Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Keen'V
Popularne teksty
Keen'V - Avec lui
Avec lui
Tekst dodał(a): venea
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magnifique91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ca me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ca tu ne le vois pas
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ca me peine
Quand tu danses avec lui
Quand tu danses avec lui
Et que tu ne danses pas avec moi
Et que tu ne danses pas avec moi
On se connait tout deux depuis longtemps
On peut même dire qu'on a tout partagé
Les pleurs, les rires, les bons, les mauvais moments
Rien n'aurait pu entravé notre amitié
Mais je me suis rendu compte qu'avec le temps
Mes sentiments pour toi avais changé
Mais avais-je vraiment le droit de t'aimer?
J'ai décidé de ne rien dire
Pour ne pas tout gâcher
Je t'ai laissé venir
A moi pour ne pas te fâcher
Mais maintenant ton avenir
Et pour toi tout tracé
Et c'est avec lui que tu passe tes nuits a t’enlasser
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ca me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ca tu ne le vois pas
Etant ton ami tu m'a tout raconté
Pourtant j'aurais préféré ne rien savoir
Tu ma tout relaté, du premier baiser
Jusqu'au détails de ce que vous faisiez le soir
Pendant que je t'écoutais
Mon cœur lui se brisait
Mais je faisais tout pour que tu ne puisse pas le voir
Car au fond je nourrissais l'espoir
Je serai seulement de passage
Mais cela a duré
Maintenant tu parles mariage,
Maison, voyages et bébé
Tu es sur ton nuage
Et tu m'a l'air comblée
Mon amour est pris en otage
Par notre amitié
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ca me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ca tu ne le vois pas
Tu n'imagine même pas le mal que ca peut me faire
T'as envoyé mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses cotés me fait vivre l'enfer
Je te l'aurai avoué plutôt si c'était a refaire
Tu n'imagine même pas le mal que ca peut me faire
T'as envoyé mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses cotés me fait vivre l'enfer
Je te l'aurai avoué plutôt si c'était a refaire
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ca me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ca tu ne le vois pas
Tu ne sais pas a quel point ca me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ca tu ne le vois pas
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ca me peine
Quand tu danses avec lui
Quand tu danses avec lui
Et que tu ne danses pas avec moi
Et que tu ne danses pas avec moi
On se connait tout deux depuis longtemps
On peut même dire qu'on a tout partagé
Les pleurs, les rires, les bons, les mauvais moments
Rien n'aurait pu entravé notre amitié
Mais je me suis rendu compte qu'avec le temps
Mes sentiments pour toi avais changé
Mais avais-je vraiment le droit de t'aimer?
J'ai décidé de ne rien dire
Pour ne pas tout gâcher
Je t'ai laissé venir
A moi pour ne pas te fâcher
Mais maintenant ton avenir
Et pour toi tout tracé
Et c'est avec lui que tu passe tes nuits a t’enlasser
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ca me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ca tu ne le vois pas
Etant ton ami tu m'a tout raconté
Pourtant j'aurais préféré ne rien savoir
Tu ma tout relaté, du premier baiser
Jusqu'au détails de ce que vous faisiez le soir
Pendant que je t'écoutais
Mon cœur lui se brisait
Mais je faisais tout pour que tu ne puisse pas le voir
Car au fond je nourrissais l'espoir
Je serai seulement de passage
Mais cela a duré
Maintenant tu parles mariage,
Maison, voyages et bébé
Tu es sur ton nuage
Et tu m'a l'air comblée
Mon amour est pris en otage
Par notre amitié
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ca me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ca tu ne le vois pas
Tu n'imagine même pas le mal que ca peut me faire
T'as envoyé mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses cotés me fait vivre l'enfer
Je te l'aurai avoué plutôt si c'était a refaire
Tu n'imagine même pas le mal que ca peut me faire
T'as envoyé mon cœur dans une autre stratosphère
Le fait de te voir a ses cotés me fait vivre l'enfer
Je te l'aurai avoué plutôt si c'était a refaire
Quand tu danses avec lui
Tu ne sais pas a quel point ca me peine
Quand tu danses avec lui
Moi j'ai mal mais ca tu ne le vois pas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy z nim tańczysz.
Nie wiesz, w jakim stopniu mnie to boli.
Kiedy z nim tańczysz.
Ja cierpię, ale Ty tego nie widzisz.
Kiedy z nim tańczysz.
Nie wiesz, w jakim stopniu mnie to boli.
Kiedy z nim tańczysz.
Kiedy z nim tańczysz,
a nie tańczysz ze mną,
a nie tańczysz ze mną.
Znamy się oboje od dawna.
Możemy nawet powiedzieć, że wszystko podzieliliśmy:
Łzy, radości, dobre, złe chwile.
Nic nie powstrzymałoby naszej przyjaźni,
ale zdałem sobie sprawę, że z czasem,
Moje uczucia względem Ciebie się zmieniły.
Ale, czyż miałem prawo Cię kochać?
Postanowiłem nic nie mówić,
żeby wszystkiego nie zmarnować.
