Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kika Edgar
Popularne teksty
10. G-Dragon - Power
Kika Edgar - Basta
Basta
Tekst dodał(a): payoo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Blackie2000
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): payoo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No niego que al principio dije
Que daría todo solo por amor
Pero hasta la ilusión se cansa
De esperar el beso que nunca llegó.
Se me asume el amor tan grande
Ese que vivía en mi imaginación
No sé quién era más cobarde
Si tu indiferencia o mi resignación.
Y quise compartir contigo mi deseo
Amarte con tanta locura pero el miedo
Me hizo desgarrar los sueños
Y no puedo más.
Basta
No quiero despertarme más a lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad y cuando tiene ganas.
Basta
De aferrarme hacer castillos en un mar de arena
De darte todo de mi vida sin que tú lo sepas.
Basta basta basta de llorar.
Basta
No quiero despertarme más a lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad y cuando tiene ganas.
Basta
De aferrarme hacer castillos en un mar de arena
De darte todo de mi vida sin que tú lo sepas.
Basta basta basta de llorar.
Que daría todo solo por amor
Pero hasta la ilusión se cansa
De esperar el beso que nunca llegó.
Se me asume el amor tan grande
Ese que vivía en mi imaginación
No sé quién era más cobarde
Si tu indiferencia o mi resignación.
Y quise compartir contigo mi deseo
Amarte con tanta locura pero el miedo
Me hizo desgarrar los sueños
Y no puedo más.
Basta
No quiero despertarme más a lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad y cuando tiene ganas.
Basta
De aferrarme hacer castillos en un mar de arena
De darte todo de mi vida sin que tú lo sepas.
Basta basta basta de llorar.
Basta
No quiero despertarme más a lado de un fantasma
Que solo me ha hecho llorar y que no apuesta el alma
Que abraza por necesidad y cuando tiene ganas.
Basta
De aferrarme hacer castillos en un mar de arena
De darte todo de mi vida sin que tú lo sepas.
Basta basta basta de llorar.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie zaprzeczam, że na początku mówiłam,
że oddałabym wszystko dla miłości,
Ale nawet to marzenie męczy się
oczekiwaniem na pocałunek, który nigdy nie nadszedł
Wzięłam na siebie miłość tak wielką,
taką która żyła w mojej wyobraźni,
Nie wiem kto był większym tchórzem -
czy twoja obojętność, czy moja rezygnacja
A chciałam dzielić z tobą moje marzenie,
kochać cię tak szaleńczo, ale strach
sprawił, że zrujnowałam nasze sny
i już nie daję rady
Dość!
Nie chcę więcej budzić się u boku zjawy
która tylko doprowadzała mnie do płaczu
i niech nie zastawia w zakład mej duszy,
niech obejmuje z potrzeby
i kiedy ma na to ochotę
Dość
upierania się przy budowaniu zamków na morzu piachu,
oddawania ci całego mojego życia, o czym nawet nie wiesz
Dość, dość, dość płaczu
Dość!
Nie chcę więcej budzić się u boku zjawy
która tylko doprowadzała mnie do płaczu
i niech nie zastawia w zakład mej duszy,
niech obejmuje z potrzeby
i kiedy ma na to ochotę
Dość
upierania się przy budowaniu zamków na morzu piachu,
oddawania ci całego mojego życia, o czym nawet nie wiesz
Dość, dość, dość płaczu
że oddałabym wszystko dla miłości,
Ale nawet to marzenie męczy się
oczekiwaniem na pocałunek, który nigdy nie nadszedł
Wzięłam na siebie miłość tak wielką,
taką która żyła w mojej wyobraźni,
Nie wiem kto był większym tchórzem -
czy twoja obojętność, czy moja rezygnacja
A chciałam dzielić z tobą moje marzenie,
kochać cię tak szaleńczo, ale strach
sprawił, że zrujnowałam nasze sny
i już nie daję rady
Dość!
Nie chcę więcej budzić się u boku zjawy
która tylko doprowadzała mnie do płaczu
i niech nie zastawia w zakład mej duszy,
niech obejmuje z potrzeby
i kiedy ma na to ochotę
Dość
upierania się przy budowaniu zamków na morzu piachu,
oddawania ci całego mojego życia, o czym nawet nie wiesz
Dość, dość, dość płaczu
Dość!
Nie chcę więcej budzić się u boku zjawy
która tylko doprowadzała mnie do płaczu
i niech nie zastawia w zakład mej duszy,
niech obejmuje z potrzeby
i kiedy ma na to ochotę
Dość
upierania się przy budowaniu zamków na morzu piachu,
oddawania ci całego mojego życia, o czym nawet nie wiesz
Dość, dość, dość płaczu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Carlos Macias Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Carlos Macias |
| Płyty: |
Nuevas Canciones |
Komentarze (0):