Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Karel Plihal
Popularne teksty
11. Miszel - Euro
Karel Plihal - Svíčka
Svíčka
Tekst dodał(a): AdamSkorka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AdamSkorka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AdamSkorka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oheň v kamnech dávno neplá, taky došlo na svíčku,
trocha vosku, ještě teplá, promění se v kuličku,
do ní vdechnu všechna přání dřív, než zcela vychladne,
dřív, než na mě přijde spaní a z dlaní mi vypadne.
Tebe do ní vložím taky od minulý soboty,
je to s tebou všelijaký, přej mi trochu jistoty,
dám ti s sebou všechny šminky, intimspreje a rtěnky,
čerstvý buchty od maminky, od synovce zarděnky.
Modrý kotě od inkoustu, bílý víno od Bzence,
chtěl jsem ti dát toho spoustu, teď mi došla invence,
samozřejmě ti tam vložím delikátní raneček
s úzkoprofilovým zbožím pro tvůj něžnej zadeček.
Ráno tě dám do kredence, do horního šuplete,
a zavolám paní Zdence, ať mi svetr uplete,
naláká mě na sladkosti a na sbírku s moskyty,
zapomenu na starosti, budeš pro mě vosk i ty.
trocha vosku, ještě teplá, promění se v kuličku,
do ní vdechnu všechna přání dřív, než zcela vychladne,
dřív, než na mě přijde spaní a z dlaní mi vypadne.
Tebe do ní vložím taky od minulý soboty,
je to s tebou všelijaký, přej mi trochu jistoty,
dám ti s sebou všechny šminky, intimspreje a rtěnky,
čerstvý buchty od maminky, od synovce zarděnky.
Modrý kotě od inkoustu, bílý víno od Bzence,
chtěl jsem ti dát toho spoustu, teď mi došla invence,
samozřejmě ti tam vložím delikátní raneček
s úzkoprofilovým zbožím pro tvůj něžnej zadeček.
Ráno tě dám do kredence, do horního šuplete,
a zavolám paní Zdence, ať mi svetr uplete,
naláká mě na sladkosti a na sbírku s moskyty,
zapomenu na starosti, budeš pro mě vosk i ty.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOgień w piecu dawno wygasł, ale żyje w świeczce,
Trochę wosku jeszcze ciepłego zmieni się w kuleczkę,
Do niej wchucham wszystkie prośby zanim pokój się wychłodzi,
zanim przyjdzie do mnie sen i z ręki kuleczka wypadnie,
Ciebie do niej włożę także, tak jak zeszłej soboty
Z tobą przecież bywa różnie, życz mi trochę pewności,
Razem z sobą dam ci szminki, kredki, tusze do powiek,
Ciepłe bułki od mamusi, od bratanka kwiatów pęk,
Błękitne morze atramentu, z Bżenca prosto białe wino,
Chciałem dać Ci bardzo wiele lecz zabrakło mi inwencji,
Oczywiście też tam złożę, coś z delikatnych wstążeczek,
i koronek bardzo rzadkich na twój piękny tyłeczek,
Rano włożę to do kredensu, do jego górnej szuflady
I poproszę panią Zdenkę o sweter nie od parady,
Ciągnie mnie do słodyczy i do zbioru motyli
Zapomnijmy o starości, będzie dla mnie wosk i ty,
Trochę wosku jeszcze ciepłego zmieni się w kuleczkę,
Do niej wchucham wszystkie prośby zanim pokój się wychłodzi,
zanim przyjdzie do mnie sen i z ręki kuleczka wypadnie,
Ciebie do niej włożę także, tak jak zeszłej soboty
Z tobą przecież bywa różnie, życz mi trochę pewności,
Razem z sobą dam ci szminki, kredki, tusze do powiek,
Ciepłe bułki od mamusi, od bratanka kwiatów pęk,
Błękitne morze atramentu, z Bżenca prosto białe wino,
Chciałem dać Ci bardzo wiele lecz zabrakło mi inwencji,
Oczywiście też tam złożę, coś z delikatnych wstążeczek,
i koronek bardzo rzadkich na twój piękny tyłeczek,
Rano włożę to do kredensu, do jego górnej szuflady
I poproszę panią Zdenkę o sweter nie od parady,
Ciągnie mnie do słodyczy i do zbioru motyli
Zapomnijmy o starości, będzie dla mnie wosk i ty,
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Karel Plihal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Karel Plihal |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Karel Plihal, Emil Pospíšil |
| Płyty: |
Karel Plíhal Emil Pospíšil |
Komentarze (0):