Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Kamisama no Inai Nichiyoubi - Birth
Birth
Tekst dodał(a): Salri
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Salri
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Salri
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Please, my god. Tell me what should I do.
dareka ga sashinobeta te o furihodoite susumu
"jiyuu na fujiyuu" habikoru basho de
nanika ni owareru you ni ikiisogu mainichi
shinjitsuzuketa shinjitsu mo wakaranaku naru
nani ga hontou no shiawase na ndarou
sono kotae o shiru mono nado koko ni wa inai
Where is my god?
arehateta yume ga nemuru daichi de
shinda you ni ikiru nante boku ni wa dekinakute
umarekaware ima hikari o himeshi
saigo no kibou soshite kiseki
mou ichido sekai ni kagayaki o hanate
zetsubou ni irodorarete nigotta hitomi ni wa
motsu beki shihyou wa miataranakute
dareka ni shiirareru you ni wasureteyuku kioku
jibun no sugata kaerimiru koto sae nakute
nani ga sukueru? subete yuruseru?
mijuku to seijuku no naka de ugomeku omoi
Only survive
tashika na shouko wa nanimo nai kedo
"ikiru imi" o toikaketeru
sore koso "ikiru imi"
nigirishimeta monshou no ikou de
donna yami ni oowarete mo
tadashii sekai ni michibiitemiseru
Fu u... my goddess
Fu u... Ha... Where do you go?
hito wa okubyou na ikimono da kara
owaru koto nai towa no inochi nozondeshimau kedo
arehateta yume ga nemuru daichi de
shinda you ni ikiru nante boku ni wa dekinakute
umarekaware ima hikari o himeshi
saigo no kibou soshite kiseki
mou ichido sekai ni kagayaki o hanate
I swear, I can't lose my place.
To be my precious world.
Here we go, believe in myself.
Now, it's time to Birth.
dareka ga sashinobeta te o furihodoite susumu
"jiyuu na fujiyuu" habikoru basho de
nanika ni owareru you ni ikiisogu mainichi
shinjitsuzuketa shinjitsu mo wakaranaku naru
nani ga hontou no shiawase na ndarou
sono kotae o shiru mono nado koko ni wa inai
Where is my god?
arehateta yume ga nemuru daichi de
shinda you ni ikiru nante boku ni wa dekinakute
umarekaware ima hikari o himeshi
saigo no kibou soshite kiseki
mou ichido sekai ni kagayaki o hanate
zetsubou ni irodorarete nigotta hitomi ni wa
motsu beki shihyou wa miataranakute
dareka ni shiirareru you ni wasureteyuku kioku
jibun no sugata kaerimiru koto sae nakute
nani ga sukueru? subete yuruseru?
mijuku to seijuku no naka de ugomeku omoi
Only survive
tashika na shouko wa nanimo nai kedo
"ikiru imi" o toikaketeru
sore koso "ikiru imi"
nigirishimeta monshou no ikou de
donna yami ni oowarete mo
tadashii sekai ni michibiitemiseru
Fu u... my goddess
Fu u... Ha... Where do you go?
hito wa okubyou na ikimono da kara
owaru koto nai towa no inochi nozondeshimau kedo
arehateta yume ga nemuru daichi de
shinda you ni ikiru nante boku ni wa dekinakute
umarekaware ima hikari o himeshi
saigo no kibou soshite kiseki
mou ichido sekai ni kagayaki o hanate
I swear, I can't lose my place.
To be my precious world.
Here we go, believe in myself.
Now, it's time to Birth.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieProszę, mój boże. Powiedz mi, co mam zrobić.
Odtrącając wyciągniętą w mą stronę dłoń, ruszam dalej
Poprzez to miejsce, w którym każdy jest "wolny, aby być uwięzionym"
Wcześnie i jasno na codziennych wyścigach, tak, jakby ktoś mnie gonił
Zaczynam pytać, w co zawsze wierzyłam, że jest realne
W jaki sposób mam osiągnąć prawdziwe szczęście?
Lecz ten, który może odpowiedzieć, nie przebywa tutaj
Gdzie jest mój bóg?
