Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayah
Kayah - Byłam różą
Byłam różą
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): A.lessandra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lenka1692
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedyś byłam różą dla twojego serca
Kiedyś byłam różą twoją
Cierniem jestem dziś
Gdy się przyglądasz mi
Nie kobietą
Bóg mi daje
Bóg mi odbiera
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz
Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal
Jak przechodzisz przez mój próg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już
A na moim dachu gniazdo znów ożyło
Do domu bociany wróciły
A ja śniłam znów że jak one tu
wrócisz miły
Bóg mi daje
Bóg mi odbiera
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz
Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal
Jak przechodzisz przez mój próg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz...
Kiedyś byłam różą twoją
Cierniem jestem dziś
Gdy się przyglądasz mi
Nie kobietą
Bóg mi daje
Bóg mi odbiera
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz
Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal
Jak przechodzisz przez mój próg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już
A na moim dachu gniazdo znów ożyło
Do domu bociany wróciły
A ja śniłam znów że jak one tu
wrócisz miły
Bóg mi daje
Bóg mi odbiera
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz
Od czasu do czasu jakbym słyszała nadal
Jak przechodzisz przez mój próg
Miły
Od czasu do czasu choć wiem że nie mam prawa
Bo nie jestem twoja już
Kiedyś różą byłam
Lecz nie jestem teraz...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOnce upon a time I was a rose for your heart
Once upon a time I was your rose
Today I am a thorn
When you look at me
Not a woman
God gives
God takes away
Once upon a time I was a rose
But I am not anymore
From time to time it seems as if I could hear
You crossing my doorstep
My beloved...
From time to time,
although I do know I have no right
For I am not yours anymore
From time to time it seems as if I could hear
You crossing my doorstep
My beloved...
From time to time,
although I do know I have no right
For I am not yours anymore
The nest on my roof has gone alive once again
Storks came back home
And I was dreaming yet again,
that just like them
You will come back, my beloved
God gives
God takes away
Once upon a time I was a rose
But I am not anymore
From time to time it seems as if I could hear
You crossing my doorstep
My beloved...
From time to time,
although I do know I have no right
For I am not yours anymore
From time to time it seems as if I could hear
You crossing my doorstep
My beloved...
From time to time,
although I do know I have no right
For I am not yours anymore
Once upon a time I was a rose
But I am not anymore...
Once upon a time I was your rose
Today I am a thorn
When you look at me
Not a woman
God gives
God takes away
Once upon a time I was a rose
But I am not anymore
From time to time it seems as if I could hear
You crossing my doorstep
My beloved...
From time to time,
although I do know I have no right
For I am not yours anymore
From time to time it seems as if I could hear
You crossing my doorstep
My beloved...
From time to time,
although I do know I have no right
For I am not yours anymore
The nest on my roof has gone alive once again
Storks came back home
And I was dreaming yet again,
that just like them
You will come back, my beloved
God gives
God takes away
Once upon a time I was a rose
But I am not anymore
From time to time it seems as if I could hear
You crossing my doorstep
My beloved...
From time to time,
although I do know I have no right
For I am not yours anymore
From time to time it seems as if I could hear
You crossing my doorstep
My beloved...
From time to time,
although I do know I have no right
For I am not yours anymore
Once upon a time I was a rose
But I am not anymore...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Goran Bregović, tłum. Katarzyna Szczot Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Goran Bregović |
| Rok wydania: |
1986 (muzyka i oryginalne nagranie), 1999 (słowa polskiej wersji) |
| Wykonanie oryginalne: |
Bijelo Dugme/ Kayah (pol.) |
| Covery: |
Maja Gawłowska, Karolina Warchoł, Katarzyna Ptasińska, Dominika Nela Biały |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Kayah & Bregović - Kayah & Bregović, 1999 (ZIC ZAC, 74321634812 - PL); |
Komentarze (7):