Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kenshi Yonezu
Popularne teksty
20. Tamino - Babylon
Kenshi Yonezu - Pale Blue
Pale Blue
Tekst dodał(a): Yukina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yukina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yukina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Zutto zutto zutto
Koi wo shite
Ita
Kore de sayonara
Anata no koto ga
Naniyori mo taisetsudeshita
Nozomidouri no owari janakatta
Anata wa doudesu ka?
Tomodachi ni sura modorenaikara
Watashi sora wo mite imashita
Saigo kurai mata harumeku youna
Kireina sayounara shimashou
Sore wa
Mizu mo yarazu kareta eederuwaisu
Kurozumi dasu mimikazari
Konna tsumaranai eiga nado mou oshimai
Nanoni endorouru no tochuu de kanashiku natta
Nee, kono omoi wa nani?
Anata ga misueta mirai ni watashi mo itai
Hanasaki ga fureru kurai ni anata wo mitsumetai
Harisakeru hodo no itami wo sakebitainoni
Watashi anata ni koi wo shita
Hanataba to issho ni
Zutto zutto zutto
Koi wo shite
Ita
Hareta hi no asa
Anata no koto ga
Doko made mo taisetsu deshita
Ienaideita kotoba kawashiatta
Waraeru kurai odayaka ni
Sore wa
Hidoku take no zureta ootokuchuuru
Hotsurete yuku botan no ana
Konna chiguhagu na butai wa mou shimetai
Na no ni epiroogu no serifu ga ienaku natta
Nee, anata wo mitsumeteta
Dore dake no еgao hodo mo imiganai kurai
Dokoka michibikareru you ni anata to deaitai
Imasara iitai koto nante hitotsu mo nai no ni
Watashi anata ni koi wo shita kurushisa to issho ni
Zutto zutto zutto
Anata no udе sono mune no naka
Tsuyoku hikiau inryoku de
Arifurete itai awaku aoi merodii
Ikanaide koko ni ite soba de
Nani mo iwanai mama de
Wasure rarenai kurai ni dakishimete
Zutto zutto
Zutto zutto zutto
Koi wo shiteiru
Koi wo shite
Ita
Kore de sayonara
Anata no koto ga
Naniyori mo taisetsudeshita
Nozomidouri no owari janakatta
Anata wa doudesu ka?
Tomodachi ni sura modorenaikara
Watashi sora wo mite imashita
Saigo kurai mata harumeku youna
Kireina sayounara shimashou
Sore wa
Mizu mo yarazu kareta eederuwaisu
Kurozumi dasu mimikazari
Konna tsumaranai eiga nado mou oshimai
Nanoni endorouru no tochuu de kanashiku natta
Nee, kono omoi wa nani?
Anata ga misueta mirai ni watashi mo itai
Hanasaki ga fureru kurai ni anata wo mitsumetai
Harisakeru hodo no itami wo sakebitainoni
Watashi anata ni koi wo shita
Hanataba to issho ni
Zutto zutto zutto
Koi wo shite
Ita
Hareta hi no asa
Anata no koto ga
Doko made mo taisetsu deshita
Ienaideita kotoba kawashiatta
Waraeru kurai odayaka ni
Sore wa
Hidoku take no zureta ootokuchuuru
Hotsurete yuku botan no ana
Konna chiguhagu na butai wa mou shimetai
Na no ni epiroogu no serifu ga ienaku natta
Nee, anata wo mitsumeteta
Dore dake no еgao hodo mo imiganai kurai
Dokoka michibikareru you ni anata to deaitai
Imasara iitai koto nante hitotsu mo nai no ni
Watashi anata ni koi wo shita kurushisa to issho ni
Zutto zutto zutto
Anata no udе sono mune no naka
Tsuyoku hikiau inryoku de
Arifurete itai awaku aoi merodii
Ikanaide koko ni ite soba de
Nani mo iwanai mama de
Wasure rarenai kurai ni dakishimete
Zutto zutto
Zutto zutto zutto
Koi wo shiteiru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZawsze, zawsze, zawsze
Kochałem ciebie
więc
To pożegnanie
Byłeś dla mnie ważniejszy niż cokolwiek
To nie jest koniec, którego chciałem
A ty?
Nie możemy już nawet wrócić do bycia przyjaciółmi
Tak po prostu, patrzę w niebo
Przynajmniej na koniec niech znów będzie wiosenna,
Żebyśmy mogli mieć tak piękne pożegnanie...
Jak szarotka, która uschła bez podlewania
Załóż poczerniałe kolczyki
Ten nudny film wreszcie się skończył
A jednak zasmuciłem się podczas napisów końcowych
Więc powiedz mi, co to za uczucie?
