Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kagamine Rin & Len
Popularne teksty
13. Sonia - Iluzja
Kagamine Rin & Len - Secret Black Vow
Secret Black Vow
Tekst dodał(a): akumu tsumi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YumekaHanasato
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YumekaHanasato
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(rin)
Hane o toshita datenshi wa
Kegarareta chigiri ni mi wo yudanete
Aishiautta kago de sae mo
Sono te de keshi sa deshitatta no
Kizutsuita maigo no tenshi
Yugure no machi samayoi
Kirei na hitomi wo motta
Hitori no shouji to deau
Me ga atta, sono shunkan ni
Koi ni ochita, aware na tenshi wa
Yurusarenai omoi tsunoru mama
Kinkin no hako wo aketa
Motometa mono wa eigao no ura ni kakusareta kindan no kajitsu
Hito to tenshi yurusarenai koi kanaeru tame ni subete wo kowasu dake
Yogorenai kokoro sutete
Kimi wo aishite kokoro ikirareru nara
Kono hane sae kirisatete
Akuma ni mi wo yusanete shimaou
(len)
Shikkoku ni somaru hanayome
Seinaru chikai no bashou de
Hakanai hitomi te warau
Fushigi na shounen to deau
Me ga atta sono shunkan ni
Koi ni ochita aware na shoujo wa
Yurusarenai omoi ni tsunoru mama
Subete wo uragitta
Te ni ireta no wa kono te no naka kogare tsuzuketa yukubou no kajitsu
Totome atta ubaiau netsu kiyoyaja naru chikai sae mo okashite iku
Tsunagi atta kako wo subete
Konagona ni keshisatte shimattara
Koukai sae kuyamu hodo
Kimi ni oborete ochiru iku dake
(rin)
Kinkin no tsumi wa
Ienu kizu to natte kizare tsuzuke
Ikareru sabaki no ya wa
Shikoku no shoujo wo tsuranuku
Hane o toshita detenshi wa
Yogoreta chigiri wo tokihanatte
Sono inochi to hikikae ni
Ichi mai no hane dake o nokoshite
Shoujo wo sukute kiesatta no
(rin & len)
Hane o toshita detenshi to
Yogoreta kuro ri somaru hanayome
Chi no soko e ochite sae mo
Chihai no kusabi wo karamu ate
Yurusarenai tsumi wo kakaete iku
Tsumi no kajitsu ga kuchihateta toki
Futatabi meguri au sono hi made
Hane o toshita datenshi wa
Kegarareta chigiri ni mi wo yudanete
Aishiautta kago de sae mo
Sono te de keshi sa deshitatta no
Kizutsuita maigo no tenshi
Yugure no machi samayoi
Kirei na hitomi wo motta
Hitori no shouji to deau
Me ga atta, sono shunkan ni
Koi ni ochita, aware na tenshi wa
Yurusarenai omoi tsunoru mama
Kinkin no hako wo aketa
Motometa mono wa eigao no ura ni kakusareta kindan no kajitsu
Hito to tenshi yurusarenai koi kanaeru tame ni subete wo kowasu dake
Yogorenai kokoro sutete
Kimi wo aishite kokoro ikirareru nara
Kono hane sae kirisatete
Akuma ni mi wo yusanete shimaou
(len)
Shikkoku ni somaru hanayome
Seinaru chikai no bashou de
Hakanai hitomi te warau
Fushigi na shounen to deau
Me ga atta sono shunkan ni
Koi ni ochita aware na shoujo wa
Yurusarenai omoi ni tsunoru mama
Subete wo uragitta
Te ni ireta no wa kono te no naka kogare tsuzuketa yukubou no kajitsu
Totome atta ubaiau netsu kiyoyaja naru chikai sae mo okashite iku
Tsunagi atta kako wo subete
Konagona ni keshisatte shimattara
Koukai sae kuyamu hodo
Kimi ni oborete ochiru iku dake
(rin)
Kinkin no tsumi wa
Ienu kizu to natte kizare tsuzuke
Ikareru sabaki no ya wa
Shikoku no shoujo wo tsuranuku
Hane o toshita detenshi wa
Yogoreta chigiri wo tokihanatte
Sono inochi to hikikae ni
Ichi mai no hane dake o nokoshite
Shoujo wo sukute kiesatta no
(rin & len)
Hane o toshita detenshi to
Yogoreta kuro ri somaru hanayome
Chi no soko e ochite sae mo
Chihai no kusabi wo karamu ate
Yurusarenai tsumi wo kakaete iku
Tsumi no kajitsu ga kuchihateta toki
Futatabi meguri au sono hi made
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Kagamine Rin]
Upadły anioł, który stracił swe skrzydła
Oddał swe ciało zhańbionej przysiędze
Mimo że był kiedyś w kimś zakochany
Własnymi rękami, wymazał swoją przeszłość
Ranny anioł, która stracił swoją drogę
Włóczył się po ulicach o zachodzie słońca
I spotkał samotną dziewczynę
Której oczy były oszałamiająco piękne
W momencie gdy ich oczy się spotkały
Nędzny anioł natychmiast się zakochał
I gdy jej uczucia się nasiliły
Otworzyła pudełko Pandory
