Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kanye West
Kanye West - Lift Off & Jay-Z (feat. Beyonce)
Lift Off & Jay-Z (feat. Beyonce)
Tekst dodał(a): 8AskaJ6
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anikrozek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nataleczka1746
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(All engines running)
[Beyonce]
We gon’ take it to the moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I’m supercharged
I’m ’bout to take this whole thing to Mars
Now we gon’ take it to the moon, take it to the stars
You don’t know what we been through to make it this far
So many scars
‘Bout to take this whole thing to Mars
[Kanye West]
(Lift off)
Lift off, takin’ my coat off
Showin’ my tattoos, I’m such a showoff (Huh?)
I feel the pain and then rolled off
I got the whole city, they about to go off
How many niggas wit’ me up in this bitch?
How many people wanna roll with me now? Like you know na you know me you know me by now
Know me, know me by now
[Beyonce]
We gon’ take it to the moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I’m supercharged
I’m ’bout to take this whole thing to Mars
Now we gon’ take it to the moon, take it to the stars
You don’t know what we been through to make it this far
So many scars
‘Bout to take this whole thing to Mars
[Kanye West]
(Lift off, ahh, ahh)
Like you know na you know me by now,
Know me, know me by now
you know me know me by now
Know me, know me by now…
[Jay-Z]
Lift off
Rappers hear watch the throne
They gon be pissed off
Earth is boring to em
Sh*t is making my d**k soft
When you Earnhart as me eventually you hit a big wall
5-4-3-2 we need fuel
Lift off
[Beyonce]
We gon’ take it to the moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I’m supercharged
I’m ’bout to take this whole thing to Mars
Now we gon’ take it to the moon, take it to the stars
You don’t know what we been through to make it this far
So many scars
‘Bout to take this whole thing to Mars
(20 seconds and counting)
(T-minus 15 seconds, guidance is internal)
(12, 11, 10, 9)
(Ignition sequence start)
(6, 5, 4, 3, 2, 1)
(Zero, all engine running)
(Lift off, we have a liftoff)
(We gon’ take it to the moon, take it to the stars)
(We gon’ take it to the moon, take it to the stars)
(How many people you know can take it this far?)
(Take it to the stars)
(How many people you know can take it this far?)
(Now we gon’, now we gon’, now we gon’…)
[Beyonce]
We gon’ take it to the moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I’m supercharged
I’m ’bout to take this whole thing to Mars
Now we gon’ take it to the moon, take it to the stars
You don’t know what we been through to make it this far
So many scars
‘Bout to take this whole thing to Mars
[Kanye West]
(Lift off)
Lift off, takin’ my coat off
Showin’ my tattoos, I’m such a showoff (Huh?)
I feel the pain and then rolled off
I got the whole city, they about to go off
How many niggas wit’ me up in this bitch?
How many people wanna roll with me now? Like you know na you know me you know me by now
Know me, know me by now
[Beyonce]
We gon’ take it to the moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I’m supercharged
I’m ’bout to take this whole thing to Mars
Now we gon’ take it to the moon, take it to the stars
You don’t know what we been through to make it this far
So many scars
‘Bout to take this whole thing to Mars
[Kanye West]
(Lift off, ahh, ahh)
Like you know na you know me by now,
Know me, know me by now
you know me know me by now
Know me, know me by now…
[Jay-Z]
Lift off
Rappers hear watch the throne
They gon be pissed off
Earth is boring to em
Sh*t is making my d**k soft
When you Earnhart as me eventually you hit a big wall
5-4-3-2 we need fuel
Lift off
[Beyonce]
We gon’ take it to the moon, take it to the stars
How many people you know can take it this far?
I’m supercharged
I’m ’bout to take this whole thing to Mars
Now we gon’ take it to the moon, take it to the stars
You don’t know what we been through to make it this far
So many scars
‘Bout to take this whole thing to Mars
(20 seconds and counting)
(T-minus 15 seconds, guidance is internal)
(12, 11, 10, 9)
(Ignition sequence start)
(6, 5, 4, 3, 2, 1)
(Zero, all engine running)
(Lift off, we have a liftoff)
(We gon’ take it to the moon, take it to the stars)
(We gon’ take it to the moon, take it to the stars)
(How many people you know can take it this far?)
