Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kenny Rogers
Popularne teksty
15. Genzie - Święta
Kenny Rogers - Coward of the county
Coward of the county
Tekst dodał(a): namojeucho
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wlm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): namojeucho
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ev’ryone considered him the coward of the county.
He’d never stood one single time to prove the county wrong.
His mama named him Tommy, the folks just called him yellow,
But something always told me they were reading Tommy wrong.
He was only ten years old when his daddy died in prison.
I looked after Tommy ’cause he was my brother’s son.
I still recall the final words my brother said to Tommy:
Son, my life is over, but yours is just begun.
Promise me, son, not to do the things I’ve done.
Walk away from trouble if you can.
It won’t mean you’re weak if you turn the other cheek.
I hope you’re old enough to understand:
Son, you don’t have to fight to be a man.
There’s someone for ev’ryone and Tommy’s love was Becky.
In her arms he didn’t have to prove he was a man.
One day while he was workin’ the Gatlin boys came callin’.
They took turns at Becky.... there was three of them!
Tommy opened up the door and saw his Becky cryin’.
The torn dress, the shattered look was more than he could stand.
He reached above the fireplace and took down his daddy’s picture.
As the tears fell on his daddy’s face, he heard these words again:
Promise me, son, not to do the things I’ve done.
Walk away from trouble if you can.
It won’t mean you’re weak if you turn the other cheek.
I hope you’re old enough to understand:
Son, you don’t have to fight to be a man.
The Gatlin boys just laughed at him when he walked into the barroom.
One of them got up and met him halfway ’cross the floor.
When Tommy turned around they said, hey look! ol’ yellow’s leavin’.
But you coulda heard a pin drop when Tommy stopped and blocked the door.
Twenty years of crawlin’ was bottled up inside him.
He wasn’t holdin’ nothin’ back; he let ’em have it all.
When Tommy left the barroom not a Gatlin boy was standin’.
He said, this one’s for Becky, as he watched the last one fall.
And I heard him say,
I promised you, dad, not to do the things you done.
I walk away from trouble when I can.
Now please don’t think I’m weak, I didn’t turn the other cheek,
And papa, I sure hope you understand:
Sometimes you gotta fight when you’re a man.
Ev’ryone considered him the coward of the county.
He’d never stood one single time to prove the county wrong.
His mama named him Tommy, the folks just called him yellow,
But something always told me they were reading Tommy wrong.
He was only ten years old when his daddy died in prison.
I looked after Tommy ’cause he was my brother’s son.
I still recall the final words my brother said to Tommy:
Son, my life is over, but yours is just begun.
Promise me, son, not to do the things I’ve done.
Walk away from trouble if you can.
It won’t mean you’re weak if you turn the other cheek.
I hope you’re old enough to understand:
Son, you don’t have to fight to be a man.
There’s someone for ev’ryone and Tommy’s love was Becky.
In her arms he didn’t have to prove he was a man.
One day while he was workin’ the Gatlin boys came callin’.
They took turns at Becky.... there was three of them!
Tommy opened up the door and saw his Becky cryin’.
The torn dress, the shattered look was more than he could stand.
He reached above the fireplace and took down his daddy’s picture.
As the tears fell on his daddy’s face, he heard these words again:
Promise me, son, not to do the things I’ve done.
Walk away from trouble if you can.
It won’t mean you’re weak if you turn the other cheek.
I hope you’re old enough to understand:
Son, you don’t have to fight to be a man.
The Gatlin boys just laughed at him when he walked into the barroom.
One of them got up and met him halfway ’cross the floor.
When Tommy turned around they said, hey look! ol’ yellow’s leavin’.
But you coulda heard a pin drop when Tommy stopped and blocked the door.
Twenty years of crawlin’ was bottled up inside him.
He wasn’t holdin’ nothin’ back; he let ’em have it all.
When Tommy left the barroom not a Gatlin boy was standin’.
He said, this one’s for Becky, as he watched the last one fall.
And I heard him say,
I promised you, dad, not to do the things you done.
I walk away from trouble when I can.
Now please don’t think I’m weak, I didn’t turn the other cheek,
And papa, I sure hope you understand:
Sometimes you gotta fight when you’re a man.
