Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Katyna Ranieri
Popularne teksty
13. Kumi - 2 promile
Katyna Ranieri - No Pierrot
No Pierrot
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ad un ballo mascherato
ricco e profumato
di fior,
ebbri di champagne e fumo
scesero in giardino due cuor:
lei una dama;
lui un Pierrot…
C'eran tante stelle nel ciel.
Se un Pierrot sei tu,
non lasciarmi più.
Il tuo canto m'inebria, mi fa sognar,
la tua bocca, nel bacio, mi sa turbar…
Mai ti lascerò,
mai rimpiangerò
questa folle nottata di baci e d'amor…
Sei il Pierrot del cuor.
Il Pierrot tanto s'illuse
che alla dama disse così:
“Voglio farti mia regina per la vita. Dimmi di sì”
Lei una dama;
lui un Pierrot…
ricco e profumato
di fior,
ebbri di champagne e fumo
scesero in giardino due cuor:
lei una dama;
lui un Pierrot…
C'eran tante stelle nel ciel.
Se un Pierrot sei tu,
non lasciarmi più.
Il tuo canto m'inebria, mi fa sognar,
la tua bocca, nel bacio, mi sa turbar…
Mai ti lascerò,
mai rimpiangerò
questa folle nottata di baci e d'amor…
Sei il Pierrot del cuor.
Il Pierrot tanto s'illuse
che alla dama disse così:
“Voglio farti mia regina per la vita. Dimmi di sì”
Lei una dama;
lui un Pierrot…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa pewnym balu maskowym
bogatym i pachnącym
kwiatami,
upojone szampanem i dymem
zeszły do ogrodu dwa serca:
ona – jak dama,
on – jak Pierrot.
Było tak wiele gwiazd na niebie.
Jeśli ty jesteś takim Pierrotem,
nie opuszczaj mnie już.
Twój śpiew mnie upaja, każe mi marzyć,
twoje usta ... w pocałunku … potrafią mną zamącić.
Nigdy cię nie opuszczę,
nigdy nie będę żałować
tej szalonej nocy pocałunków i miłości.
Jesteś Pierrotem serca.
Pierrot mocno łudził się,
bo do damy powiedział tak:
„Chcę uczynić cię moją królową na całe życie. Powiedz mi, że zgadzasz się.”
Ona – jak dama,
on – jak Pierrot.
bogatym i pachnącym
kwiatami,
upojone szampanem i dymem
zeszły do ogrodu dwa serca:
ona – jak dama,
on – jak Pierrot.
Było tak wiele gwiazd na niebie.
Jeśli ty jesteś takim Pierrotem,
nie opuszczaj mnie już.
Twój śpiew mnie upaja, każe mi marzyć,
twoje usta ... w pocałunku … potrafią mną zamącić.
Nigdy cię nie opuszczę,
nigdy nie będę żałować
tej szalonej nocy pocałunków i miłości.
Jesteś Pierrotem serca.
Pierrot mocno łudził się,
bo do damy powiedział tak:
„Chcę uczynić cię moją królową na całe życie. Powiedz mi, że zgadzasz się.”
Ona – jak dama,
on – jak Pierrot.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Armando Costanzo- Renato Salani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Achille Togliani oraz Katyna Ranieri (Sanremo 1953) |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 6 miejsce na III Festiwalu SanRemo w 1953 roku |
Komentarze (0):