Pozwoliłem Ci przyjść
do mnie, by Cię nie zrazić,
ale teraz Twoja przyszłość
jest dla Ciebie w całości wyznaczona
i to z nim spędzasz noce obejmując się.
Kiedy z nim tańczysz.
Nie wiesz, w jakim stopniu mnie to boli.
Kiedy z nim tańczysz.
Ja cierpię, ale Ty tego nie widzisz.
Jako swojemu przyjacielowi, wszystko mi opowiedziałaś.
Jednak wolałem o niczym nie wiedzieć.
Wszystko mi zrelacjonowałaś, od pierwszego pocałunku,
aż do szczegółów, które robiliście wieczorem.
Gdy Cię słuchałem,
moje serce się łamało,
ale robiłem wszystko, żebyś nie mogła tego zobaczyć,
bo w głębi żywiłem nadzieję,
Byłem tylko przejściowy,
ale to trwało.
Teraz Ty mówisz o ślubie,
domu, podróży i dziecku.
Jesteś na swoim obłoku
i wyglądasz na spełnioną.
Moja miłość jest wzięta w niewolę
przez naszą przyjaźń.
Kiedy z nim tańczysz.
Nie wiesz, w jakim stopniu mnie to boli.
Kiedy z nim tańczysz.
Ja cierpię, ale Ty tego nie widzisz.
Nie wyobrażasz sobie nawet bólu, jaki to może mi sprawić.
Wysłałaś moje serce do innej stratosfery.
Ujrzenie Ciebie u jego boku sprawia, że przeżywam piekło.
Wyznałbym Ci to raczej, jeśli mógłbym to powtórzyć.
Nie wyobrażasz sobie nawet bólu, jaki to może mi sprawić.
Wysłałaś moje serce do innej stratosfery.
Ujrzenie Ciebie u jego boku sprawia, że przeżywam piekło.
Wyznałbym Ci to raczej, jeśli mógłbym to powtórzyć.
Kiedy z nim tańczysz.
Nie wiesz, w jakim stopniu mnie to boli.
Kiedy z nim tańczysz.
Ja cierpię, ale Ty tego nie widzisz.
Nie wiesz, w jakim stopniu mnie to boli.
Kiedy z nim tańczysz.
Ja cierpię, ale Ty tego nie widzisz.
Kiedy z nim tańczysz.
Nie wiesz, w jakim stopniu mnie to boli.
Kiedy z nim tańczysz.
Kiedy z nim tańczysz,
a nie tańczysz ze mną,
a nie tańczysz ze mną.
Znamy się oboje od dawna.
Możemy nawet powiedzieć, że wszystko podzieliliśmy:
Łzy, radości, dobre, złe chwile.
Nic nie powstrzymałoby naszej przyjaźni,
ale zdałem sobie sprawę, że z czasem,
Moje uczucia względem Ciebie się zmieniły.
Ale, czyż miałem prawo Cię kochać?
Postanowiłem nic nie mówić,
żeby wszystkiego nie zmarnować.
Pozwoliłem Ci przyjść
do mnie, by Cię nie zrazić,
ale teraz Twoja przyszłość
jest dla Ciebie w całości wyznaczona
i to z nim spędzasz noce obejmując się.
Kiedy z nim tańczysz.
Nie wiesz, w jakim stopniu mnie to boli.
Kiedy z nim tańczysz.
Ja cierpię, ale Ty tego nie widzisz.
Jako swojemu przyjacielowi, wszystko mi opowiedziałaś.
Jednak wolałem o niczym nie wiedzieć.
Wszystko mi zrelacjonowałaś, od pierwszego pocałunku,
aż do szczegółów, które robiliście wieczorem.
Gdy Cię słuchałem,
moje serce się łamało,
ale robiłem wszystko, żebyś nie mogła tego zobaczyć,
bo w głębi żywiłem nadzieję,
Byłem tylko przejściowy,
ale to trwało.
Teraz Ty mówisz o ślubie,
domu, podróży i dziecku.
Jesteś na swoim obłoku
i wyglądasz na spełnioną.
Moja miłość jest wzięta w niewolę
przez naszą przyjaźń.
Kiedy z nim tańczysz.
Nie wiesz, w jakim stopniu mnie to boli.
Kiedy z nim tańczysz.
Ja cierpię, ale Ty tego nie widzisz.
Nie wyobrażasz sobie nawet bólu, jaki to może mi sprawić.
Wysłałaś moje serce do innej stratosfery.
Ujrzenie Ciebie u jego boku sprawia, że przeżywam piekło.
Wyznałbym Ci to raczej, jeśli mógłbym to powtórzyć.
Nie wyobrażasz sobie nawet bólu, jaki to może mi sprawić.
Wysłałaś moje serce do innej stratosfery.
Ujrzenie Ciebie u jego boku sprawia, że przeżywam piekło.
Wyznałbym Ci to raczej, jeśli mógłbym to powtórzyć.
Kiedy z nim tańczysz.
Nie wiesz, w jakim stopniu mnie to boli.
Kiedy z nim tańczysz.
Ja cierpię, ale Ty tego nie widzisz.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Saltimbanque |
Komentarze (0):