Kan Mi Yeon - Farewell Dance

Eoneusae mudaeen jomyeongi kyeojigo
Dambae yeongiwa wainui hyanggi
Sulchwihan sumanheun siseondeul sogeseo
Majuseon urin chumeul sijakhae

Iksukhan songire nareul matgigo
Neoui balgire ttareugo isseo eonjenacheoreom
Ige kkeutirangeol badadeurigien
Modeun ge neomuna ttokgata

Hajiman chumi kkeutnago eumagi meomchumyeon
Gakjaui jaril hyanghaeseo doragadeusi
Oneuri gamyeon majimak insareul hamyeon ibyeori ogessji

Siganeun nae mameul moreun chae heureugo
Eumageun ije kkeutnagajiman
Ajikdo neoege nareul matgin chae
Neoui balgire ttareugo isseo eonjenacheoreom
Ige kkeutirangeol badadeurigien
Modeun ge neomuna ttokgata

Hajiman chumi kkeutnago eumagi meomchumyeon
Gakjaui jaril hyanghaeseo doragadeusi
Oneuri gamyeon majimak insareul hamyeon ibyeori ogessji


###


어느새 무대엔 조명이 켜지고
담배 연기와 와인의 향기
술취한 수많은 시선들 속에서
마주선 우린 춤을 시작해

익숙한 손길에 나를 맡기고
너의 발길에 따르고 있어 언제나처럼
이게 끝이란걸 받아들이기엔
모든 게 너무나 똑같아

하지만 춤이 끝나고 음악이 멈추면
각자의 자릴 향해서 돌아가듯이
오늘이 가면 마지막 인사를 하면 이별이 오겠지


시간은 내 맘을 모른 채 흐르고
음악은 이제 끝나가지만
아직도 너에게 나를 맡긴 채
너의 발길에 따르고 있어 언제나처럼
이게 끝이란걸 받아들이기엔
모든 게 너무나 똑같아

하지만 춤이 끝나고 음악이 멈추면
각자의 자릴 향해서 돌아가듯이
오늘이 가면 마지막 인사를 하면 이별이 오겠지