Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Kalafina - Hoshi no Utai
Hoshi no Utai
Tekst dodał(a): tsubasa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tensha
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kirei na sora ga mieta
tsuki no nai yoru datta
yami ga hikari wo obita you ni mieta
sono hoshi wa mada shiroku
ima sugu todokisou de
te wo nobashitara
fuyu no kaze ga fuita
bokura ga yuku sono basho wa kitto arashi ni naru n darou
dare mo ga nozomu mono
hoshigatte susumu kagiri
yume no daichi ni tatte
kimi no hitomi ni atte
bokura wa nani wo ubai
nani wo sagashi ni yuku n darou
inori wa soko ni atte
tada kimi no te wo totte
todoroku mirai kusa no umi
ten wo suberu hi made
[akesti ola
atesti mortia mia
sola mia]
kimi wa kirei na koe de
sora no nageki wo utau
boku wa hikari no tsubusae kechirashite
sore demo futari dake ni
mieru mono ga aru nara
sora ga otosu shizuku wo uketomete
kitto ashita wa mou sukoshi
takaku tooku toberu darou
yume yo asobe ima wa
maboroshi ga kimi no shinjitsu
akogare dake ga atte
sono koe ga yobu hou he
bokura wa dare ni deai
nani wo nakushite naku n darou
kakeru mono mo nakute
tada kimi no te wo totte
hibike yo mirai hoshi no uta
sora wo te ni iretai
yume no utai
tooi sora ni tomoshibi wa hikaru (sola)
kimi no aizu de yoake ga hajimaru
[mistia, sortiya mia]
tsuki no nai yoru datta
yami ga hikari wo obita you ni mieta
sono hoshi wa mada shiroku
ima sugu todokisou de
te wo nobashitara
fuyu no kaze ga fuita
bokura ga yuku sono basho wa kitto arashi ni naru n darou
dare mo ga nozomu mono
hoshigatte susumu kagiri
yume no daichi ni tatte
kimi no hitomi ni atte
bokura wa nani wo ubai
nani wo sagashi ni yuku n darou
inori wa soko ni atte
tada kimi no te wo totte
todoroku mirai kusa no umi
ten wo suberu hi made
[akesti ola
atesti mortia mia
sola mia]
kimi wa kirei na koe de
sora no nageki wo utau
boku wa hikari no tsubusae kechirashite
sore demo futari dake ni
mieru mono ga aru nara
sora ga otosu shizuku wo uketomete
kitto ashita wa mou sukoshi
takaku tooku toberu darou
yume yo asobe ima wa
maboroshi ga kimi no shinjitsu
akogare dake ga atte
sono koe ga yobu hou he
bokura wa dare ni deai
nani wo nakushite naku n darou
kakeru mono mo nakute
tada kimi no te wo totte
hibike yo mirai hoshi no uta
sora wo te ni iretai
yume no utai
tooi sora ni tomoshibi wa hikaru (sola)
kimi no aizu de yoake ga hajimaru
[mistia, sortiya mia]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUjrzałam bezksiężycową noc
na pięknym niebie
Zobaczyłam ciemność, pozornie noszącą światło
Te gwiazdy są wciąż białe
teraz, jak gdyby sięgały
jeśli wyciągnę swe dłonie..
Zimowy wiatr zawiał
Miejsce do którego zmierzamy zapewne zmieni się
w burzę
Jak długo będziemy przeć naprzód pragnąc
to czego pragną wszyscy..
Stojąc w kraju snów
napotykając twe spojrzenie
Co stąd kradniemy?
Czego szukamy?
Spotykając modlitwy w tym miejscu,
po prostu trzymając cię za rękę
Rycząca przyszłość, morze traw
póki nie nadejdzie dzień w którym będziemy kontrolować niebo
[akesti ola
atesti mortia mia
sola mia]
Z pięknym głosem
wyśpiewujesz żal niebios..
Kopie w dal wszelkie ziarna światła
Więc jest coś
co możemy dostrzec tylko my
akceptując krople spadające z nieba
Zapewne jutro polecimy
trochę wyżej i nieco dalej
graj, śnie! Teraz
złudzenia są twoją prawdą
Spotykając jedynie tęsknotę
z kim przyjdzie nam się spotkać
z jakiego kierunku nawołuje ten głos?
Co straci, za czym będzie płakał?
Nie mając nic co można zaryzykować
Po prostu trzymam cię za dłoń
Rozbrzmiewaj, przyszłości!
Chce złapać pieśń gwiazd
śpiew snów
W odległych przestworzach, błyszczą światła (sola)
na twój znak, brzask nadchodzi
[mistia, sortiya mia]
na pięknym niebie
Zobaczyłam ciemność, pozornie noszącą światło
Te gwiazdy są wciąż białe
teraz, jak gdyby sięgały
jeśli wyciągnę swe dłonie..
Zimowy wiatr zawiał
Miejsce do którego zmierzamy zapewne zmieni się
w burzę
Jak długo będziemy przeć naprzód pragnąc
to czego pragną wszyscy..
Stojąc w kraju snów
napotykając twe spojrzenie
Co stąd kradniemy?
Czego szukamy?
Spotykając modlitwy w tym miejscu,
po prostu trzymając cię za rękę
Rycząca przyszłość, morze traw
póki nie nadejdzie dzień w którym będziemy kontrolować niebo
[akesti ola
atesti mortia mia
sola mia]
Z pięknym głosem
wyśpiewujesz żal niebios..
Kopie w dal wszelkie ziarna światła
Więc jest coś
co możemy dostrzec tylko my
akceptując krople spadające z nieba
Zapewne jutro polecimy
trochę wyżej i nieco dalej
graj, śnie! Teraz
złudzenia są twoją prawdą
Spotykając jedynie tęsknotę
z kim przyjdzie nam się spotkać
z jakiego kierunku nawołuje ten głos?
Co straci, za czym będzie płakał?
Nie mając nic co można zaryzykować
Po prostu trzymam cię za dłoń
Rozbrzmiewaj, przyszłości!
Chce złapać pieśń gwiazd
śpiew snów
W odległych przestworzach, błyszczą światła (sola)
na twój znak, brzask nadchodzi
[mistia, sortiya mia]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kalafina |
| Płyty: |
Red Moon |
| Ciekawostki: |
Motyw przewodni gry Nobunaga no Yabou Online:Shinsen no Shou |
Komentarze (0):