Tym czego szukała, był zakazany owoc
Schowany za ich uśmiechami
By otrzymać niewybaczalną miłość pomiędzy człowiekiem i aniołem
Jedynym sposobem było zburzenie wszystkiego
Z moim nieskalanym sercem wyrzuconym za siebie
Tak długo, jak mogę żyć w twojej miłości
To pozwól mi porzucić moje skrzydła
I ofiarować moje ciało diabłu
[Kagamine Len]
Panna młoda, ubrana całkowicie na czarno
W miejscu gdzie miała złożyć świętą przysięgę
Poznała tajemniczego młodzieńca
Który uśmiechał się z delikatnymi i marzycielskimi oczami
W momencie gdy ich oczy się spotkały
Nędzna dziewczyna natychmiast się zakochała
I gdy jej uczucia się nasiliły
Odwróciła się plecami od wszystkiego, w zdradzie
Tym co otrzymałem, był owoc żądzy
Który trzymałem tęsknie w dłoni
Gdy badamy się wzajemnie i dzielimy ciepło ciał
Nawet przysięga czystości, który składałem
Zaczyna przygasać
Kiedy zaczynam całkowicie zmieniać się w pył
Moje przeszła miłość, więzi, i relacje
Urzeczony tobą, stanę się tylko bardziej brudny
Do takiego stopnia, że będę opłakiwać nawet moje żale
[Kagamine Rin & Kagamine Len]
Ach, niewybaczalny grzech
Zamienia się w nieuleczalną ranę i trwa dalej
Wtem, wściekła strzała sądu
Przebija się w dziewczynę pokrytą w czerni
(Moja ukochana, leżąca zimna jak lód
Poświęcę dla ciebie moje całe życie, tak jak przysięgłem tamtego dnia
Mój grzech przeciwko bogu
Za wszystkie moje zdrady powinny być zapłacone moją śmiercią
Więc umrę dla ciebie...
Wierzę, że taki mój los)
Upadły anioł, który stracił swe skrzydła
I panna młoda skażona całkowicie w czerni
Choćby miały spaść na dno przepaści
Będą trzymać na wstążkach ich przysięgi
I nadal trzymając ich niewybaczalny grzech
Kiedy owoc grzechu całkowicie zgnije...
Aż do dnia, w którym ponownie się na siebie natkną...
Upadły anioł, który stracił swe skrzydła
Oddał swe ciało zhańbionej przysiędze
Mimo że był kiedyś w kimś zakochany
Własnymi rękami, wymazał swoją przeszłość
Ranny anioł, która stracił swoją drogę
Włóczył się po ulicach o zachodzie słońca
I spotkał samotną dziewczynę
Której oczy były oszałamiająco piękne
W momencie gdy ich oczy się spotkały
Nędzny anioł natychmiast się zakochał
I gdy jej uczucia się nasiliły
Otworzyła pudełko Pandory
Tym czego szukała, był zakazany owoc
Schowany za ich uśmiechami
By otrzymać niewybaczalną miłość pomiędzy człowiekiem i aniołem
Jedynym sposobem było zburzenie wszystkiego
Z moim nieskalanym sercem wyrzuconym za siebie
Tak długo, jak mogę żyć w twojej miłości
To pozwól mi porzucić moje skrzydła
I ofiarować moje ciało diabłu
[Kagamine Len]
Panna młoda, ubrana całkowicie na czarno
W miejscu gdzie miała złożyć świętą przysięgę
Poznała tajemniczego młodzieńca
Który uśmiechał się z delikatnymi i marzycielskimi oczami
W momencie gdy ich oczy się spotkały
Nędzna dziewczyna natychmiast się zakochała
I gdy jej uczucia się nasiliły
Odwróciła się plecami od wszystkiego, w zdradzie
Tym co otrzymałem, był owoc żądzy
Który trzymałem tęsknie w dłoni
Gdy badamy się wzajemnie i dzielimy ciepło ciał
Nawet przysięga czystości, który składałem
Zaczyna przygasać
Kiedy zaczynam całkowicie zmieniać się w pył
Moje przeszła miłość, więzi, i relacje
Urzeczony tobą, stanę się tylko bardziej brudny
Do takiego stopnia, że będę opłakiwać nawet moje żale
[Kagamine Rin & Kagamine Len]
Ach, niewybaczalny grzech
Zamienia się w nieuleczalną ranę i trwa dalej
Wtem, wściekła strzała sądu
Przebija się w dziewczynę pokrytą w czerni
(Moja ukochana, leżąca zimna jak lód
Poświęcę dla ciebie moje całe życie, tak jak przysięgłem tamtego dnia
Mój grzech przeciwko bogu
Za wszystkie moje zdrady powinny być zapłacone moją śmiercią
Więc umrę dla ciebie...
Wierzę, że taki mój los)
Upadły anioł, który stracił swe skrzydła
I panna młoda skażona całkowicie w czerni
Choćby miały spaść na dno przepaści
Będą trzymać na wstążkach ich przysięgi
I nadal trzymając ich niewybaczalny grzech
Kiedy owoc grzechu całkowicie zgnije...
Aż do dnia, w którym ponownie się na siebie natkną...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):