Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kalafina
Kalafina - Kagayaku sora no shijima ni wa
Kagayaku sora no shijima ni wa
Tekst dodał(a): Kiradepp16
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BeautyKiller
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tsumetai namida wo tataete
Toki ga michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite
Yami wo hiraku darou
Akane no utagoe sono mune
Wo somete yuku
Eien ni kogarete chiri isogu
Shirabe no you ni
Kagayaku sora no shijima ni wa
Watashi no niwa ga aru
Itsuka anata ga tadoritsuku
Migiwa no kanata ni
(Ama soltia mari miltia
Sai toltia maria imarita
Soltia mari miltia
Sai toltia maria imarita
Astaia ima
Iya soltia imiltomia
Otore imia aita..)
Tsuki wo mamoru yoru no yami ga
Sasayaku komori-uta
Nakanai kodomo no hitomi ga
Yume ni nureru made
Sayonara
Nidotto wa
Aenai anata dakara
Itoshiku kuruoshiku
Yoru wa mune wo eguru you ni
Kagayaku sora no shijima ni wa
Anata no ie ga aru
Tsuki no ochiru yami no mukou
Minamoto e kaeru
Hosoi michi
Toki ga michiru koro
Anata wa hikari wo sagashite
Yami wo hiraku darou
Akane no utagoe sono mune
Wo somete yuku
Eien ni kogarete chiri isogu
Shirabe no you ni
Kagayaku sora no shijima ni wa
Watashi no niwa ga aru
Itsuka anata ga tadoritsuku
Migiwa no kanata ni
(Ama soltia mari miltia
Sai toltia maria imarita
Soltia mari miltia
Sai toltia maria imarita
Astaia ima
Iya soltia imiltomia
Otore imia aita..)
Tsuki wo mamoru yoru no yami ga
Sasayaku komori-uta
Nakanai kodomo no hitomi ga
Yume ni nureru made
Sayonara
Nidotto wa
Aenai anata dakara
Itoshiku kuruoshiku
Yoru wa mune wo eguru you ni
Kagayaku sora no shijima ni wa
Anata no ie ga aru
Tsuki no ochiru yami no mukou
Minamoto e kaeru
Hosoi michi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy twoje oczy wypełnią się zimnymi łzami
I kiedy upłynie czas
Zaczniesz poszukiwać światła
I otworzysz ciemności
Głos o szkarłatnej barwie
Zabarwi twoją pierś
Niczym melodia, do której pałasz wieczną tęsknotą
Jednak ta rozprasza się w mgnieniu oka
W ciszy lśniącego nieba
Znajduje się mój ogród
Któregoś dnia odnajdziesz drogę,
Którą dotrzesz na drugi brzeg
(Ama soltia mari miltia
Sai toltia maria imarita
Soltia mari miltia
Sai toltia maria imarita
Astaia ima
Iya soltia imiltomia
Otore imia aita..)
Ciemność nocy, która chroni księżyc
Szczepce kołysankę
Dopóki oczy dziecka, które już nie płacze
Nie zostaną zwilżone przez sny
Żegnaj,
Ponieważ nigdy już się nie zobaczymy
Czuję się tak, jakby noc żłobiła moją pierś
Kochająco i szaleńczo
W ciszy lśniącego nieba
Znajduje się twój dom
Przez ciemność, pośród której zachodzi księżyc
Powrócisz do swoich korzeni
Po wąskiej drodze
I kiedy upłynie czas
Zaczniesz poszukiwać światła
I otworzysz ciemności
Głos o szkarłatnej barwie
Zabarwi twoją pierś
Niczym melodia, do której pałasz wieczną tęsknotą
Jednak ta rozprasza się w mgnieniu oka
W ciszy lśniącego nieba
Znajduje się mój ogród
Któregoś dnia odnajdziesz drogę,
Którą dotrzesz na drugi brzeg
(Ama soltia mari miltia
Sai toltia maria imarita
Soltia mari miltia
Sai toltia maria imarita
Astaia ima
Iya soltia imiltomia
Otore imia aita..)
Ciemność nocy, która chroni księżyc
Szczepce kołysankę
Dopóki oczy dziecka, które już nie płacze
Nie zostaną zwilżone przez sny
Żegnaj,
Ponieważ nigdy już się nie zobaczymy
Czuję się tak, jakby noc żłobiła moją pierś
Kochająco i szaleńczo
W ciszy lśniącego nieba
Znajduje się twój dom
Przez ciemność, pośród której zachodzi księżyc
Powrócisz do swoich korzeni
Po wąskiej drodze
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuki Kajiura Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Yuki Kajiura |
| Rok wydania: |
2010 |
| Płyty: |
Kagayaku sora no shijima ni wa (Singiel), Kuroshitsuji 2 Original Soundtrack, After Eden, “After Eden” Special LIVE 2011 at TOKYO DOME CITY HALL, Kalafina 5th Anniversary LIVE SELECTION 2009-2012, The Best “Red”, Kalafina LIVE TOUR 2015~2016 “far on the water” Special FINAL at Tokyo International Forum Hall A, Kalafina All Time Best 2008-2018 |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykorzystana jako ending w 8. odcinku 2. sezonu anime "Kuroshitsuji" (pol. "Mroczny kamerdyner"). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Kuroshitsuji II, TV Anime「Kuroshitsuji II」ED Theme Song 2「Kagayaku Sora no Shijima ni wa」 |
Komentarze (7):