Kaai Yuki - Balsam

Słuchawki, które noszę, w dalszym ciągu są odłączone.
Teraz chcę po prostu dostroić ten świat.
Czasem dźwięk wiatru zamyka moje powieki i robi się ciemno.
Efektem jest moja osobista przestrzeń, do której nikt nie ma dostępu.

Próbuję udawać pewną,
Przekonując i przekonując siebie, że to proste.
Jak daleko będę zmierzać?

Czy nawet gdy się łamię, powinnam powiedzieć, że jestem samotna?
Ale, ale
Bywa niezręcznie, gdy staję się żałosna.
Pewnie wszyscy cię nienawidzą?
Nie, po prostu lubię być samotna.
Ale, ale
Nawet jeśli tak jest, gdybym nie udawała, że tak jest,
Szybko wyniszczyłabym siebie, aa...

Jestem nietykalną osobą, która pogrąża się w ciszy. "Nie ruszaj mnie",
A jednak, jeśli nie złamiesz strączka, nie ujrzysz nasionka, wiesz o tym.
Jestem pominięta, gdy wszyscy świetnie się bawią.
Zastanawiałam się, czy gdybym gdybym była częścią "nie-grupy" już od początku, byłoby inaczej niż teraz?

Lepsze od bycia zapeszonym bez narażania się w grupie,
jest być ufną , lecz samotną dziewczyną,
czyż nie jest to ciekawsze?

Czy nawet gdy się łamię, powinnam zapytać, czy mogę być ich przyjaciółmi?
Ale, ale,
Moja duma nie nie pozwoli, by to się stało.
Nie myślę, że jestem zazdrosna, i nie chcę myśleć, że taka jestem.
Ale mogłabym taka być, mogłabym taka być,
Ponieważ nie chcę być ich "przyjacielem".
Proszę, dajcie mi serce, które nigdy nie było złamane, aa...

I jednak, wy nadal nie potraficie pójść do łazienki samotnie.
Przeklinając je, przeklinając je,
Podążałam za nimi kątem oka.

Czy nawet gdy się łamię, powinnam powiedzieć, że jestem samotna?
Ale, ale
Uznają mnie za przegraną, gdy stwierdzą, że jest to żałosne.
Pewnie wszyscy cię nienawidzą?
Nie, po prostu lubię być sama.
Ale, ale
Nawet gdyby tak było, gdybym nie udawała, że tak jest,
Szybko złamałabym siebie...