Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Keina Suda
Popularne teksty
Keina Suda - Veil
Veil
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HonamiChan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMAJI
waraenai hibi wo tadottatte
kawaranai ima wo norottatte
chuu ni matta kotoba ja
anata wo sukuenai no darou
todokanai mama no keshiki to
atatamaru koto nai itami to
kata wo yoseatte aruiteita
tooi tokoro e ikeru you ni
anata no iu kibou da to ka
yume ni mita risou naraba
donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo
waraenai hibi wo tadottatte
kawaranai ima wo norottatte
chuu ni matta kotoba ja
anata wo sukuenai no darou
fugainai koe de sakendatte
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
kono te ga hanaretemo
mata aruite ikeru you ni
wakachiau koto nai kotoba ga
futo kizuku tabi ni fueteita
ima to mukiatte kawatte iku
sono sugata wo miteite hoshii
anata no iu mirai wa
tada, kono te ni osamaranakute
donna ni tsukurottatte
sono emi no oku wo utagatte shimau darou
owaranai hibi no mukou datte
sukuenai kurai no urei datte
kono yubi ga mogaku hodo
tooku nijinde shimau no darou
sawarenai omoi no iro nante
shiritaku wa nai to omotteita
anata ga inakutemo yume wo miteitai no ni
katadotta you na fukou ga anata wo osou nara
kono tenohira de fureteitai na
tsukurotte haita kotoba ga dareka wo norou nara
kuchi wo tsugunde sa
waraenai hibi wo tadottatte
kawaranai ima wo norottatte
chuu ni matta kotoba ja
anata wo sukuenai no darou
fugainai koe de sakendatte
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
kono te ga hanaretemo
mata aruite ikeru you ni
sayonara wa iwazu ni
dokoka de mata aeru you ni
KANJI
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
届かないままの景色と
温まることない痛みと
肩を寄せ合って歩いていた
遠いところへ行けるように
あなたの言う希望だとか
夢に見た理想ならば
どんなに冷たくたって愛してみせるよ
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
不甲斐ない声で叫んだって
熱を持つ夜に変わっていく
この手が離れても
また歩いて行けるように
分かち合うことない言葉が
ふと気付く度に増えていた
今と向き合って変わっていく
その姿を見ていて欲しい
あなたの言う未来は
ただ、この手に収まらなくて
どんなに繕ったって
その笑みの奥を疑ってしまうだろう
終わらない日々の向こうだって
救えないくらいの憂だって
この指がもがくほど
遠く滲んでしまうのだろう
触れない思いの色なんて
知りたくはないと思っていた
あなたが居なくても夢を見ていたいのに
象ったような不幸があなたを襲うなら
この手の平で触れていたいな
繕って吐いた言葉が誰かを呪うなら
口をつぐんでさ
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
不甲斐ない声で叫んだって
熱を持つ夜に変わっていく
この手が離れても
また歩いて行けるように
さよならは言わずに
何処かでまた会えるように
waraenai hibi wo tadottatte
kawaranai ima wo norottatte
chuu ni matta kotoba ja
anata wo sukuenai no darou
todokanai mama no keshiki to
atatamaru koto nai itami to
kata wo yoseatte aruiteita
tooi tokoro e ikeru you ni
anata no iu kibou da to ka
yume ni mita risou naraba
donna ni tsumetakutatte aishite miseru yo
waraenai hibi wo tadottatte
kawaranai ima wo norottatte
chuu ni matta kotoba ja
anata wo sukuenai no darou
fugainai koe de sakendatte
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
kono te ga hanaretemo
mata aruite ikeru you ni
wakachiau koto nai kotoba ga
futo kizuku tabi ni fueteita
ima to mukiatte kawatte iku
sono sugata wo miteite hoshii
anata no iu mirai wa
tada, kono te ni osamaranakute
donna ni tsukurottatte
sono emi no oku wo utagatte shimau darou
owaranai hibi no mukou datte
sukuenai kurai no urei datte
kono yubi ga mogaku hodo
tooku nijinde shimau no darou
sawarenai omoi no iro nante
shiritaku wa nai to omotteita
anata ga inakutemo yume wo miteitai no ni
katadotta you na fukou ga anata wo osou nara
kono tenohira de fureteitai na
tsukurotte haita kotoba ga dareka wo norou nara
kuchi wo tsugunde sa
waraenai hibi wo tadottatte
kawaranai ima wo norottatte
chuu ni matta kotoba ja
anata wo sukuenai no darou
fugainai koe de sakendatte
netsu wo motsu yoru ni kawatte iku
kono te ga hanaretemo
mata aruite ikeru you ni
sayonara wa iwazu ni
dokoka de mata aeru you ni
KANJI
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
届かないままの景色と
温まることない痛みと
肩を寄せ合って歩いていた
遠いところへ行けるように
あなたの言う希望だとか
夢に見た理想ならば
どんなに冷たくたって愛してみせるよ
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
不甲斐ない声で叫んだって
熱を持つ夜に変わっていく
この手が離れても
また歩いて行けるように
分かち合うことない言葉が
ふと気付く度に増えていた
今と向き合って変わっていく
その姿を見ていて欲しい
あなたの言う未来は
ただ、この手に収まらなくて
どんなに繕ったって
その笑みの奥を疑ってしまうだろう
終わらない日々の向こうだって
救えないくらいの憂だって
この指がもがくほど
遠く滲んでしまうのだろう
触れない思いの色なんて
知りたくはないと思っていた
あなたが居なくても夢を見ていたいのに
象ったような不幸があなたを襲うなら
この手の平で触れていたいな
繕って吐いた言葉が誰かを呪うなら
口をつぐんでさ
笑えない日々を辿ったって
変わらない今を呪ったって
宙に舞った言葉じゃ
あなたを救えないのだろう
不甲斐ない声で叫んだって
熱を持つ夜に変わっていく
この手が離れても
また歩いて行けるように
さよならは言わずに
何処かでまた会えるように
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNadeszły dni, kiedy nie mogę śmiać się.
Nie ściągniesz ze mnie klątwy mej.
Unoszące się płomienie słów,
nie pomogą mi uratować cię.
Nieosiągalna sceneria,
bez bólu, który wypala mnie.
Moja siła pomaga mi iść.
Mogę pójść do najodleglejszych miejsc.
Powiedziałaś, że tego chcesz,
jeśli będzie to tym o czym śnisz.
Nieważne jak zimny jestem, obiecuję, że będę kochać cię
Nadeszły dni, kiedy nie mogę śmiać się.
Nie ściągniesz ze mnie klątwy mej.
Unoszące się płomienie słów,
nie pomogą mi uratować cię.
Nagle wydobywa się cichy krzyk,
tej nocy, to właśnie on rozgrzał mnie.
Nawet jeśli te ręce opuszczą mnie,
będę mógł dalej iść tam gdzie jesteś ty.
Słowa, o których nie mówiłem.
Nagle przypominają mi się kiedy widzę to.
Teraz zmierzę się z tym i zmienię się.
Chciałbym, żebyś to zobaczyła.
Przyszłość, o której mi opowiadałaś.
Po prostu nie mogę jej zdobyć.
Nieważne jak bardzo staram się,
wątpię czy kiedykolwiek uda mi się szczerze uśmiechnąć.
Nawet jeśli ten dzień będzie wiecznie trwać,
I nawet jeśli nigdy nie uratuję cię,
a palce będą twardsze niż wieczny sen.
Wszystko to rozpadnie się.
Kolor myśli, których nie mogę dotknąć.
Myślę, że nie chcę już o tym wiedzieć.
Pomimo, że chcesz śnić, nawet jeśli już cię nie ma tu.
Jeśli jesteś traktowany jak manekin, proszę przyjdź do mnie.
Jedyne czego teraz chcę to dotknąć tych ciepłych dłoni.
Jeśli słowa, które wypowiadasz, przeklinają kogoś.
To trzymaj usta zamknięte.
Nadeszły dni, kiedy nie mogę śmiać się.
Nie ściągniesz ze mnie klątwy mej.
Unoszące się płomienie słów,
nie pomogą mi uratować cię.
Nagle wydobywa się cichy krzyk,
tej nocy, to właśnie on rozgrzał mnie.
Nawet jeśli te ręce opuszczą mnie,
będę mógł dalej iść tam gdzie jesteś ty.
Więc idź, ale nie żegnaj ze mną się.
Pewnego dnia będziemy mogli znowu spotkać się.
Nie ściągniesz ze mnie klątwy mej.
Unoszące się płomienie słów,
nie pomogą mi uratować cię.
Nieosiągalna sceneria,
bez bólu, który wypala mnie.
Moja siła pomaga mi iść.
Mogę pójść do najodleglejszych miejsc.
Powiedziałaś, że tego chcesz,
jeśli będzie to tym o czym śnisz.
Nieważne jak zimny jestem, obiecuję, że będę kochać cię
Nadeszły dni, kiedy nie mogę śmiać się.
Nie ściągniesz ze mnie klątwy mej.
Unoszące się płomienie słów,
nie pomogą mi uratować cię.
Nagle wydobywa się cichy krzyk,
tej nocy, to właśnie on rozgrzał mnie.
Nawet jeśli te ręce opuszczą mnie,
będę mógł dalej iść tam gdzie jesteś ty.
Słowa, o których nie mówiłem.
Nagle przypominają mi się kiedy widzę to.
Teraz zmierzę się z tym i zmienię się.
Chciałbym, żebyś to zobaczyła.
Przyszłość, o której mi opowiadałaś.
Po prostu nie mogę jej zdobyć.
Nieważne jak bardzo staram się,
wątpię czy kiedykolwiek uda mi się szczerze uśmiechnąć.
Nawet jeśli ten dzień będzie wiecznie trwać,
I nawet jeśli nigdy nie uratuję cię,
a palce będą twardsze niż wieczny sen.
Wszystko to rozpadnie się.
Kolor myśli, których nie mogę dotknąć.
Myślę, że nie chcę już o tym wiedzieć.
Pomimo, że chcesz śnić, nawet jeśli już cię nie ma tu.
Jeśli jesteś traktowany jak manekin, proszę przyjdź do mnie.
Jedyne czego teraz chcę to dotknąć tych ciepłych dłoni.
Jeśli słowa, które wypowiadasz, przeklinają kogoś.
To trzymaj usta zamknięte.
Nadeszły dni, kiedy nie mogę śmiać się.
Nie ściągniesz ze mnie klątwy mej.
Unoszące się płomienie słów,
nie pomogą mi uratować cię.
Nagle wydobywa się cichy krzyk,
tej nocy, to właśnie on rozgrzał mnie.
Nawet jeśli te ręce opuszczą mnie,
będę mógł dalej iść tam gdzie jesteś ty.
Więc idź, ale nie żegnaj ze mną się.
Pewnego dnia będziemy mogli znowu spotkać się.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2019 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):