Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kazik
Kazik - Moja Wiara
Moja Wiara
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ReddoFarukon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): guiziec
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nad morzem szedł człowiek z Bogiem
Na niebie nad nimi widzieli obrazy z życia, które dawno były, przeszły
Na piachu nadmorskim były ślady dwóch par stóp
Wtem nagle człowiek spojrzał – jest brak jednego śladu
To wtedy, gdy niszczyłem, miast tworzyć, miast miłować
Tak ciężki wielce czas, Panie, czemu kazałeś samemu mi wędrować?
Nie radziłem sobie, nie myślałem o Tobie, gdy grzechem obrosłem
Bóg spojrzał na człowieka – „Synu, ja Cię wtedy niosłem”
Mundury jak kapłani w Babilonie
Władzę polityczną wzmacniają nieustannie
Są bronić jej gotowi wieczorem i rankiem
Twoją ręką, ale swoim pistoletem
Palec wskazujący podniesiony do góry
To wzmacnia powagę postury
I teraz Ci powiem mój miły kolego
To wszystko z Bogiem nie ma nic wspólnego!
Apostołowie Słowo Boże spisali
Ludzie je zmienili, celom swym poddali
Podają sobie ręce, ze świata zbrodniarzami
Naradzają się i knują ponad ludu głowami
Ja w dniu, kiedy w Boga uwierzyłem
Członkiem tej instytucji przestać być musiałem
I teraz Ci powiem mój miły kolego
To wszystko z Bogiem nie ma nic wspólnego!
Na świecie głód, świątyń w bród
Podróże po całym świecie
Czy zboże dla głodnych dzieci?
Politycznie wzrasta, oczy na prawdę zamyka
Czy Ty potrzebujesz takiego pośrednika?
Bo ja nie potrzebuję takiego pośrednika!
„Święć się Imię Twoje” – mówią i imię Twoje ukrywają
„Odpuszczamy naszym winowajcom” – win nie odpuszczają
„Przyjdź Królestwo Twoje” – wcale jego nie czekają
„Po owocach ich czynów poznacie ich!”
To wtedy, gdy niszczyłem, miast tworzyć, miast miłować
Tak ciężki wielce czas, Panie, czemu kazałeś samemu mi wędrować
Nie radziłem sobie, nie myślałem o Tobie, grzechem obrosłem
Bóg spojrzał na człowieka – „Synu, ja Cię wtedy niosłem”
Pomocy nie chciałem, sam Cię wtedy niosłem
Pomocy nie trzeba mi, sam Cię wtedy niosłem
Pomocy nie trzeba, sam Cię wtedy niosłem
Pomocy nie chciałem, sam Cię wtedy niosłem
Na niebie nad nimi widzieli obrazy z życia, które dawno były, przeszły
Na piachu nadmorskim były ślady dwóch par stóp
Wtem nagle człowiek spojrzał – jest brak jednego śladu
To wtedy, gdy niszczyłem, miast tworzyć, miast miłować
Tak ciężki wielce czas, Panie, czemu kazałeś samemu mi wędrować?
Nie radziłem sobie, nie myślałem o Tobie, gdy grzechem obrosłem
Bóg spojrzał na człowieka – „Synu, ja Cię wtedy niosłem”
Mundury jak kapłani w Babilonie
Władzę polityczną wzmacniają nieustannie
Są bronić jej gotowi wieczorem i rankiem
Twoją ręką, ale swoim pistoletem
Palec wskazujący podniesiony do góry
To wzmacnia powagę postury
I teraz Ci powiem mój miły kolego
To wszystko z Bogiem nie ma nic wspólnego!
Apostołowie Słowo Boże spisali
Ludzie je zmienili, celom swym poddali
Podają sobie ręce, ze świata zbrodniarzami
Naradzają się i knują ponad ludu głowami
Ja w dniu, kiedy w Boga uwierzyłem
Członkiem tej instytucji przestać być musiałem
I teraz Ci powiem mój miły kolego
To wszystko z Bogiem nie ma nic wspólnego!
Na świecie głód, świątyń w bród
Podróże po całym świecie
Czy zboże dla głodnych dzieci?
Politycznie wzrasta, oczy na prawdę zamyka
Czy Ty potrzebujesz takiego pośrednika?
Bo ja nie potrzebuję takiego pośrednika!
