Teksty piosenek > K > Kasabian > Man of Simple Pleasures
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Kasabian - Man of Simple Pleasures

Man of Simple Pleasures

Man of Simple Pleasures

Tekst dodał(a): Shedir Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): supersonic Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gypsy20 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I’m a man, a man of simple pleasures
I got all I need, so give me whisky measures
With dyslexic eyes I’m seeing very clearly
By the way, I’m on my way
But all of my life, I’ve been treated like a fool
But I’m no-one’s fool

Here I go once again trying hard to pretend
There’s a future in your man made rules
I’ll be governed by the road, get to shed this heavy load
I see no future, so leave me alone in the past

I am told, the world is nearly ending
But when I look outside the birds are always singing
You throw sticks and bones
Remember every dog will have its day, I’m on my way
But all of my life, I’ve been treated like a fool
But I’m no one’s fool

Here I go once again trying hard to pretend
There’s a future in your man made rules
I’ll be governed by the road, get to shed this heavy load
I've seen your future, so leave me alone in the past

Go on, let the righteous guide you home to where you belong
I’ll stay dancing to my favourite tune, that’s where I belong

You won’t take me for a ride
I’m far too fast for you to keep up with me
You won’t take me for a ride
Never catch the man that need no money
(I'm not gonna be standing in the line
Waiting for you just to pick me out)
You won’t take me for a ride, you won’t take me for a ride
You won’t take me for a ride, you won’t take me for a ride

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jestem człowiekiem, człowiekiem o prostych potrzebach,
Mam wszystko czego potrzebuję, więc dajcie mi whiskey.
Dyslektycznymi oczami widzę bardzo wyraźnie
Swoją drogą - jestem na swojej drodze.
Lecz przez całe życie byłem traktowany jak głupiec,
Ale nie jestem żadnym głupcem.

Pojawiam się tu znów, bardzo starając się udawać,
Że jest przyszłość w waszych ludzkich zasadach
Rządzić będzie mną droga, zgubię ten ciężki ładunek.
Nie widzę żadnej przyszłości, więc zostawcie mnie samego w przeszłości.

Mówiono mi, że świat niedługo się skończy,
Lecz gdy patrzę na zewnątrz, ptaki ciągle śpiewają.
Rzucacie patykami i kośćmi,
Pamiętajcie, że dla każdego psa nadejdzie jego dzień, jestem na swojej drodze.
Lecz przez całe życie byłem traktowany jak głupiec,
Ale nie jestem żadnym głupcem.

Pojawiam się tu znów, bardzo starając się udawać,
Że jest przyszłość w waszych ludzkich zasadach
Rządzić będzie mną droga, zgubię ten ciężki ładunek.
Widziałem waszą przyszłość, więc zostawcie mnie samego w przeszłości.

Dalej, pozwól najrzetelniejszym poprowadzić się do domu do którego należysz
Ja zostanę, będę tańczył do mojej ulubionej melodii, to jest miejsce do którego należę

Nie zabierzesz mnie na przejażdżkę,
Jestem zdecydowanie za szybki, abyś mógł dotrzymać mi kroku.
Nie zabierzesz mnie na przejażdżkę.
Nigdy nie łap człowieka, który nie potrzebuje pieniędzy
(Nie będę stał w rzędzie,
Czekając, aż mnie wyrzucisz)
Nie zabierzesz mnie na przejażdżkę, nie zabierzesz mnie na przejażdżkę,
Nie zabierzesz mnie na przejażdżkę, nie zabierzesz mnie na przejażdżkę.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sergio Pizzorno

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Sergio Pizzorno

Rok wydania:

2011

Płyty:

Velociraptor!

Ciekawostki:

Piosenka "Man of Simple pleasure " jest piątą piosenką promującą czwarty album zespołu KASABIAN "Velociraptor!"(Days are forgotten, Goodbye Kiss, Re- wired , Switchblade Smiles ...)

Komentarze (12):

beese 13.01.2014, 15:32
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=eNVK2lR5_G4

Julia180 2.04.2013, 13:29
(+4)
Wow..jestem zszokowana...nie sądziłam,ze będę w stanie polubić "nowoczesny zespół",raczej obracam sie w Rocku nie z tej dekady:P ale przyznam ze ta piosenka zachęciła mnie do zaglebienia sie w ich twórczość...i jestem miłe zaskoczona..
Piosenka świetna,fajne wykonanie i ta ni noty zna muzyka:D

PRlMADONNA 25.02.2013, 18:04
(+1)
Uwielbiam <33

poker 2.12.2012, 16:12
(+2)
Świetna piosenka, ciekawy tekst i cudowny teledysk, prosty ale genialny!

Kasabian7 27.08.2012, 21:20
(+4)
Świetna. Ludzie , którzy uważają Kasabian za no nie wiem ... po prostu durny zespół , po prostu nie znają się na dobrej muzyce i słuchają jakieś walniętej Lady Gagi . Żal mi takich ludzi ... Ja do takich nie ogarów nie należe , wręcz przeciwnie uważam że mówić takie idiotyzmy o cudownym zespole Kasabian to wręcz bluźnierstwo. Piosenka genialna :) Kocham , kocham KASABIAN <3

smallcrime 4.06.2012, 17:35
(+4)
Głos Toma powoduje u mnie orgazm. A w tej piosence wyjątkowo! <3

BlackHoles 2.05.2012, 11:25
(-2)
pojedyncze błędy nawet w tekście.. :/

Movement 7.04.2012, 13:16
(0)
Zapraszam do odwiedzenia oraz zarejestrowania się na polskiej stronie o Kasabian - www.movement.ubf.pl :)

Nnatalia94 30.03.2012, 21:23
(0)
Powstało nowe forum o zespole, na którym możemy dzielić się informacjami, poznawać innych fanów i nie tylko. Zapraszam www.kasabianmusic.fora.pl

Jaret 10.12.2011, 22:54
(+2)
Utwór muzycznie znakomity. Sięgnąłem zatem po tekst, a tu ... Pojechali konkretnie. Sens niby jest, ale albo tłumaczenie trochę kulawe, albo chłopaki trochę zapili :)

zuzuskan 4.12.2011, 14:30
(+1)
czysty dekadentyzm

Allez 25.09.2011, 10:26
(+5)
Genialna! :D

tekstowo.pl
2 534 643 tekstów, 31 726 poszukiwanych i 796 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności