Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Popularne teksty
14. Epica - Arcana
Kabhi Khushi Kabhie Gham - Say Shava Shava
Say Shava Shava
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Brazill
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
---CHORUS---
Say Shava Shava Say Shava Shava
Say Shava Shava Say Shava Shava
---MALE---
Roop Hai Tera Sona
Soni Teri Payal
Roop Hai Tera Sona Sona
Soni Teri Payal
Chanchana Chhan Aise Chhanke
Karde Sab Ko Ghayal
Keh Raha Aankhon Ka Kaajal
Ishq Mein Jeena Marna
---CHORUS---
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
---FEMALE---
Roop Hai Mera Sona
Soni Meri Payal
Roop Hai Mera Sona Sona
Soni Meri Payal
Chanchana Chhan Aise Chhanke
Karde Sab Ko Ghayal
---MALE---
Hey Keh Raha Aankhon Ka Kaajal
Ishq Mein Jeena Marna
---CHORUS---
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
---FEMALE---
Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
---CHORUS---
Say Shava
---MALE---
Aaja Gori Nachle Ay Shava Nachle We Nachle Ay Shava
Aaja Gori Nachle Ay Shava Nachle We Nachle Ay Shava
---MALE---
Dekha Tenu Pehli Pehli Baar We Hone Laga Dil
Bekaraar We
Raba Mainu Ki Ho Gaya
Dil Jaaniye Haay Mainu Ki Ho Gaya
---FEAMLE---
Sun Ke Teri Baatein Sone Yaar We Mahi Mainu
Tere Naal Pyaar We
Hay Main Mar Jaawa
Dil Jaaniye Haay Main Mar Jaawa
---CHORUS---
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
---MALE---
In Kadmon Mein Saasein Waar De Rab Se Bhi Zyaada
Tujhe Pyaar De
Rabba Maino Maaf Karen
Rabba Khair Ya Hai Maino Maaf Karen
---FEMALE---
Tum To Meri Jind Meri Jaan We Meri Tu Zameen Hai
Aasmaan We
Tujh Bin Main Ki Kara Rabba
Khair Ya Haay Wa Main Ki Kara
---CHORUS---
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
---MALE---
Roop Hai Tera Sona Sona
Soni Teri Payal
Chanchana Chhan Aise Chhanke
Karde Sab Ko Ghayal
Keh Raha Aankhon Ka Kaajal
Ishq Mein Jeena Marna
---CHORUS---
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Say Shava Shava Say Shava Shava
Say Shava Shava Say Shava Shava
---MALE---
Roop Hai Tera Sona
Soni Teri Payal
Roop Hai Tera Sona Sona
Soni Teri Payal
Chanchana Chhan Aise Chhanke
Karde Sab Ko Ghayal
Keh Raha Aankhon Ka Kaajal
Ishq Mein Jeena Marna
---CHORUS---
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
---FEMALE---
Roop Hai Mera Sona
Soni Meri Payal
Roop Hai Mera Sona Sona
Soni Meri Payal
Chanchana Chhan Aise Chhanke
Karde Sab Ko Ghayal
---MALE---
Hey Keh Raha Aankhon Ka Kaajal
Ishq Mein Jeena Marna
---CHORUS---
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
---FEMALE---
Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
Mahiya We Aaja Maahi Mahiya We Aaja
---CHORUS---
Say Shava
---MALE---
Aaja Gori Nachle Ay Shava Nachle We Nachle Ay Shava
Aaja Gori Nachle Ay Shava Nachle We Nachle Ay Shava
---MALE---
Dekha Tenu Pehli Pehli Baar We Hone Laga Dil
Bekaraar We
Raba Mainu Ki Ho Gaya
Dil Jaaniye Haay Mainu Ki Ho Gaya
---FEAMLE---
Sun Ke Teri Baatein Sone Yaar We Mahi Mainu
Tere Naal Pyaar We
Hay Main Mar Jaawa
Dil Jaaniye Haay Main Mar Jaawa
---CHORUS---
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
---MALE---
In Kadmon Mein Saasein Waar De Rab Se Bhi Zyaada
Tujhe Pyaar De
Rabba Maino Maaf Karen
Rabba Khair Ya Hai Maino Maaf Karen
---FEMALE---
Tum To Meri Jind Meri Jaan We Meri Tu Zameen Hai
Aasmaan We
Tujh Bin Main Ki Kara Rabba
Khair Ya Haay Wa Main Ki Kara
---CHORUS---
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
---MALE---
Roop Hai Tera Sona Sona
Soni Teri Payal
Chanchana Chhan Aise Chhanke
Karde Sab Ko Ghayal
Keh Raha Aankhon Ka Kaajal
Ishq Mein Jeena Marna
---CHORUS---
Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Mahiya Say Shava Shava
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie---CHORUS---
Wołajcie hura, hura. Wołajcie hura, hura.
Wołajcie hura, hura. Wołajcie hura, hura
---MALE---
Twoje uroda lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na twych nogach.
Twoje uroda lśni, lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na twych nogach.
Gdy nimi potrząsasz
nikt nie potrafi się oprzeć.