„Święć się Imię Twoje” – mówią i imię Twoje ukrywają
„Odpuszczamy naszym winowajcom” – win nie odpuszczają
„Przyjdź Królestwo Twoje” – wcale jego nie czekają
„Po owocach ich czynów poznacie ich!”
To wtedy, gdy niszczyłem, miast tworzyć, miast miłować
Tak ciężki wielce czas, Panie, czemu kazałeś samemu mi wędrować
Nie radziłem sobie, nie myślałem o Tobie, grzechem obrosłem
Bóg spojrzał na człowieka – „Synu, ja Cię wtedy niosłem”
Pomocy nie chciałem, sam Cię wtedy niosłem
Pomocy nie trzeba mi, sam Cię wtedy niosłem
Pomocy nie trzeba, sam Cię wtedy niosłem
Pomocy nie chciałem, sam Cię wtedy niosłem
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBy the sea walked a man with God
In the sky above them, they saw images from lives long gone
On the beach, there were traces of two pairs of footsteps
Then suddenly the man looked – there was one set of footprints missing
That was when, instead of creating and loving
I destroyed so heavily, Lord, why did you make me wander alone?
I couldn't cope, I didn't think of You, I was enveloped in sin
God looked at the man – “Son, it was then that I carried you”
Uniforms like priests in Babylon
Constantly reinforcing political power
They are ready to defend it evening and morning
With Your hand, but their own pistol
Pointing finger raised high
Strengthens the seriousness of their stature
And now I'll tell you, my dear friend
All this has nothing to do with God!
The apostles wrote down the Word of God
People changed it, subjected it to their own purposes
They shake hands with the criminals of the world
They deliberate and scheme above the heads of the people
On the day I believed in God
I had to cease being a member of that institution
And now I'll tell you, my dear friend
All this has nothing to do with God!
Hunger in the world, temples abound
Traveling all around the world
Is there grain for hungry children?
Politically it grows, closing eyes to the truth
Do you need such a mediator?
Because I don't need such a mediator!
“Hallowed be Your name” – they say, yet hide Your name
“Forgive our trespasses” – they do not forgive sins
“Your Kingdom come” – they do not really await it
“By their fruits you shall know them!”
That was when, instead of creating and loving
Such a heavy time, Lord, why did you make me wander alone?
I couldn't cope, I didn't think of You, I was enveloped in sin
God looked at the man: “Son, it was then that I carried you”
I didn't want help, I carried You then
I don't need help, I carried You then
I don't need help, I carried You then
I didn't want help, I carried You then
In the sky above them, they saw images from lives long gone
On the beach, there were traces of two pairs of footsteps
Then suddenly the man looked – there was one set of footprints missing
That was when, instead of creating and loving
I destroyed so heavily, Lord, why did you make me wander alone?
I couldn't cope, I didn't think of You, I was enveloped in sin
God looked at the man – “Son, it was then that I carried you”
Uniforms like priests in Babylon
Constantly reinforcing political power
They are ready to defend it evening and morning
With Your hand, but their own pistol
Pointing finger raised high
Strengthens the seriousness of their stature
And now I'll tell you, my dear friend
All this has nothing to do with God!
The apostles wrote down the Word of God
People changed it, subjected it to their own purposes
They shake hands with the criminals of the world
They deliberate and scheme above the heads of the people
On the day I believed in God
I had to cease being a member of that institution
And now I'll tell you, my dear friend
All this has nothing to do with God!
Hunger in the world, temples abound
Traveling all around the world
Is there grain for hungry children?
Politically it grows, closing eyes to the truth
Do you need such a mediator?
Because I don't need such a mediator!
“Hallowed be Your name” – they say, yet hide Your name
“Forgive our trespasses” – they do not forgive sins
“Your Kingdom come” – they do not really await it
“By their fruits you shall know them!”
That was when, instead of creating and loving
Such a heavy time, Lord, why did you make me wander alone?
I couldn't cope, I didn't think of You, I was enveloped in sin
God looked at the man: “Son, it was then that I carried you”
I didn't want help, I carried You then
I don't need help, I carried You then
I don't need help, I carried You then
I didn't want help, I carried You then
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kazik Staszewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Jacek Kufirski |
| Rok wydania: |
1993 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kazik |
| Płyty: |
Spalaj się! (CD, 1993) |
Komentarze (1):