Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kari Tapio
Kari Tapio - Kaksi puuta
Kaksi puuta
Tekst dodał(a): outboxx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): outboxx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): outboxx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kaksi puuta
Minä rakastan näitä
iltojani kanssans sun
kun hetken päässä aamu odottaa
ja me nauramme ja
silmiämme pyyhimme ja
helppo huominen on unohtaa
oomme taas kuin kaksi lasta
jotka aikoinaan
puolivahingossa lähti
samaa tietä kulkemaan
ja sä viet mut ikkunan luo
ja sä sanot: "me kai ollaan niin kuin nuo"
kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja kestää joka tuulen ja sään
kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja jossain alla maan
ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
kaksi ylvästä ja nuorta
varmoina on voimistaan
taivaan kantta kohti kasvaneet
ehkä vuodet ovat kuorta
ja talvet viimoillaan
hiukan ohuemmaks raapineet
kuinka onkaan kaksi lasta
matkan myötä muuttuneet
se ihme on kai vasta
oomme tänne selvinneet
ja sä viet mut ikkunan luo
ja sä sanot: "mehän ollaan niin kuin nuo"
kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja kestää joka tuulen ja sään
kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja jossain alla maan
ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja kestää joka tuulen ja sään
kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja jossain alla maan
ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
Minä rakastan näitä
iltojani kanssans sun
kun hetken päässä aamu odottaa
ja me nauramme ja
silmiämme pyyhimme ja
helppo huominen on unohtaa
oomme taas kuin kaksi lasta
jotka aikoinaan
puolivahingossa lähti
samaa tietä kulkemaan
ja sä viet mut ikkunan luo
ja sä sanot: "me kai ollaan niin kuin nuo"
kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja kestää joka tuulen ja sään
kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja jossain alla maan
ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
kaksi ylvästä ja nuorta
varmoina on voimistaan
taivaan kantta kohti kasvaneet
ehkä vuodet ovat kuorta
ja talvet viimoillaan
hiukan ohuemmaks raapineet
kuinka onkaan kaksi lasta
matkan myötä muuttuneet
se ihme on kai vasta
oomme tänne selvinneet
ja sä viet mut ikkunan luo
ja sä sanot: "mehän ollaan niin kuin nuo"
kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja kestää joka tuulen ja sään
kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja jossain alla maan
ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
kaksi vanhaa puuta sateen pieksämää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja kestää joka tuulen ja sään
kaksi vanhaa puuta, vaikket sitä nää
katsoo kevääseen, seisoo erillään
ja jossain alla maan
ne kaiken aikaa yhteen punoneet on juuriaan
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKocham te
Noce, które z Tobą spędzam
Gdy poranek po chwili nadchodzi
A my się śmiejemy
I ocieramy swe oczy
I jest tak łatwo zapomnieć o jutrze
Jesteśmy jak dwoje dzieci
Które kiedyś
Przypadkowo
Zaczęły podążać tą samą drogą
I bierzesz mnie do okna
I mówisz: myślę, że jesteśmy jak te
Dwa stare, doświadczone przez pogodę drzewa
Które oczekują wiosny i stoją oddzielnie
I znoszą wszystkie wiatry i niepogodę
Dwa stare drzewa, nawet jeśli tego nie dostrzegasz
Oczekują wiosny i stoją oddzielnie
Ale gdzieś pod ziemią
Przez cały ten czas ich korzenie są splątane
Dwójka dzielna i młoda
Która jest pewna swej mocy
Rośnie w górę aż do nieba
Może te wszystkie lata i zimy
Trochę je zniszczyły
Nadwyrężyły
Jak to się stało, że dwoje tych dzieci
Tak bardzo się zmieniło
Teraz myślę, że to cud
Że tak daleko doszliśmy
A Ty bierzesz mnie do okna
I mówisz: myślę, że jesteśmy jak te
Dwa stare, doświadczone przez pogodę drzewa
Które oczekują wiosny i stoją oddzielnie
I znoszą wszystkie wiatry i niepogodę
Dwa stare drzewa, nawet jeśli tego nie dostrzegasz
Oczekują wiosny i stoją oddzielnie
Ale gdzieś pod ziemią
Przez cały ten czas ich korzenie są splątane
Noce, które z Tobą spędzam
Gdy poranek po chwili nadchodzi
A my się śmiejemy
I ocieramy swe oczy
I jest tak łatwo zapomnieć o jutrze
Jesteśmy jak dwoje dzieci
Które kiedyś
Przypadkowo
Zaczęły podążać tą samą drogą
I bierzesz mnie do okna
I mówisz: myślę, że jesteśmy jak te
Dwa stare, doświadczone przez pogodę drzewa
Które oczekują wiosny i stoją oddzielnie
I znoszą wszystkie wiatry i niepogodę
Dwa stare drzewa, nawet jeśli tego nie dostrzegasz
Oczekują wiosny i stoją oddzielnie
Ale gdzieś pod ziemią
Przez cały ten czas ich korzenie są splątane
Dwójka dzielna i młoda
Która jest pewna swej mocy
Rośnie w górę aż do nieba
Może te wszystkie lata i zimy
Trochę je zniszczyły
Nadwyrężyły
Jak to się stało, że dwoje tych dzieci
Tak bardzo się zmieniło
Teraz myślę, że to cud
Że tak daleko doszliśmy
A Ty bierzesz mnie do okna
I mówisz: myślę, że jesteśmy jak te
Dwa stare, doświadczone przez pogodę drzewa
Które oczekują wiosny i stoją oddzielnie
I znoszą wszystkie wiatry i niepogodę
Dwa stare drzewa, nawet jeśli tego nie dostrzegasz
Oczekują wiosny i stoją oddzielnie
Ale gdzieś pod ziemią
Przez cały ten czas ich korzenie są splątane
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Kari Tapio Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):