Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Keen'V
Popularne teksty
Keen'V - Tu Me Manques
Tu Me Manques
Tekst dodał(a): LouiseFCB
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magnifique91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LouiseFCB
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je suis voué à toi comme Marie l'est à Dieu
Comme je ne comprends pas comment tu m'as dit adieu
Comment vivre heureux lorsque tu es loin de moi
Je sais que l'un ira mieux lorsque tu seras dans ses bras
Mais quand tu l'embrasses, tu consumes mon âme
Car ta présence embrase mon coeur et sa flamme
Et quand tu lui sourit et qu'il entre dans ta chambre
J'aimerais être une souris pour vous voir vous étendre
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu sais que j'ai mal depuis que tu es partie
A mes yeux toi et moi voulait dire ensemble
Tu sais que loin de tes bras, je me sens meurtri
Et en plus de cela, ça t'amuses il me semble
J'ai tout fait pour te garder, pour te combler
Et toi, la seule chose que tu m'as laissé
C'est le sentiment de me sentir seul ici
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Vois-tu ces larmes couler de mes yeux
Ces cris de l'âme qui me rendent malheureux
Tu me condanes, de part ton ptit jeux
A baisser les armes et à faire ce que tu veux
Je suis ton jouet, ta marionnette
Pourtant je sais, t'es malhonnête
Ce dont je suis sûr, c'est que sans toi, vivre me servirait à quoi
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques encore encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Je t'aime comme au premier jour donc reviens-moi
Mais à mon amour t'es sourde et c'est comme ça
Malgrè mes appels au secour, toi tu t'en vas
Je n'ai plus aucun recourt et j'en perds la voix
Je suis devenu esclave de mon coeur blessé
Je suis enclave à mon coeur depuis que tu m'as laissé
Impossible d'oublier ton visage, je suis lassé
Je ne peux tourner la page et j'en ai assez
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Comme je ne comprends pas comment tu m'as dit adieu
Comment vivre heureux lorsque tu es loin de moi
Je sais que l'un ira mieux lorsque tu seras dans ses bras
Mais quand tu l'embrasses, tu consumes mon âme
Car ta présence embrase mon coeur et sa flamme
Et quand tu lui sourit et qu'il entre dans ta chambre
J'aimerais être une souris pour vous voir vous étendre
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu sais que j'ai mal depuis que tu es partie
A mes yeux toi et moi voulait dire ensemble
Tu sais que loin de tes bras, je me sens meurtri
Et en plus de cela, ça t'amuses il me semble
J'ai tout fait pour te garder, pour te combler
Et toi, la seule chose que tu m'as laissé
C'est le sentiment de me sentir seul ici
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Vois-tu ces larmes couler de mes yeux
Ces cris de l'âme qui me rendent malheureux
Tu me condanes, de part ton ptit jeux
A baisser les armes et à faire ce que tu veux
Je suis ton jouet, ta marionnette
Pourtant je sais, t'es malhonnête
Ce dont je suis sûr, c'est que sans toi, vivre me servirait à quoi
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques encore encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Je t'aime comme au premier jour donc reviens-moi
Mais à mon amour t'es sourde et c'est comme ça
Malgrè mes appels au secour, toi tu t'en vas
Je n'ai plus aucun recourt et j'en perds la voix
Je suis devenu esclave de mon coeur blessé
Je suis enclave à mon coeur depuis que tu m'as laissé
Impossible d'oublier ton visage, je suis lassé
Je ne peux tourner la page et j'en ai assez
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Tu me manques
Tu me manques
Tu me manques manques encore
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOfiarowałem się Tobie jak Maryja Bogu.
Jakże nie rozumiem, dlaczego powiedziałaś mi "żegnaj".
Jak mam wieść szczęśliwe życie, skoro Ty jesteś z dala ode mnie.
Wiem, że coś pójdzie lepiej, kiedy będziesz w jego ramionach,
ale kiedy go całujesz, konsumujesz moją duszę,
ponieważ Twoja obecność rozpala moje serce i jego ogień
i kiedy uśmiechasz się do niego, a on wchodzi do Twojego pokoju,
Chciałbym być myszą, by się wam przyglądać i was słyszeć.
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Wiesz, od kiedy wyjechałaś jest mi trudno.
W moich oczach Ty i ja oznaczało razem
Wiesz, z dala od Twoich ramion czuję się zraniony.
Ponadto mam wrażenie, że to Cię bawi.
Zrobiłem wszystko, by Cię chronić, by Cię usatysfakcjonować,
a Ty jedyną rzecz, jaką mi pozostawiłaś,
to uczucie samotności.
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Widzisz te łzy płynące z moich oczu,
te krzyki duszy, które czynią mnie nieszczęśliwym.
Potępiasz mnie tymi Twoimi gierkami,
bym opuścił broń i zrobił, co chcesz.
Jestem Twoją zabawką, marionetką.
Jednak wiem, że jesteś nieuczciwa.
Jednego, czego jestem pewien to, że bez Ciebie nie mam po co żyć.
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Kocham Cię jak pierwszego dnia, więc wróć do mnie,
ale to jest tak, że Ty jesteś głucha na moją miłość.
Mimo moich wołań o pomoc, odchodzisz.
Nie mam już wyjścia i tracę głos.
Stałem się niewolnikiem mojego zranionego serca.
Jestem nim od kiedy mnie porzuciłaś.
Niemożliwym jest zapomnieć Twoją twarz, jestem zmęczony.
Nie mogę puścić tego w niepamięć, a mam tego dość.
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Jakże nie rozumiem, dlaczego powiedziałaś mi "żegnaj".
Jak mam wieść szczęśliwe życie, skoro Ty jesteś z dala ode mnie.
Wiem, że coś pójdzie lepiej, kiedy będziesz w jego ramionach,
ale kiedy go całujesz, konsumujesz moją duszę,
ponieważ Twoja obecność rozpala moje serce i jego ogień
i kiedy uśmiechasz się do niego, a on wchodzi do Twojego pokoju,
Chciałbym być myszą, by się wam przyglądać i was słyszeć.
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Wiesz, od kiedy wyjechałaś jest mi trudno.
W moich oczach Ty i ja oznaczało razem
Wiesz, z dala od Twoich ramion czuję się zraniony.
Ponadto mam wrażenie, że to Cię bawi.
Zrobiłem wszystko, by Cię chronić, by Cię usatysfakcjonować,
a Ty jedyną rzecz, jaką mi pozostawiłaś,
to uczucie samotności.
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Widzisz te łzy płynące z moich oczu,
te krzyki duszy, które czynią mnie nieszczęśliwym.
Potępiasz mnie tymi Twoimi gierkami,
bym opuścił broń i zrobił, co chcesz.
Jestem Twoją zabawką, marionetką.
Jednak wiem, że jesteś nieuczciwa.
Jednego, czego jestem pewien to, że bez Ciebie nie mam po co żyć.
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Kocham Cię jak pierwszego dnia, więc wróć do mnie,
ale to jest tak, że Ty jesteś głucha na moją miłość.
Mimo moich wołań o pomoc, odchodzisz.
Nie mam już wyjścia i tracę głos.
Stałem się niewolnikiem mojego zranionego serca.
Jestem nim od kiedy mnie porzuciłaś.
Niemożliwym jest zapomnieć Twoją twarz, jestem zmęczony.
Nie mogę puścić tego w niepamięć, a mam tego dość.
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Tęsknię za Tobą
Tęsknię za Tobą
Wciąż za Tobą tęsknię
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):