarabianie tutaj, kochanie*
Jeśli boisz się oświadczyć, zachowaj pierścionek
A jeśli nie może tego zrobić dobrze, udawaj krzyk
Uderzenie frajera może uszkodzić śledzionę
Więc lepiej przyzwyczajaj się do tempa rzeczy
Bo w zasadzie to jest jak stres bez przerwy
Od momentu narodzin do momentu, w którym upadasz
Cóż, przynajmniej kiedy jesteś martwy
Możesz mieć trochę spokoju w głowie
Widzisz, czuję bluesa od '99
Kiedy zdałam sobie sprawę, że jestem niewolnikiem czasu
I minuty, które mamy, wszystkie ograniczone w magazynie
Kiedy patrzę na zegarek, marnuje się mój (czas)
Ach, rzuciłam okiem na akcję
Od tego dnia czułam pasję
Tylko nie mów, idź, spraw, aby to się stało
Trzeci bieg w sprzęgle, John Paxson
Ale dałam z siebie wszystko, cholera
I te same wątpliwości
Wciąż rozważam w głowie
Wyjdź i nie świeć światła
Myślę, że będę narzekać
Nie miałam pojęcia, że to gówno będzie tak szalone
Tak szybko, więc może
Będę na haju codziennie
Podnieś moje stopy, niech mój umysł będzie zamglony
Nie miałam pojęcia, że to gówno będzie grube
To szybko, prawie nie
Miałam czasu pomyśleć,
Nie ma czasu na myślenie
Jeśli lubisz to, co masz i masz to, czego potrzebujesz
Jeśli twoje mieszkanie jest miejscem do życia
Jeśli jesz słodkie naleśniki lub pikantne
Chcesz się skontaktować, więc mnie wzywasz
Jeśli prześcigniesz swoją rywalkę i uszkodzisz jej kolano
Jeśli wędrujesz po ziemi bez celu
Spróbuj nauczyć się wszystkiego, od A do Z
Ale nie możesz tego udźwignąć, kiedy kładziesz D
Cóż, sugeruję, żebyś zmienił swój stan umysłu
Kiedy ludzie pytają cię, jak leci, po prostu powiedz: „Czuję się świetnie”
W porządku
Cóż, sugeruję, żebyś zmienił swój stan umysłu
Kiedy ludzie pytają cię, jak leci, po prostu powiedz: "Czuję się świetnie"
Czuję się świetnie
*S&M - sado & maso
*downhill - ekstremalny zjazd na rowerze po stromych zboczach i wąskich ścieżkach
*dim sum - chińska przekąska
* ching-a-ling - w ang. odgłos brzęczących monet
Tak szybko, więc może
Będę na haju codziennie
Podnieś moje stopy, niech mój umysł będzie zamglony
Nie miałam pojęcia, że to gówno będzie grube
To szybko, prawie nie
Miałam czasu pomyśleć,
Nie ma czasu na myślenie
Jeśli lubisz S&M*, idź dusić sukę
Jeśli chcesz po prostu się zjarać, zapal blanta
Jeśli masz kopertę, otwórz ją
Jeśli chcesz oddać mocz, przestań go trzymać
Jeśli jesteś szalony, wybierz kość
A jeśli chcesz się położyć, wtedy nie angażuj się
Zrelaksuj się, kąpiel z bąbelkami, zanurz się
Spłukany, ale masz kilka żetonów pokerowych
Czując się beznadziejnie, bo to wszystko zjazd*
Od momentu, w którym się urodziłeś, do momentu, w którym będziesz zabity
Cóż, przynajmniej kiedy nie żyjesz
Możesz mieć trochę cholernego relaksu
Widzisz, nie byłam walnięta od '92
Kiedy moi ludzie się rozdzielili i przyszłam bez wsparcia
Od tamtej pory tak dobrze nie spałam
Wpatrując się w budziki na moich szafkach nocnych
Ale teraz wzięłam ślub z werblem
Pętle próbowania są jak dim sum*
Powiedz sobie: "myślę, że mogę", mały silnik
Ale czasami wydaje się, że wszystko zostało zrobione
Chcę zakończyć dobrą nutą
Ale do cholery, tak się pomyliłam
Cofam wszystko, co powiedziałam
Wyjdź i nie świeć światła
Myślę, że zostanę w łóżku
Nie miałam pojęcia, że to gówno będzie tak szalone
Tak szybko, więc może
Będę na haju codziennie
Podnieś moje stopy, niech mój umysł będzie zamglony
Nie miałam pojęcia, że to gówno będzie grube
To szybko, prawie nie
Miałam czasu pomyśleć,
Nie ma czasu na myślenie
Jeśli chcesz mieć ładne oczy, użyj Maybelline
Jeśli potrzebujesz nowego przyjaciela, wybierz Rachel Greene
Jeśli chcesz zachowywać się dziko, zrób scenę
Zarabianie tutaj, kochanie*
Jeśli boisz się oświadczyć, zachowaj pierścionek
A jeśli nie może tego zrobić dobrze, udawaj krzyk
Uderzenie frajera może uszkodzić śledzionę
Więc lepiej przyzwyczajaj się do tempa rzeczy
Bo w zasadzie to jest jak stres bez przerwy
Od momentu narodzin do momentu, w którym upadasz
Cóż, przynajmniej kiedy jesteś martwy
Możesz mieć trochę spokoju w głowie
Widzisz, czuję bluesa od '99
Kiedy zdałam sobie sprawę, że jestem niewolnikiem czasu
I minuty, które mamy, wszystkie ograniczone w magazynie
Kiedy patrzę na zegarek, marnuje się mój (czas)
Ach, rzuciłam okiem na akcję
Od tego dnia czułam pasję
Tylko nie mów, idź, spraw, aby to się stało
Trzeci bieg w sprzęgle, John Paxson
Ale dałam z siebie wszystko, cholera
I te same wątpliwości
Wciąż rozważam w głowie
Wyjdź i nie świeć światła
Myślę, że będę narzekać
Nie miałam pojęcia, że to gówno będzie tak szalone
Tak szybko, więc może
Będę na haju codziennie
Podnieś moje stopy, niech mój umysł będzie zamglony
Nie miałam pojęcia, że to gówno będzie grube
To szybko, prawie nie
Miałam czasu pomyśleć,
Nie ma czasu na myślenie
Jeśli lubisz to, co masz i masz to, czego potrzebujesz
Jeśli twoje mieszkanie jest miejscem do życia
Jeśli jesz słodkie naleśniki lub pikantne
Chcesz się skontaktować, więc mnie wzywasz
Jeśli prześcigniesz swoją rywalkę i uszkodzisz jej kolano
Jeśli wędrujesz po ziemi bez celu
Spróbuj nauczyć się wszystkiego, od A do Z
Ale nie możesz tego udźwignąć, kiedy kładziesz D
Cóż, sugeruję, żebyś zmienił swój stan umysłu
Kiedy ludzie pytają cię, jak leci, po prostu powiedz: „Czuję się świetnie”
W porządku
Cóż, sugeruję, żebyś zmienił swój stan umysłu
Kiedy ludzie pytają cię, jak leci, po prostu powiedz: "Czuję się świetnie"
Czuję się świetnie
*S&M - sado & maso
*downhill - ekstremalny zjazd na rowerze po stromych zboczach i wąskich ścieżkach
*dim sum - chińska przekąska
* ching-a-ling - w ang. odgłos brzęczących monet
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
K. Flay |
| Płyty: |
K. Flay (EP, 2010) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):