Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kayah
Popularne teksty
2. Qry - Marmur
Kayah - Jaka miłość taka śmierć
Jaka miłość taka śmierć
Tekst dodał(a): kacha-rz
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Hotline
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zyletka25
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gdzie cichy gaj oliwny,
majaczy szumem drzew.
Ja jeszcze tak niewinna,
poleżeć sobie chce.
Choć czerń twych oczu zimna,
w mym sercu tkwi jak cień.
I chce w ramiona słynne,
vendetty popchnąć mnie.
Dlatego jutro pewnie,
choć żal jedyny mój.
Ma zemsta Cię dosięgnie,
bo mnie nie kochasz już.
To jak ciemne noce, tak jasne dnie.
Jak słońce gorące, tak pełen chłodu cień.
Jak miłość prawdziwa, do życia budzi Cię.
Tak zdradzona bywa, że Ci zwiastuje śmierć.
Wciąż krąży mi po głowie,
że rozgrzeszenia chce.
Lecz co mam zrobić, zrobię,
dostane je czy nie.
I gdy na nieboskłonie,
świt zacznie nowy dzień,
nazbieram kwiatów Tobie,
czerwonych tak jak krew.
Położę na twym grobie,
choć żal jedyny mój.
Vendettą Ci odpowiem,
bo mnie nie kochasz już.
To jak ciemne noce, tak jasne dnie.
Jak słońce gorące, tak pełen chłodu cień.
Jak miłość prawdziwa, do życia budzi Cię.
Tak zdradzona bywa, że Ci zwiastuje śmierć.
Tutaj się umiera,tak jak kochało się...
majaczy szumem drzew.
Ja jeszcze tak niewinna,
poleżeć sobie chce.
Choć czerń twych oczu zimna,
w mym sercu tkwi jak cień.
I chce w ramiona słynne,
vendetty popchnąć mnie.
Dlatego jutro pewnie,
choć żal jedyny mój.
Ma zemsta Cię dosięgnie,
bo mnie nie kochasz już.
To jak ciemne noce, tak jasne dnie.
Jak słońce gorące, tak pełen chłodu cień.
Jak miłość prawdziwa, do życia budzi Cię.
Tak zdradzona bywa, że Ci zwiastuje śmierć.
Wciąż krąży mi po głowie,
że rozgrzeszenia chce.
Lecz co mam zrobić, zrobię,
dostane je czy nie.
I gdy na nieboskłonie,
świt zacznie nowy dzień,
nazbieram kwiatów Tobie,
czerwonych tak jak krew.
Położę na twym grobie,
choć żal jedyny mój.
Vendettą Ci odpowiem,
bo mnie nie kochasz już.
To jak ciemne noce, tak jasne dnie.
Jak słońce gorące, tak pełen chłodu cień.
Jak miłość prawdziwa, do życia budzi Cię.
Tak zdradzona bywa, że Ci zwiastuje śmierć.
Tutaj się umiera,tak jak kochało się...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhere silent grove olive,
looms sough of trees.
I yet so innocent,
I want to lie down myself.
Though the blackness of your cold eyes,
stuck like shadow in my heart.
And I want in famous arms
of vendetta push me.
That's why tomorrow probably,
though my only regret.
My vengeance reaches you,
cause you don't love me already.
This like dark nights, so bright days.
Like sun hot, so shadow full of cool.
Like real love, to life wakes you up.
Is so betrayed that it portends death to you.
Still is on my mind,
that I want absolution.
But what I have to do, I'll do,
if I will get them or no.
And when on horizon,
dawn new starts day.
I'll pick flowers for you,
red as blood is.
I'll put them on your grave,
though my only regret.
I'll anserw you Vendetta,
cause you don't love me already.
This like dark nights, so bright days.
Like sun hot, so shadow full of cool.
Like real love, to life wakes you up.
Is so betrayed that it portends death to you.
Because here you're dying, just like you loved...
looms sough of trees.
I yet so innocent,
I want to lie down myself.
Though the blackness of your cold eyes,
stuck like shadow in my heart.
And I want in famous arms
of vendetta push me.
That's why tomorrow probably,
though my only regret.
My vengeance reaches you,
cause you don't love me already.
This like dark nights, so bright days.
Like sun hot, so shadow full of cool.
Like real love, to life wakes you up.
Is so betrayed that it portends death to you.
Still is on my mind,
that I want absolution.
But what I have to do, I'll do,
if I will get them or no.
And when on horizon,
dawn new starts day.
I'll pick flowers for you,
red as blood is.
I'll put them on your grave,
though my only regret.
I'll anserw you Vendetta,
cause you don't love me already.
This like dark nights, so bright days.
Like sun hot, so shadow full of cool.
Like real love, to life wakes you up.
Is so betrayed that it portends death to you.
Because here you're dying, just like you loved...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kayah Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Maciej Zieliński |
| Rok wydania: |
2011 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kayah |
| Płyty: |
Sounds of Love-Muzyka Miłością Pisana |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):