Ev’ryone considered him the coward of the county.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWszyscy uważali go w hrabstwie za największego tchórza
Ani raz nie próbował udowodnić że w hrabstwie się mylą
Matka dała mu imię Tomek, ludzie nazywali go tchórzliwy
Ale coś zawsze mi mówiło że oni żle oceniają Tomka
On miał zaledwie dziesięć lat gdy jego ojciec zmarł w więzieniu
Ja opiekowałem się Tomkiem ponieważ był synem mojego brata
Ciągle pamiętam ostatnie słowa jaki mój brat powiedział do Tomka
Synu, moje życie jest skończone, ale twoje właśnie się zaczyna
Przyrzeknij mi synu, że nie zrobisz tego co ja zrobiłem
Unikaj kłopotów jeżeli tylko możesz
Nie znaczy że jesteś słaby gdy nadstawisz drugi policzek
Mam nadzieję że jesteś wystarczająco dorosły aby rozumieć
Że nie musisz się bić aby być mężczyzną
Każdy jest dla kogoś przeznaczony a Tomka miłością była Rebeka
W jej ramionach nie musiał udowadniać że jest mężczyzną
Pewnego dnia gdy pracował chłopcy z zespołu Gatlina *
przechodzili i zaczęli krzyczeć
Że zrobili kolejkę z Rebeką....... było ich trzech
Tomek otworzył drzwi i zobaczył płaczącą Rebekę
Podarta suknia, widok w opłakanym stanie to było coś czego on nie mógł znieść
Sięgnął nad kominek i zdjął portret swego ojca
Gdy łzy spadły na twarz ojca on ponownie usłyszał słowa
Przyrzeknij mi synu, że nie zrobisz tego co ja zrobiłem
Unikaj kłopotów jeżeli tylko możesz
Nie znaczy że jesteś słaby gdy nadstawisz drugi policzek
Mam nadzieję że jesteś wystarczająco dorosły aby rozumieć
Że nie musisz się bić aby być mężczyzną
Chłopcy z zespołu Gatlina śmiali się gdy on wszedł do baru
Jeden z nich wstał i spotkał go w połowie drogi na podłodze
Gdy Tomek się odwrócił oni powiedzieli, ej patrzcie stary tchórz ucieka
Ale zapanowała grobowa cisza gdy Tomek się zatrzymał
i zaryglował drzwi
Dwadzieścia lat płaszczenia się było w nim zakorkowane
On śmiało stanął do walki; on dał im nauczkę
Gdy tomek opuszczał bar ani jeden z zespołu Gatlina nie stał na nogach
Powiedział to za Rebekę patrząc jak ostatni upada
A ja usłyszałem jak mówi
Przyrzekłem ci ojcze nie robić tego co ty zrobiłeś
Unikam kłopotów gdy tylko mogę
Teraz nie myś o mnie że jestem słaby, Ja nie nadstawiłem drugiego policzka
I ojcze, ja mam nadzieję że na pewno zrozumiesz
Czasem trzeba walczyć jeżeli jesteś mężczyzną
Wszyscy uważali go za największego tchórza w hrabstwie
* Gatlin boys - zesół muzyczny
Ani raz nie próbował udowodnić że w hrabstwie się mylą
Matka dała mu imię Tomek, ludzie nazywali go tchórzliwy
Ale coś zawsze mi mówiło że oni żle oceniają Tomka
On miał zaledwie dziesięć lat gdy jego ojciec zmarł w więzieniu
Ja opiekowałem się Tomkiem ponieważ był synem mojego brata
Ciągle pamiętam ostatnie słowa jaki mój brat powiedział do Tomka
Synu, moje życie jest skończone, ale twoje właśnie się zaczyna
Przyrzeknij mi synu, że nie zrobisz tego co ja zrobiłem
Unikaj kłopotów jeżeli tylko możesz
Nie znaczy że jesteś słaby gdy nadstawisz drugi policzek
Mam nadzieję że jesteś wystarczająco dorosły aby rozumieć
Że nie musisz się bić aby być mężczyzną
Każdy jest dla kogoś przeznaczony a Tomka miłością była Rebeka
W jej ramionach nie musiał udowadniać że jest mężczyzną
Pewnego dnia gdy pracował chłopcy z zespołu Gatlina *
przechodzili i zaczęli krzyczeć
Że zrobili kolejkę z Rebeką....... było ich trzech
Tomek otworzył drzwi i zobaczył płaczącą Rebekę
Podarta suknia, widok w opłakanym stanie to było coś czego on nie mógł znieść
Sięgnął nad kominek i zdjął portret swego ojca
Gdy łzy spadły na twarz ojca on ponownie usłyszał słowa
Przyrzeknij mi synu, że nie zrobisz tego co ja zrobiłem
Unikaj kłopotów jeżeli tylko możesz
Nie znaczy że jesteś słaby gdy nadstawisz drugi policzek
Mam nadzieję że jesteś wystarczająco dorosły aby rozumieć
Że nie musisz się bić aby być mężczyzną
Chłopcy z zespołu Gatlina śmiali się gdy on wszedł do baru
Jeden z nich wstał i spotkał go w połowie drogi na podłodze
Gdy Tomek się odwrócił oni powiedzieli, ej patrzcie stary tchórz ucieka
Ale zapanowała grobowa cisza gdy Tomek się zatrzymał
i zaryglował drzwi
Dwadzieścia lat płaszczenia się było w nim zakorkowane
On śmiało stanął do walki; on dał im nauczkę
Gdy tomek opuszczał bar ani jeden z zespołu Gatlina nie stał na nogach
Powiedział to za Rebekę patrząc jak ostatni upada
A ja usłyszałem jak mówi
Przyrzekłem ci ojcze nie robić tego co ty zrobiłeś
Unikam kłopotów gdy tylko mogę
Teraz nie myś o mnie że jestem słaby, Ja nie nadstawiłem drugiego policzka
I ojcze, ja mam nadzieję że na pewno zrozumiesz
Czasem trzeba walczyć jeżeli jesteś mężczyzną
Wszyscy uważali go za największego tchórza w hrabstwie
* Gatlin boys - zesół muzyczny
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):