Chcę być w przyszłości, w którą patrzysz
Chcę patrzeć na Ciebie z tak bliska, że nasze nosy będą się stykać
Chcę wykrzyczeć ten ból, który mnie rozdziera
Zakochałam się w tobie,
Obok bukietu...
Zawsze, zawsze, zawsze
Kochałem ciebie
więc
Poranek pogodnego dnia,
Byłeś dla mnie ważny pod każdym względem
Wymieniliśmy słowa, których nie byliśmy w stanie powiedzieć,
Ze śmiesznym spokojem...
To haute couture ze strasznie niedopasowanymi pomiarami,
Otwory na guziki stają się postrzępione
Chcę zakończyć ten szalony etap
Ale nie mogłem wymyślić ewentualnych uwagach końcowych
Więc spojrzałem na ciebie...
Nieważne, ile razy się odradzam, to bez znaczenia
Chcę być poprowadzony gdzieś, gdzie mogę Cię ponownie spotkać
Nie mam teraz nic do powiedzenia, z wyjątkiem
Zakochałem się w tobie, z bólem
Zawsze, zawsze, zawsze
Z siłą, która mocno przyciąga moje ramiona do twojej piersi
W towarzystwie tej bladoniebieskiej melodii
Chcę, żeby wszystko wróciło do tego, jak było
Nie zostawiaj mnie, zostań tutaj, u mego boku
Bez słowa
Po prostu przytul mnie mocno i spraw, aby to było niezapomniane
Zawsze zawsze
Zawsze, zawsze, zawsze
Kocham cię wciąż
Kochałem ciebie
więc
To pożegnanie
Byłeś dla mnie ważniejszy niż cokolwiek
To nie jest koniec, którego chciałem
A ty?
Nie możemy już nawet wrócić do bycia przyjaciółmi
Tak po prostu, patrzę w niebo
Przynajmniej na koniec niech znów będzie wiosenna,
Żebyśmy mogli mieć tak piękne pożegnanie...
Jak szarotka, która uschła bez podlewania
Załóż poczerniałe kolczyki
Ten nudny film wreszcie się skończył
A jednak zasmuciłem się podczas napisów końcowych
Więc powiedz mi, co to za uczucie?
Chcę być w przyszłości, w którą patrzysz
Chcę patrzeć na Ciebie z tak bliska, że nasze nosy będą się stykać
Chcę wykrzyczeć ten ból, który mnie rozdziera
Zakochałam się w tobie,
Obok bukietu...
Zawsze, zawsze, zawsze
Kochałem ciebie
więc
Poranek pogodnego dnia,
Byłeś dla mnie ważny pod każdym względem
Wymieniliśmy słowa, których nie byliśmy w stanie powiedzieć,
Ze śmiesznym spokojem...
To haute couture ze strasznie niedopasowanymi pomiarami,
Otwory na guziki stają się postrzępione
Chcę zakończyć ten szalony etap
Ale nie mogłem wymyślić ewentualnych uwagach końcowych
Więc spojrzałem na ciebie...
Nieważne, ile razy się odradzam, to bez znaczenia
Chcę być poprowadzony gdzieś, gdzie mogę Cię ponownie spotkać
Nie mam teraz nic do powiedzenia, z wyjątkiem
Zakochałem się w tobie, z bólem
Zawsze, zawsze, zawsze
Z siłą, która mocno przyciąga moje ramiona do twojej piersi
W towarzystwie tej bladoniebieskiej melodii
Chcę, żeby wszystko wróciło do tego, jak było
Nie zostawiaj mnie, zostań tutaj, u mego boku
Bez słowa
Po prostu przytul mnie mocno i spraw, aby to było niezapomniane
Zawsze zawsze
Zawsze, zawsze, zawsze
Kocham cię wciąż
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Kenshi Yonezu Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2021 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kenshi Yonezu |
| Płyty: |
Pale Blue |
| Ciekawostki: |
Utwór został zainspirowany i stworzony dla japońskiej dramy Rikokatsu (The divorce activity), która została wyemitowana 16 kwietnia 2021 roku z 90-sekundowym fragmentem utworu. Utwór jest luźno związany z ideą małżeństwa i rozwodu. Piosenka opisuje, jak Kenshi jest szaleńczo zakochany w swojej ukochanej osobie i ostatecznie czuje niechęć do zakończenia związku, nawet jeśli przyznaje, że uczucia do siebie nawzajem już nie istnieją. Przez całą piosenkę Kenshi subtelnie wskazuje, w jaki sposób jego partner i on rozchodzą się. |
Komentarze (0):