Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kabhi Khushi Kabhie Gham
Popularne teksty
Kabhi Khushi Kabhie Gham - Yeh Ladka Hai Allah
Yeh Ladka Hai Allah
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): seba.r
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
--CHORUS--
Banno ki mehndi kya kehna
Banno ka joda kya kehna
Banno lage hai phoolon ka gehna
Banno ki aankhen kajraari
Banno lage sab se pyaari
Banno pe jaaoon main waari waari
--MALE--
Ho ho, oh oh, ho oh oh oh oh, oh oh oh
(Banno ki saheli resham ki dori
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori) - 2
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah - 2
--FEMALE--
(Babul ki galiyaan na chhadke jaana
Paagal deewana isko samjhaana) - 2
Dekho ji dekho yeh to mere peechhe pad gaya
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah - 2
--MALE--
Lab kahe na kahe, bolti hai nazar
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se
--CHORUS--
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se
--FEMALE--
Haan, roop ghoonghat mein ho to suhaana lage
Baat nahin banti yaar bataane se
--MALE--
Yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
--FEMALE--
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
Sajna
Maangne se kabhi haath milta nahin
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
--CHORUS--
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
--MALE--
Ho, leke baaraat ghar tere aaoonga main
Meri nahin yeh to marzi hai rab ki
--FEMALE--
Arre jaa re jaa yeh jhoothi moothi baatein na bana
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah - 2
--MALE--
Banno ki saheli resham ki dori
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori
--FEMALE--
Babul ki galiyaan na chhadke jaana
Paagal deewana isko samjhaana
--MALE--
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
Yeh ladki
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
--FEMALE--
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
--MALE--
Eh, yeh ladki haai allah, haai haai re allah
--FEMALE--
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
Banno ki mehndi kya kehna
Banno ka joda kya kehna
Banno lage hai phoolon ka gehna
Banno ki aankhen kajraari
Banno lage sab se pyaari
Banno pe jaaoon main waari waari
--MALE--
Ho ho, oh oh, ho oh oh oh oh, oh oh oh
(Banno ki saheli resham ki dori
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori) - 2
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah - 2
--FEMALE--
(Babul ki galiyaan na chhadke jaana
Paagal deewana isko samjhaana) - 2
Dekho ji dekho yeh to mere peechhe pad gaya
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah - 2
--MALE--
Lab kahe na kahe, bolti hai nazar
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se
--CHORUS--
Pyaar nahin chhupta yaar chhupaane se
--FEMALE--
Haan, roop ghoonghat mein ho to suhaana lage
Baat nahin banti yaar bataane se
--MALE--
Yeh dil ki baatein dil hi jaane ya jaane khuda
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
--FEMALE--
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
Sajna
Maangne se kabhi haath milta nahin
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
--CHORUS--
Jodiyaan bante hai pehle se sab ki
--MALE--
Ho, leke baaraat ghar tere aaoonga main
Meri nahin yeh to marzi hai rab ki
--FEMALE--
Arre jaa re jaa yeh jhoothi moothi baatein na bana
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah - 2
--MALE--
Banno ki saheli resham ki dori
Chhup chhupke sharmaaye dekhe chori chori
--FEMALE--
Babul ki galiyaan na chhadke jaana
Paagal deewana isko samjhaana
--MALE--
Yeh maane ya na maane main to ispe mar gaya
Yeh ladki
Yeh ladki haai allah, haai haai re allah
--FEMALE--
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
--MALE--
Eh, yeh ladki haai allah, haai haai re allah
--FEMALE--