(Take it to the stars)
(How many people you know can take it this far?)
(Now we gon’, now we gon’, now we gon’…)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(Wszystkie silniki włączone)
[Beyonce]
Zamierzamy zabrać to na księżyc , zabrać to do gwiazd
Jak wielu ludzi znasz, którzy mogą zajść aż tak daleko?
Jestem super doładowana
Mam zamiar zabrać to wszystko na Marsa
Teraz zamierzamy zabrać to na Księżyc , zabrać to do gwiazd
Nie masz pojęcia przez co przeszliśmy żeby zajść aż tak daleko
Tak wiele blizn
Zamierzam zabrać to wszystko na Marsa
[Kanye West]
(Wznosimy się*)
Wznosimy się*, zdejmuje mój płaszcz
Pokazuje moje tatuaże , jestem taki na pokaz (huh?)
Czuje ból i wtedy uciekam
Mam całe miasto , oni zaraz oszaleją
Jak wielu czarnuchów jest ze mną w tej dziwce?
Jak wielu ludzi chce być ze mną ? Powinnaś mnie znać,
Znać mnie, powinnaś mnie już znać
Powinnaś mnie już znać
[Beyonce]
Zamierzamy zabrać to na księżyc , zabrać to do gwiazd
Jak wielu ludzi znasz, którzy mogą zajść aż tak daleko?
Jestem super doładowana
Mam zamiar zabrać to wszystko na Marsa
Teraz zamierzamy zabrać to na Księżyc , zabrać to do gwiazd
Nie masz pojęcia przez co przeszliśmy żeby zajść aż tak daleko
Tak wiele blizn
Zamierzam zabrać to wszystko na Marsa
[Kanye West]
(Wznosimy się*, ahh ,ahh)
Powinnaś mnie znać , powinnaś mnie już znać
Znać mnie , powinnaś mnie już znać
Znać mnie , powinnaś mnie już znać
Znać mnie , powinnaś mnie już znać
[Jay-Z]
Wznosimy się*
Raperzy słyszą , obserwuj tron
Oni będą wkurzeni
Ziemia ich nudzi
Gówno sprawia ze fiut mięknie
Kiedy Ty zarabiasz tak ciężko** jak ja ewentualnie uderzasz w wielką ścianę
5-4-3-2 potrzebujemy paliwa !
Wznosimy się*
[Beyonce]
Zamierzamy zabrać to na księżyc , zabrać to do gwiazd
Jak wielu ludzi znasz, którzy mogą zajść aż tak daleko?
Jestem super doładowana
Mam zamiar zabrać to wszystko na Marsa
Teraz zamierzamy zabrać to na Księżyc , zabrać to do gwiazd
Nie masz pojęcia przez co przeszliśmy żeby zajść aż tak daleko
Tak wiele blizn
Zamierzam zabrać to wszystko na Marsa
(20 sekund i odliczamy)
(T-minus 15 sekund, zalecenie wewnętrzne)
(12,11,10,9)
(zapłon potem start)
(6,5,4,3,2,1)
(zero , wszystkie silniki zapalone)
(winda w dół , mamy windę w dół)
(zamierzamy wziąć to na księżyc , wziąć to do gwiazd)
(zamierzamy wziąć to na księżyc , wziąć to do gwiazd)
(jak wiele ludzi znasz , którzy mogą wziąć to tak daleko?)
(wziąć to do gwiazd)
(jak wiele ludzi znasz , którzy mogą wziąć to tak daleko?)
(teraz zamierzamy , teraz zamierzamy, teraz zamie...)
* Samolot w którym siedzą Jay-Z, Kanye West i Beyonce wystartował i już się wznosi, w tle słychać pilota.
** Dale Earnhardt - legendarny kierowca NASCAR. Zginął podczas ostatniego ostatniego okrążenia wyścigu Daytona 500. Earnhardt brzmi jak "Earn Hard" czyli "ciężko zarabiać".
