Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Kat - Ostatni Tabor
Ostatni Tabor
Tekst dodał(a): Charlotte The Harlot
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KanadeTenshi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Opethian999
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hej, tam!
Wydarłem klejnot szans
Z ręki, co miecz
Chce wbić
W opary deutero-stali
W blasku stu gwiazd
Z okna skraj
Widzę od lat
Kosmicznej plajty
Klejnot w rękę więc weź
Wstawaj, idź!
Tak, wstawaj idź!
Tabory pędzą dzień po dniu
Tak, wstawaj, hej!
Taboru hymn!
Wystrzał!
Może zapamiętasz
Upiorny jęk
Ziemi
Na którą spadnie mgła
Sto kiloton
Zanim skraj
Ujrzysz tych lat
Pluń w oczy bestii
Tylko pluń w oczy bestii
I chodź!
Tak, wstawaj, idź!
Tabory pędzą dzień po dniu
Tak, wstawaj, hej!
Taboru hymn
Tak, wstawaj, idź!
Tabory pędzą dzień po dniu
Tak, wstawaj, hej!
Taboru śpiew!
Wydarłem klejnot szans
Z ręki, co miecz
Chce wbić
W opary deutero-stali
W blasku stu gwiazd
Z okna skraj
Widzę od lat
Kosmicznej plajty
Klejnot w rękę więc weź
Wstawaj, idź!
Tak, wstawaj idź!
Tabory pędzą dzień po dniu
Tak, wstawaj, hej!
Taboru hymn!
Wystrzał!
Może zapamiętasz
Upiorny jęk
Ziemi
Na którą spadnie mgła
Sto kiloton
Zanim skraj
Ujrzysz tych lat
Pluń w oczy bestii
Tylko pluń w oczy bestii
I chodź!
Tak, wstawaj, idź!
Tabory pędzą dzień po dniu
Tak, wstawaj, hej!
Taboru hymn
Tak, wstawaj, idź!
Tabory pędzą dzień po dniu
Tak, wstawaj, hej!
Taboru śpiew!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHey, there!
I snatched the jewel of chance
From the hand that sword
Wants to thrust
Into the fumes of deutero-steel
In the light of a hundred stars
From the window of the verge
I have seen for years
Of the cosmic collapse
So take the jewel in your hand
Get up, go!
Yes, get up, go!
Tabors rush by day after day
Yes, get up, hey!
Tabor anthem!
Shot!
Perhaps you'll remember
The ghastly moan
Of the earth
On which the fog will fall
A hundred kilotons
Before you will see
The brink of those years
Spit in the eyes of the beast
Just spit in the eyes of the beast
And come on!
Yes, get up, go!
Tabors rush by day after day
Yes, get up, hey!
Tabor hymn
Yes, get up, go!
Tabor rush day after day
Yes, get up, hey!
Tabor singing!
I snatched the jewel of chance
From the hand that sword
Wants to thrust
Into the fumes of deutero-steel
In the light of a hundred stars
From the window of the verge
I have seen for years
Of the cosmic collapse
So take the jewel in your hand
Get up, go!
Yes, get up, go!
Tabors rush by day after day
Yes, get up, hey!
Tabor anthem!
Shot!
Perhaps you'll remember
The ghastly moan
Of the earth
On which the fog will fall
A hundred kilotons
Before you will see
The brink of those years
Spit in the eyes of the beast
Just spit in the eyes of the beast
And come on!
Yes, get up, go!
Tabors rush by day after day
Yes, get up, hey!
Tabor hymn
Yes, get up, go!
Tabor rush day after day
Yes, get up, hey!
Tabor singing!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Robert Millord (w roku 1985 podpisalem pseudonimem Robert Lor) Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Piotr Luczyk, Ireneusz Loth, Tomasz Jaguś, Wojciech Mrowiec, Roman Kostrzewski |
| Rok wydania: |
1985 |
| Wykonanie oryginalne: |
KAT |
| Covery: |
Behemoth, Cryptic Rites |
| Płyty: |
Ostatni tabor / Noce szatana (singiel), Somewhere in Poland 2003 live (nowa wersja) |
| Ciekawostki: |
Prawa autorskie do tego tekstu są chronione w ASCAP (American Society of Composers, Authors, and Publishers) w U.S.A. - Robert Millord |
Komentarze (9):
Ten tekst napisałem w roku 1985 na pierwszy singiel KAT'a i wtedy podpisałem go pseudonimem Robert Lor.
Obecnie, od roku 2005 ten tekst i wszystkie inne teksty, które napisałem dla KAT'a (miedzy innymi "Noce Szatana") są chronione w U.S.A. w organizacji ochrony praw autorskich ASCAP (American Society of Composers, Authors, and Publishers) pod moim nazwiskiem Robert Millord (od roku 2000, kiedy zostałem obywatelem U.S.A.).
Pokaż powiązany komentarz ↓
Hej tam , udaremniłem wymierzenie kary (Miecz w sferze symboliki deklasuje każdy inny oręż, zważywszy między innymi na jego kształt, budzący słuszne skojarzenia z krzyżem. Właśnie religia w znaczący sposób wpłynęła na mnogość metaforycznych znaczeń miecza. W Piśmie Świętym gladius występuje jako narzędzie zniszczenia i wymierzania kary)
Jednak widzę nieuchronność jej nadejścia
Jest szansa , więc wstań i idź
Może będzie Ci dane zapamiętać drżenie ziemi, która okryje się mgłą (po wybuchu)
Zanim ujrzysz nadejście końca świata uciekaj z hymnem na ustach