Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kabát
Popularne teksty
11. Lor - Uciekaj!
Kabát - Malá Dáma
Malá Dáma
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marduko
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Utrhla trávu a začla hrát
Ta malá dáma z předměstí
Co umí lidem z dlaní číst
Tam kočky z rána mívaj hlad
Po noci plný neřestí
Je pohladí a dá jim jíst
Po tmě se toulá a ve dne spí
A její oči vědí víc než mý
Došly mi slova, já stál tam jen
S touhle jedinou bych zemřel
S touhle bych zemřel v jedinej den
A jestli vám to nestačí
Kdyby tam stála stovka žen
Vyzvu ji k tanci a to netančím
Tam za tratí svý doupě má
Mince po kašnách posbírá
A pak je skládá na kolej
Staví si chrám plechovej most
Už po něm kráčí první host
Tak ať ho nohy nebolej
Prošla si peklem a kouzla zná
Přejetý mince počítá
A kdo ji spatří je zatracen
S touhle jedinou bych zemřel
S touhle bych zemřel v jedinej den
A jestli vám to nestačí
Kdyby tam stála stovka žen
Vyzvu ji k tanci a to netančím
Budu si pamatovat na tu chvíli
Když hrála, znělo to jak Paganini
A já už věděl, že jsem ztracenej
Zeptal se za kolik s pocitem viny
S touhle bych zemřel v jedinej den
A jestli vám to nestačí
Kdyby tam stála stovka žen
Vyzvu ji k tanci a to netančím
S touhle bych zemřel v jedinej den
A jestli vám to nestačí
Kdyby tam stála stovka žen
Vyzvu ji k tanci a to netančím
Ta malá dáma z předměstí
Co umí lidem z dlaní číst
Tam kočky z rána mívaj hlad
Po noci plný neřestí
Je pohladí a dá jim jíst
Po tmě se toulá a ve dne spí
A její oči vědí víc než mý
Došly mi slova, já stál tam jen
S touhle jedinou bych zemřel
S touhle bych zemřel v jedinej den
A jestli vám to nestačí
Kdyby tam stála stovka žen
Vyzvu ji k tanci a to netančím
Tam za tratí svý doupě má
Mince po kašnách posbírá
A pak je skládá na kolej
Staví si chrám plechovej most
Už po něm kráčí první host
Tak ať ho nohy nebolej
Prošla si peklem a kouzla zná
Přejetý mince počítá
A kdo ji spatří je zatracen
S touhle jedinou bych zemřel
S touhle bych zemřel v jedinej den
A jestli vám to nestačí
Kdyby tam stála stovka žen
Vyzvu ji k tanci a to netančím
Budu si pamatovat na tu chvíli
Když hrála, znělo to jak Paganini
A já už věděl, že jsem ztracenej
Zeptal se za kolik s pocitem viny
S touhle bych zemřel v jedinej den
A jestli vám to nestačí
Kdyby tam stála stovka žen
Vyzvu ji k tanci a to netančím
S touhle bych zemřel v jedinej den
A jestli vám to nestačí
Kdyby tam stála stovka žen
Vyzvu ji k tanci a to netančím
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZerwała trawkę i zaczęła grać
Ta panienka z przedmieścia
Która wróży ludziom z ręki
Tam z rana kociaki cierpią głód
Po nocy pełnej nędzy
Ona je głaszcze i daje jeść
Włóczy się w nocy a śpi w dzień
A jej oczy widzą więcej niż moje
Słowa uwięzły mi w gardle, stałem jak wryty
Za nią jedyną oddałbym życie
Za nią jedyną umarł bym nawet dziś
A jeśli was nie przekonałem
Gdyby tam stała setka kobiet
To ją porwę do tańca choć nie tańczę
Tam za torami ma swoją kryjówkę
Zbiera monety po fontannach
I układa je potem na szynach
Buduje sobie świątynię blaszany most
Już po nim idzie pierwszy gość
To niech sobie zazna ukojenia
Przeszła przez piekło i zna sztuczki
Liczy swoje przejechane monety
A kto ją ujrzy już po nim
Za nią jedyną oddałbym życie
Za nią jedyną umarł bym nawet dziś
A jeśli was nie przekonałem
Gdyby tam stała setka kobiet
To ją porwę do tańca choć nie tańczę
Nie zapomnę nigdy tej chwili
Kiedy grała, brzmiało to jak Paganini
I już wiedziałem że jestem załatwiony
Zapytałem za ile z wyrzutami sumienia
Za nią jedyną umarł bym nawet dziś
A jeśli was nie przekonałem
Gdyby tam stała setka kobiet
To ją porwę do tańca choć nie tańczę
Za nią jedyną umarł bym nawet dziś
A jeśli was nie przekonałem
Gdyby tam stała setka kobiet
To ją porwę do tańca choć nie tańczę
Ta panienka z przedmieścia
Która wróży ludziom z ręki
Tam z rana kociaki cierpią głód
Po nocy pełnej nędzy
Ona je głaszcze i daje jeść
Włóczy się w nocy a śpi w dzień
A jej oczy widzą więcej niż moje
Słowa uwięzły mi w gardle, stałem jak wryty
Za nią jedyną oddałbym życie
Za nią jedyną umarł bym nawet dziś
A jeśli was nie przekonałem
Gdyby tam stała setka kobiet
To ją porwę do tańca choć nie tańczę
Tam za torami ma swoją kryjówkę
Zbiera monety po fontannach
I układa je potem na szynach
Buduje sobie świątynię blaszany most
Już po nim idzie pierwszy gość
To niech sobie zazna ukojenia
Przeszła przez piekło i zna sztuczki
Liczy swoje przejechane monety
A kto ją ujrzy już po nim
Za nią jedyną oddałbym życie
Za nią jedyną umarł bym nawet dziś
A jeśli was nie przekonałem
Gdyby tam stała setka kobiet
To ją porwę do tańca choć nie tańczę
Nie zapomnę nigdy tej chwili
Kiedy grała, brzmiało to jak Paganini
I już wiedziałem że jestem załatwiony
Zapytałem za ile z wyrzutami sumienia
Za nią jedyną umarł bym nawet dziś
A jeśli was nie przekonałem
Gdyby tam stała setka kobiet
To ją porwę do tańca choć nie tańczę
Za nią jedyną umarł bym nawet dziś
A jeśli was nie przekonałem
Gdyby tam stała setka kobiet
To ją porwę do tańca choć nie tańczę
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kabát (Milan Špalek, Tomáš Krulich, Radek Hurčík, Josef Vojtek, Ota Váňa) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Kabát (Milan Špalek, Tomáš Krulich, Radek Hurčík, Josef Vojtek, Ota Váňa) |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kabát |
| Płyty: |
Corrida (CD) |
| Ciekawostki: |
Piosenka reprezentująca Czechy na Konkursie Piosenki Eurowizji w 2006 roku. Zajęła 28. (ostatnie) miejsce, w półfinale, odpadając z dalszej rywalizacji. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):