Kagamine Rin & Len - Magical Mirror

Nad sufitem znajduje się mały, wąski pokoik
Nigdy przez nikogo nie odwiedzany
W środku takiego samotnego świata,
Ulotna dziewczyna śni o szczęściu

Pewnego dnia w starym lustrze
Odbił się obraz młodego chłopca
Przedstawił się jako czarodziej
I zaśmiał się, miał identyczny uśmiech jak ja

Nasz los zaczął się kręcić, zmienia się moje codzienne życie
Byłoby w porządku powiedzieć, że jesteś moim pierwszym przyjacielem!?
W tym momencie przez lustro piętrzą się w zamieszaniu cząstki magii "Możesz powiedzieć moje imię?"

Przez dotknięcie twojej ręki, twój głos, który dociera do mnie
Jest tak ciepło, że nagle zaczynają płynąć łzy
Czy to w porządku zawsze trzymać cię tak jak teraz?
W samotnym świecie czekałam sama przez tak długi czas
Na twoje delikatne dłonie z drugiej strony lustra

Magik zgadza się na wszystkie moje życzenia
Moja choroba została wyleczona, a ja znów mogłam chodzić
Długotrwała wojna nareszcie się zakończyła
I narasta śmiech w cichym pokoju

Dawno temu widziałam go we śnie, niektóre wspomnienie z dzieciństwa
Gdzie byłam w pięknym zamku byłam księżniczką
Pamiętam to tak wyraźnie, prawie z nostalgią
I teraz, nawet jeśli to urzeczywistniono

Wszystko, o czym marzyłam ty mi dałeś
Nawet jeśli, to czuje, że czegoś mi brakuje
To coś jest tylko przede mną, magia, którą tylko ty możesz rzucić
"Proszę, nigdy nie puszczaj mojej ręki..."

Żałuję, że nie mogę zostać tak na zawsze, z nikim innym ale z tobą
Więc teraz już nie przyjdziesz się ze mną spotkać?
Jestem tak samotna, że nawet nie mogę zasnąć
Możesz delikatnie wypowiedzieć moje imię?
Będę czekać, zawsze

Magii zabrakło zbyt szybko
"Marzenie" samotnej dziewczyny stało się rzeczywistością
"Wkrótce mogę odejść"
"Proszę nie odchodź"
"Czar pryśnie, jeśli tego nie zrobię"
"Na pożegnanie składam prośbę...", "nie mów tego"
"Błagam cię proszę,nie płacz", "Nie odchodź"

Druga strona lustra to "świat, gdzie wszystko jest zarezerwowane"
Przeciwstawne "losy", które nigdy nie powinny się skrzyżować
"Właśnie zwróciłem wszystko, co mi dałaś"
Twój uśmiech i twoje łzy, nigdy ich nie zapomnę
Więc, dlatego błagam cię, proszę, nie
zapomnij o mnie

Gdybyś tylko mógł zostać przy mnie na zawsze
Nawet jeśli nie masz magii, chcę być przy tobie
Więc, jeszcze raz, spotkajmy się gdzieś
Wypoleruje te stare lustro i będę czekać
Nie ważne, ile czasu upłynie, zawsze będę
Czekać tu dla ciebie