[Beyonce]
Zamierzamy zabrać to na księżyc , zabrać to do gwiazd
Jak wielu ludzi znasz, którzy mogą zajść aż tak daleko?
Jestem super doładowana
Mam zamiar zabrać to wszystko na Marsa
Teraz zamierzamy zabrać to na Księżyc , zabrać to do gwiazd
Nie masz pojęcia przez co przeszliśmy żeby zajść aż tak daleko
Tak wiele blizn
Zamierzam zabrać to wszystko na Marsa
[Kanye West]
(Wznosimy się*)
Wznosimy się*, zdejmuje mój płaszcz
Pokazuje moje tatuaże , jestem taki na pokaz (huh?)
Czuje ból i wtedy uciekam
Mam całe miasto , oni zaraz oszaleją
Jak wielu czarnuchów jest ze mną w tej dziwce?
Jak wielu ludzi chce być ze mną ? Powinnaś mnie znać,
Znać mnie, powinnaś mnie już znać
Powinnaś mnie już znać
[Beyonce]
Zamierzamy zabrać to na księżyc , zabrać to do gwiazd
Jak wielu ludzi znasz, którzy mogą zajść aż tak daleko?
Jestem super doładowana
Mam zamiar zabrać to wszystko na Marsa
Teraz zamierzamy zabrać to na Księżyc , zabrać to do gwiazd
Nie masz pojęcia przez co przeszliśmy żeby zajść aż tak daleko
Tak wiele blizn
Zamierzam zabrać to wszystko na Marsa
[Kanye West]
(Wznosimy się*, ahh ,ahh)
Powinnaś mnie znać , powinnaś mnie już znać
Znać mnie , powinnaś mnie już znać
Znać mnie , powinnaś mnie już znać
Znać mnie , powinnaś mnie już znać
[Jay-Z]
Wznosimy się*
Raperzy słyszą , obserwuj tron
Oni będą wkurzeni
Ziemia ich nudzi
Gówno sprawia ze fiut mięknie
Kiedy Ty zarabiasz tak ciężko** jak ja ewentualnie uderzasz w wielką ścianę
5-4-3-2 potrzebujemy paliwa !
Wznosimy się*
[Beyonce]
Zamierzamy zabrać to na księżyc , zabrać to do gwiazd
Jak wielu ludzi znasz, którzy mogą zajść aż tak daleko?
Jestem super doładowana
Mam zamiar zabrać to wszystko na Marsa
Teraz zamierzamy zabrać to na Księżyc , zabrać to do gwiazd
Nie masz pojęcia przez co przeszliśmy żeby zajść aż tak daleko
Tak wiele blizn
Zamierzam zabrać to wszystko na Marsa
(20 sekund i odliczamy)
(T-minus 15 sekund, zalecenie wewnętrzne)
(12,11,10,9)
(zapłon potem start)
(6,5,4,3,2,1)
(zero , wszystkie silniki zapalone)
(winda w dół , mamy windę w dół)
(zamierzamy wziąć to na księżyc , wziąć to do gwiazd)
(zamierzamy wziąć to na księżyc , wziąć to do gwiazd)
(jak wiele ludzi znasz , którzy mogą wziąć to tak daleko?)
(wziąć to do gwiazd)
(jak wiele ludzi znasz , którzy mogą wziąć to tak daleko?)
(teraz zamierzamy , teraz zamierzamy, teraz zamie...)
* Samolot w którym siedzą Jay-Z, Kanye West i Beyonce wystartował i już się wznosi, w tle słychać pilota.
** Dale Earnhardt - legendarny kierowca NASCAR. Zginął podczas ostatniego ostatniego okrążenia wyścigu Daytona 500. Earnhardt brzmi jak "Earn Hard" czyli "ciężko zarabiać".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
JAY-Z, Kanye West, Pharrell Williams, MIKE DEAN, Bruno Mars, Jeff Bhasker & Seal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Watch The Trone |
Komentarze (2):
Lift Off - "winda w dół".
Autor tłumaczenia w ogóle zdał maturę z angielskiego?