Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Këkht Aräkh
Këkht Aräkh - As the Wounds Gently Bleed
As the Wounds Gently Bleed
Tekst dodał(a): bombelbombel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): deathcrvsch
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
At the day I leave forever
Take me across eternity
At the day I suffer death
Stay right next to me
Love
Tear me off my fears
By agony and pain
Close my eyes for good
And spill all blood out of my veins
Oh, I shall stand there beside you
Do not despise me
Tears running down my face
As the wounds gently bleed
The moon ascended to the sky
Life no longer goes on
Do embrace me in your arms
And your forgiving bosom
Take me across eternity
At the day I suffer death
Stay right next to me
Love
Tear me off my fears
By agony and pain
Close my eyes for good
And spill all blood out of my veins
Oh, I shall stand there beside you
Do not despise me
Tears running down my face
As the wounds gently bleed
The moon ascended to the sky
Life no longer goes on
Do embrace me in your arms
And your forgiving bosom
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW dniu kiedy odejdę na zawsze
Poprowadź mnie przez wieczność
W dniu w którym umrę
Pozostań u mego boku
Miłość
Oderwij mnie od mych lęków
Agonią i bólem
Zamknij moje oczy na zawsze
I osusz moje żyły z krwi
Oh, powinienem stać tam, u twojego boku
Nie gardź mną
Łzy płyną po mojej twarzy
Podczas gdy rany łagodnie krwawią
Księżyc wstąpił na niebo
Życie już się nie toczy
Weź mnie w swoje ramiona
I twe 'wyrozumiałe ' łono
* 'bosom' oznacza łono, 'forgiving' zaś wyrozumiałe, pełne przebaczenia i zrozumienia. Nie wiedziałam jak inaczej to przetłumaczyć na polski, Orcowi chodziło o to, że łono miłości jest po prostu bezpiecznym miejscem pełnym właśnie zrozumienia i przebaczenia.
Poprowadź mnie przez wieczność
W dniu w którym umrę
Pozostań u mego boku
Miłość
Oderwij mnie od mych lęków
Agonią i bólem
Zamknij moje oczy na zawsze
I osusz moje żyły z krwi
Oh, powinienem stać tam, u twojego boku
Nie gardź mną
Łzy płyną po mojej twarzy
Podczas gdy rany łagodnie krwawią
Księżyc wstąpił na niebo
Życie już się nie toczy
Weź mnie w swoje ramiona
I twe 'wyrozumiałe ' łono
* 'bosom' oznacza łono, 'forgiving' zaś wyrozumiałe, pełne przebaczenia i zrozumienia. Nie wiedziałam jak inaczej to przetłumaczyć na polski, Orcowi chodziło o to, że łono miłości jest po prostu bezpiecznym miejscem pełnym właśnie zrozumienia i przebaczenia.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
"Night & Love" - 2019 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):