Kan Mi Yeon - Stupid Woman (Feat. Bulletproof Boy Scouts)

[zwrotka Kan Mi Youn]

Kiedy znowu nadejdzie zima, usiądź na łóżku
Chcę znów poczuć ciepło twojego ciała
To naprawdę głupie, ale wciąż jestem taka sama
Nawet po zostawieniu Cię na długi czas


[zwrotka RM]

Wolałbym cię przeklnąć, nie odwracaj wzroku, abym mógł Cię objąć
Czy to nie jest trudne, odkąd jak głupcy, skrzyżowaliśmy nasze ścieżki?
Nawet jeśli wołam twoje imię każdej nocy,
Pozostaje tu tylko puste echo
Nawet jeśli moje serce zaraz pęknie, płaczę
Jest w porządku, to i tak przemija tak jak zimne powietrze po świcie
Tak samo jak ja, gdy Cię opuściłem
Teraz spokojnie obudzę się ze snu, zwanym tobą
Proszę, pozwól mi się odrodzić, abym się poddał


[zwrotka Kan Mi Youn - refren]

Swój dzień zaczynam patrzeniem się na twoje zdjęcie
Przeglądam swój pamiętnik i uśmiecham się na widok wspomnień
Przepraszam, że nie mogę zapomnieć, po prostu Cię kocham i wciąż na Ciebie czekam

Pocieram swoje ręce na zimnym wietrze
Znów szukam twoich ramion
Co tak naprawdę robisz, czy Ty nie możesz się zmienić?
Nie mogę zrobić nic, tylko myśleć, że jestem głupcem


[zwrotka Supreme Boi]

Teraz spójrz na mnie
Spójrz na mnie, byłem zrujnowany tylko przez Ciebie
W zimną zimę, nie byłem ciepło ubrany i mnie objęłaś
Twoje ramiona, które mnie przytuliły
Poczułem to w momencie, kiedy swobodnie opadły na moją talię
Mój czas z tobą
Już go nie ma, wraz z mroźnym wiatrem
Tak jak śnieg, który się topi po dotknięciu
Nadal nie czuję się, jakbyśmy zerwali
Kiedy się budzę, czasami nadal wołam Twe imię
Było nam dobrze, czemu skończyliśmy w taki sposób?


[zwrotka Kan Mi Youn - refren]

Swój dzień zaczynam patrzeniem się na twoje zdjęcie
Przeglądam swój pamiętnik i uśmiecham się na widok wspomnień
Przepraszam, że nie mogę zapomnieć, po prostu Cię kocham i wciąż na Ciebie czekam

Nie mogę nawet płakać
Ta głupia kobieta, którą nienawidziłeś
Kiedy głośno płaczę, to ja jestem tą, którą opuściłeś
Mam nadzieję, że to stanie się prawdziwe

Swój dzień zaczynam patrzeniem się na twoje zdjęcie
Przeglądam swój pamiętnik i uśmiecham się na widok wspomnień
Przepraszam, że nie mogę zapomnieć, po prostu Cię kocham i wciąż na Ciebie czekam


[zwrotka IRON]

Czekam tylko na Ciebie, z moimi nogami zanurzonymi w wspomnieniach
Moje obie ręce są rozrywane przez chorobę o nazwie "tęsknota"
Cierń nazwany "obsesja" stale rośnie w moim ciele
Moja twarz nie może ujrzeć słońca o nazwie "ty",
z każdym kolejnym dniem więdnie to coraz bardziej

To samo dzieje się z moimi ustami, które zostały opuszczone przez te twoje
Susza wysusza (?), niszczy i twardnieje
Tęsknie za tobą nawet w moich snach i zamykam swe oczy
Czy będę w stanie przetrwać tę noc bez ciebie?






{nie byłam w stanie nigdzie znaleźć angielskiego tłumaczenia piosenki, ponieważ jest "stara" i najzwyczajniej w świecie mało osób ją zna - z tej racji musiałam się posłużyć tłumaczem koreańsko-angielskim, więc niektóre rzeczy mogą być niedokładnie przetłumaczone}