Moje opuszczone sny leżą głęboko pod ziemią
Lecz nie mogę już więcej żyć niczym zmarła osoba
Więc teraz muszę się odrodzić i przytrzymać światło
W jednej końcowej nadziei, a tym samym, cudzie
Po raz kolejny na tym świecie niech się stanie światłość
Zdezorientowane rozpaczą, te zamglone oczy
Nie mogą nawet zobaczyć, gdzie wskazują te znaki
Wszystkie moje wspomnienia blakną, jakby ktoś zmuszał mnie, by zapomnieć
Nie mogę nawet spojrzeć się wstecz na to, co się ze mną stało
Co może mnie uratować? Wszystko jest dozwolone?
To dudniące uczucie znajduje się pomiędzy niewystarczającym i całkowitym
Jedynie przetrwanie
Choć nie posiadam całkowitej pewności
By utrzymywać szukanie "sensu życia"
Będzie to "sens życia" sam w sobie
Więc bez względu na to, czy ciemność przybywa niszczyć
Z mocą, którą obdarzył mnie szczyt, którego się chwyciłam
Podejmę prowadzenie ku sprawiedliwemu światu
Fu u... Moja bogini
Fu u... Ha... Dokąd zmierzasz?
Mimo, iż ludzie są tak tchórzliwymi istotami
I pragną niekończącego się życia wiecznego
Moje opuszczone sny leżą głęboko pod ziemią
Lecz nie mogę już więcej żyć niczym zmarła osoba
Więc teraz muszę się odrodzić i przytrzymać światło
W jednej końcowej nadziei, a tym samym, cudzie
Po raz kolejny na tym świecie niech się stanie światłość
Przysięgam, nie mogę stracić swojego miejsca.
Aby było moim cennym światem.
Idziemy tutaj, wierząc w siebie.
Teraz, to czas, aby się narodzić.
Odtrącając wyciągniętą w mą stronę dłoń, ruszam dalej
Poprzez to miejsce, w którym każdy jest "wolny, aby być uwięzionym"
Wcześnie i jasno na codziennych wyścigach, tak, jakby ktoś mnie gonił
Zaczynam pytać, w co zawsze wierzyłam, że jest realne
W jaki sposób mam osiągnąć prawdziwe szczęście?
Lecz ten, który może odpowiedzieć, nie przebywa tutaj
Gdzie jest mój bóg?
Moje opuszczone sny leżą głęboko pod ziemią
Lecz nie mogę już więcej żyć niczym zmarła osoba
Więc teraz muszę się odrodzić i przytrzymać światło
W jednej końcowej nadziei, a tym samym, cudzie
Po raz kolejny na tym świecie niech się stanie światłość
Zdezorientowane rozpaczą, te zamglone oczy
Nie mogą nawet zobaczyć, gdzie wskazują te znaki
Wszystkie moje wspomnienia blakną, jakby ktoś zmuszał mnie, by zapomnieć
Nie mogę nawet spojrzeć się wstecz na to, co się ze mną stało
Co może mnie uratować? Wszystko jest dozwolone?
To dudniące uczucie znajduje się pomiędzy niewystarczającym i całkowitym
Jedynie przetrwanie
Choć nie posiadam całkowitej pewności
By utrzymywać szukanie "sensu życia"
Będzie to "sens życia" sam w sobie
Więc bez względu na to, czy ciemność przybywa niszczyć
Z mocą, którą obdarzył mnie szczyt, którego się chwyciłam
Podejmę prowadzenie ku sprawiedliwemu światu
Fu u... Moja bogini
Fu u... Ha... Dokąd zmierzasz?
Mimo, iż ludzie są tak tchórzliwymi istotami
I pragną niekończącego się życia wiecznego
Moje opuszczone sny leżą głęboko pod ziemią
Lecz nie mogę już więcej żyć niczym zmarła osoba
Więc teraz muszę się odrodzić i przytrzymać światło
W jednej końcowej nadziei, a tym samym, cudzie
Po raz kolejny na tym świecie niech się stanie światłość
Przysięgam, nie mogę stracić swojego miejsca.
Aby było moim cennym światem.
Idziemy tutaj, wierząc w siebie.
Teraz, to czas, aby się narodzić.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):