Yeh ladka haai allah, haai haai re allah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie--CHORUS--
Och, panna młoda ma pomalowane dłonie
Och, panna młoda wystrojona w kosztowności
Och, ona wygląda jak kwiecista ozdoba
Och, panna młoda ma pomalowane oczy
Och, ona wygląda najpiękniejsza ze wszystkich
--MALE--
(Och, ta druhna wygląda jak atłasowa nić
Spogląda z tyłu i kradnie spojrzenia) – 2
Czy się do tego przyznaje, czy nie, skradła moje serce
(Och Panie, ta młoda dama, och mój Panie) – 2
--FEMALE--
(Ścieżki mojego dzieciństwa, których nigdy nie opuszczę
Włożą trochę rozumu do szalonej głowy tego mężczyzny) – 2
Wciąż krąży wokół mnie
(Och Panie, ten młody mężczyzna, och mój Panie) – 2
--MALE--
Czy jej usta mówią czy nie, to jej oczy opowiadają historię
Nie możesz ukryć miłości lekceważeniem…
--CHORUS--
Nie możesz ukryć miłości lekceważeniem…
--FEMALE--
Niewypowiedziane słowa mówią więcej niż tysiące innych
Słowa nie zawsze oddają prawdę mój przyjacielu
--MALE--
Co jest w sercu, wie tylko serce, lub tylko sam Pan
Och Panie, ta młoda dama, och mój Panie
--FEMALE--
Och Panie, ten młody mężczyzna, och mój Panie
Nie możesz żądać niczyjej ręki
Pary są już wyznaczone, niebiosa je wybrały
--CHORUS--
Pary są już wyznaczone, niebiosa je wybrały
--MALE--
Poprowadzę ślubną uroczystość, zabiorę cię z progu twoich drzwi
Tak zostało postanowione, niebiosa zdecydowały…
--FEMALE--
Och, odejdź już i przestań śnić za dnia
(Och Panie, ten młody mężczyzna, och mój Panie) – 2
--MALE--
Och, ta druhna wygląda jak atłasowa nić
Spogląda z tyłu i kradnie spojrzenia
--FEMALE--
Ścieżki mojego dzieciństwa, których nigdy nie opuszczę
Włożą trochę rozumu do szalonej głowy tego mężczyzny
--MALE--
Czy się do tego przyznaje, czy nie, skradła moje serce
Ta młoda dama…
Och Panie, ta młoda dama, och mój Panie
--FEMALE--
Och Panie, ten młody mężczyzna, och mój Panie
--MALE--
Och Panie, ta młoda dama, och mój Panie
Och, panna młoda ma pomalowane dłonie
Och, panna młoda wystrojona w kosztowności
Och, ona wygląda jak kwiecista ozdoba
Och, panna młoda ma pomalowane oczy
Och, ona wygląda najpiękniejsza ze wszystkich
--MALE--
(Och, ta druhna wygląda jak atłasowa nić
Spogląda z tyłu i kradnie spojrzenia) – 2
Czy się do tego przyznaje, czy nie, skradła moje serce
(Och Panie, ta młoda dama, och mój Panie) – 2
--FEMALE--
(Ścieżki mojego dzieciństwa, których nigdy nie opuszczę
Włożą trochę rozumu do szalonej głowy tego mężczyzny) – 2
Wciąż krąży wokół mnie
(Och Panie, ten młody mężczyzna, och mój Panie) – 2
--MALE--
Czy jej usta mówią czy nie, to jej oczy opowiadają historię
Nie możesz ukryć miłości lekceważeniem…
--CHORUS--
Nie możesz ukryć miłości lekceważeniem…
--FEMALE--
Niewypowiedziane słowa mówią więcej niż tysiące innych
Słowa nie zawsze oddają prawdę mój przyjacielu
--MALE--
Co jest w sercu, wie tylko serce, lub tylko sam Pan
Och Panie, ta młoda dama, och mój Panie
--FEMALE--
Och Panie, ten młody mężczyzna, och mój Panie
Nie możesz żądać niczyjej ręki
Pary są już wyznaczone, niebiosa je wybrały
--CHORUS--
Pary są już wyznaczone, niebiosa je wybrały
--MALE--
Poprowadzę ślubną uroczystość, zabiorę cię z progu twoich drzwi
Tak zostało postanowione, niebiosa zdecydowały…
--FEMALE--
Och, odejdź już i przestań śnić za dnia
(Och Panie, ten młody mężczyzna, och mój Panie) – 2
--MALE--
Och, ta druhna wygląda jak atłasowa nić
Spogląda z tyłu i kradnie spojrzenia
--FEMALE--
Ścieżki mojego dzieciństwa, których nigdy nie opuszczę
Włożą trochę rozumu do szalonej głowy tego mężczyzny
--MALE--
Czy się do tego przyznaje, czy nie, skradła moje serce
Ta młoda dama…
Och Panie, ta młoda dama, och mój Panie
--FEMALE--
Och Panie, ten młody mężczyzna, och mój Panie
--MALE--
Och Panie, ta młoda dama, och mój Panie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):