Twe oczy mówią tajemniczym językiem.
Nieśmiertelnym językiem miłości.
---CHORUS---
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
---FEMALE---
Moja uroda lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na mych kostkach.
Moja uroda lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na mych kostkach.
Gdy nimi potrząsam
nikt nie może się oprzeć.
---MALE---
Twe oczy mówią tajemniczym językiem.
Nieśmiertelnym językiem miłości.
---CHORUS---
(Wszyscy)
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
---FEMALE---
Chodź do mnie, mój ukochany. Chodź do mnie.
Chodź do mnie, mój ukochany. Chodź do mnie.
Chodź do mnie, mój ukochany. Chodź do mnie.
Chodź do mnie, mój ukochany. Chodź do mnie.
---CHORUS---
Wołajcie hura.
---MALE---
Chodź, moja śliczna, zatańczmy. Chodź, moja śliczna, zatańczmy.
Chodź, moja śliczna, zatańczmy. Chodź, moja śliczna, zatańczmy.
---MALE---
Odkąd cię pierwszy raz ujrzałem, moje serce bije szybciej
O Panie,
co mi uczyniłaś?
Serce, powiedz, co mi uczyniła?
---FEAMLE---
Od twoich słodkich słów prawie brakuje mi tchu.
Zakochałam się w tobie,
umrę bez ciebie.
Serce, umrę bez niego.
---CHORUS---
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
---MALE---
Mój ostatni oddech, pragnę oddać u waszych stóp. Bardziej niż samego Boga.
Kocham was.
Mój Boże, wybacz mi.
O wielki Boże, wybacz mi.
---FEAMLE---
Jesteś moim sercem i moją duszą. Jesteś moim niebem i moją ziemią.
Co ja bym bez ciebie poczęła? O mój wielki Boże,
co ja bym bez ciebie poczęła?
---CHORUS---
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
---MALE---
Twoje uroda lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na twych nogach.
Twoje uroda lśni, lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na twych nogach.
Gdy nimi potrząsasz
nikt nie potrafi się oprzeć.
Twe oczy mówią tajemniczym językiem.
Nieśmiertelnym językiem miłości.
---CHORUS---
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Wołajcie!
Wołajcie hura, hura. Wołajcie hura, hura.
Wołajcie hura, hura. Wołajcie hura, hura
---MALE---
Twoje uroda lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na twych nogach.
Twoje uroda lśni, lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na twych nogach.
Gdy nimi potrząsasz
nikt nie potrafi się oprzeć.
Twe oczy mówią tajemniczym językiem.
Nieśmiertelnym językiem miłości.
---CHORUS---
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
---FEMALE---
Moja uroda lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na mych kostkach.
Moja uroda lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na mych kostkach.
Gdy nimi potrząsam
nikt nie może się oprzeć.
---MALE---
Twe oczy mówią tajemniczym językiem.
Nieśmiertelnym językiem miłości.
---CHORUS---
(Wszyscy)
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
---FEMALE---
Chodź do mnie, mój ukochany. Chodź do mnie.
Chodź do mnie, mój ukochany. Chodź do mnie.
Chodź do mnie, mój ukochany. Chodź do mnie.
Chodź do mnie, mój ukochany. Chodź do mnie.
---CHORUS---
Wołajcie hura.
---MALE---
Chodź, moja śliczna, zatańczmy. Chodź, moja śliczna, zatańczmy.
Chodź, moja śliczna, zatańczmy. Chodź, moja śliczna, zatańczmy.
---MALE---
Odkąd cię pierwszy raz ujrzałem, moje serce bije szybciej
O Panie,
co mi uczyniłaś?
Serce, powiedz, co mi uczyniła?
---FEAMLE---
Od twoich słodkich słów prawie brakuje mi tchu.
Zakochałam się w tobie,
umrę bez ciebie.
Serce, umrę bez niego.
---CHORUS---
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
---MALE---
Mój ostatni oddech, pragnę oddać u waszych stóp. Bardziej niż samego Boga.
Kocham was.
Mój Boże, wybacz mi.
O wielki Boże, wybacz mi.
---FEAMLE---
Jesteś moim sercem i moją duszą. Jesteś moim niebem i moją ziemią.
Co ja bym bez ciebie poczęła? O mój wielki Boże,
co ja bym bez ciebie poczęła?
---CHORUS---
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
---MALE---
Twoje uroda lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na twych nogach.
Twoje uroda lśni, lśni jak złoto.
i lśnią łańcuszki na twych nogach.
Gdy nimi potrząsasz
nikt nie potrafi się oprzeć.
Twe oczy mówią tajemniczym językiem.
Nieśmiertelnym językiem miłości.
---CHORUS---
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Przyjaciele, wołajcie hura, hura.
Wołajcie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Sameer Anjaan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Aadesh Shrivastava |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Amitabh Bachchan, Shah Rukh Khan, Rani Mukherjee |
| Płyty: |
Kabhi Khushi Kabhie Gham |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Teraz albo nigdy, Czasem słońce, czasem deszcz, SingStar Bollywood |
Komentarze (5):