Kamikazes - Schneckenhaus

[Antagonist]
Znowu jestem na ścieżce sukcesów*
Zapominam o mieście, które bezczelnie obeszło się z moją psychiką**
To nie pot i krew, piję aż nadchodzi pora na urlop
i piję na urlopie też, cholernie uparty,
uparty żywot Kamikaze
Wracam pod kuchenny stół w przeciwdeszczowym płaszczu
Żadnych kazań, żadnej ambony,
joint skręca się jak poruszony siłą nadprzyrodzoną, jestem szczerze zachwycony
Wszystko inne się dopiero okaże, moja piękna
Otrzyj w końcu łzy, licz się choć trochę ze mną
No weź, jeśli wiesz, po co były te mury, nie hamuj się
Zawsze chodzi tylko o gadanie (oni gadają)
Również ten balsam dla duszy stanie się napalmem
Dach zajmuje się ogniem, masowa panika w dyspozytorni
Tylko siki puszczają jeszcze farbę***
Sałata spada z widelca od drżenia w ramieniu,
włosy lecą aż za brzeg talerza
A jednak jadę z powrotem do Wuppertalu i słucham tracków od Felli****
Wypierdalaj ze swoją pomocną dłonią
Nigdy nie poznałem życia z którym można by się uporać

Zostaw mnie, zostaw, zostaw mnie (4x)

[Mythos}

Zbliż się, czujesz trawę z trzech metrów,
przy dwóch jesteś na rauszu, w jednej chwili cię nie ma
Ile to kosztuje? Nieważne, zapłacę
Sto w gotówce, za małą rundkę w parku
A to, że wieczorem zasnę, zawdzięczam spalonym roślinom w płucach
Moje oddychanie słabnie, tuziny plantacji trzyma mój zapał na wodzy
Więzień na łonie natury, jestem kwiatem poruszającym się
pod żelaznymi promieniami słońca w piątki o siódmej w parku,
paląc mojego blanta
Miałbym chęć, żeby chcieć,
ale mój czas jest zabijany przez puste możliwości
Pierdolę twojego ducha walki, mój duch walczy sam ze sobą
Wolę być całkiem na uboczu na poboczu drogi niż mieć szczęście
Dla meneli nie ma widoku ziemi na horyzoncie
Ale w sobotni wieczór jest coś na pobudzenie i lot ku wysokościom,
do przyhamowania – zapach konopi z jointa*****
Chcę mieć poduszkę z szaleju(?), filmy u wezgłowia, byle miękko się ułożyć,
jeśli kiedyś nastąpi koniec

Zostaw mnie, zostaw, zostaw mnie (4x)

[Refren]
Jestem gościem w tym pokoju
Widok tego pałacu kieruje się do środka
Kręte schody u góry stają się coraz węższe
Nie mam pojęcia w czym się tutaj zagłębiam
Nadszedł czas by pozbyć się
Kamikazes ze sprezentowanym towarem,
obecnością na scenie ze spuszczoną głową w świetle rampy
Stopy na parapecie, mięśnie napięte do granic rozerwania
Czy słyszysz, jak skorupa się łamie?

Jestem gościem w tym pokoju
Widok tego pałacu kieruje się do środka
Kręte schody u góry stają się coraz węższe
Nie mam pojęcia w czym się tutaj zagłębiam
Nadszedł czas by pozbyć się
Kamikazes ze sprezentowanym towarem,
obecnością na scenie ze spuszczoną głową w świetle
Stopy na parapecie, jestem gotowy do skoku
Skorupa ślimaka się rozpada










* Nawiązanie do idiomu „auf keinen grünen Zweig kommen” (Nie odnieść sukcesu)

** Nieprzetłumaczalna gra słów – „seltsame Blüte treiben“ oznacza „przybierać dziwne kształty”

*** gra słów „Farbe bekennen” (puszczać farbę) oznacza potocznie, również po niemiecku „zdradzić się z czymś”, „przyznać się do czegoś”

**** Fella-Oner – raper i producent z Wuppertalu

***** Upper – środek o działaniu pobudzającym (stymulant). Downer – środek o działaniu uspokajającym (depresant). Königsmische – mieszanka w jednym joincie marihuany i haszyszu.