Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kim Wilde
Kim Wilde - Together We Belong
Together We Belong
Tekst dodał(a): pysia026
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When our days are so low down
The grass and sky all coloured brown
And nothing but the bad news haunts our minds
We look at life through different eyes
But soon begin to realise
That this is just a day we'll leave behind
We know and we both understand
We hold the fire in our hands
But every fire's bound to have its sparks
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don't come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you
We're running faster every day
Sometimes we don't make time to say
The words we both are feeling in our hearts
As life's distractions fill our minds
Our precious gift gets left behind
With both of us left wondering where to start
We know and we both understand
We hold the fire in our hands
But every fire's bound to have its sparks
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don't come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you
Never a day goes by
It's you that I need
Never a moment when I don't believe
I'll spend my life through with you
Never a day
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don't come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you
The grass and sky all coloured brown
And nothing but the bad news haunts our minds
We look at life through different eyes
But soon begin to realise
That this is just a day we'll leave behind
We know and we both understand
We hold the fire in our hands
But every fire's bound to have its sparks
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don't come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you
We're running faster every day
Sometimes we don't make time to say
The words we both are feeling in our hearts
As life's distractions fill our minds
Our precious gift gets left behind
With both of us left wondering where to start
We know and we both understand
We hold the fire in our hands
But every fire's bound to have its sparks
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don't come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you
Never a day goes by
It's you that I need
Never a moment when I don't believe
I'll spend my life through with you
Never a day
Together we belong
Together we are strong enough
For the days I have with you
All the happy and the sad
And all the ways I drive you mad
In the days I have with you
The silent anger when we fight
The way the words don't come out right
The way we hold on so strong in the night
It always ends up right with you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKiedy mamy ciche dni,
Trawa i całe niebo są w kolorze brunatnym
I tylko złe wieści dręczą nasze myśli
Patrzymy na życie różnymi oczami,
Ale wkrótce zaczynamy zdawać sobie sprawę,
Że to jest po prostu dzień, który przeminie
Wiemy i oboje rozumiemy, że
W naszych rękach trzymamy ogień,
A każdy ogień przecież musi iskrzyć
Należymy do siebie
Razem jesteśmy wystarczająco silni,
Bo dni, kiedy jestem z tobą,
Wszystkie, te szczęśliwe i smutne,
I wszystkie sposoby, którymi doprowadzam cię do szału
W dniach, kiedy jestem z tobą,
Milczący gniew, kiedy walczymy ze sobą,
Kiedy słowa nie są odpowiednie,
Kiedy w nocy mocno trwamy przy swoim zdaniu,
To wszystko zawsze dobrze się kończy przy tobie
Każdego dnia biegniemy coraz szybciej
Często nie znajdujemy czasu, żeby wypowiedzieć
Słowa, które oboje czujemy w naszych sercach,
Bo życiowe rozrywki wypełniają nasze umysły
Nasz cenny dar pozostawiamy w tyle
Oboje zastanawiamy się, od czego zacząć
Wiemy i oboje rozumiemy, że
W naszych rękach trzymamy ogień,
A każdy ogień przecież musi iskrzyć
Należymy do siebie
Razem jesteśmy wystarczająco silni,
Bo dni, kiedy jestem z tobą,
Wszystkie, te szczęśliwe i smutne,
I wszystkie sposoby, którymi doprowadzam cię do szału
W dniach, kiedy jestem z tobą,
Milczący gniew, kiedy walczymy ze sobą,
Kiedy słowa nie są odpowiednie,
Kiedy w nocy mocno trwamy przy swoim zdaniu,
To wszystko zawsze dobrze się kończy przy tobie
Nigdy nie upływa żaden dzień bez mojej pewności, że
Potrzebuję właśnie ciebie
Nigdy nie ma takiej chwili, kiedy nie wierzę, że
Spędzę swoje życie z tobą
Nigdy nie ma takiego dnia
Należymy do siebie
Razem jesteśmy wystarczająco silni,
Bo dni, kiedy jestem z tobą,
Wszystkie, te szczęśliwe i smutne,
I wszystkie sposoby, którymi doprowadzam cię do szału
W dniach, kiedy jestem z tobą,
Milczący gniew, kiedy walczymy ze sobą,
Kiedy słowa nie są odpowiednie,
Kiedy w nocy mocno trwamy przy swoim zdaniu,
To wszystko zawsze dobrze się kończy przy tobie
Trawa i całe niebo są w kolorze brunatnym
I tylko złe wieści dręczą nasze myśli
Patrzymy na życie różnymi oczami,
Ale wkrótce zaczynamy zdawać sobie sprawę,
Że to jest po prostu dzień, który przeminie
Wiemy i oboje rozumiemy, że
W naszych rękach trzymamy ogień,
A każdy ogień przecież musi iskrzyć
Należymy do siebie
Razem jesteśmy wystarczająco silni,
Bo dni, kiedy jestem z tobą,
Wszystkie, te szczęśliwe i smutne,
I wszystkie sposoby, którymi doprowadzam cię do szału
W dniach, kiedy jestem z tobą,
Milczący gniew, kiedy walczymy ze sobą,
Kiedy słowa nie są odpowiednie,
Kiedy w nocy mocno trwamy przy swoim zdaniu,
To wszystko zawsze dobrze się kończy przy tobie
Każdego dnia biegniemy coraz szybciej
Często nie znajdujemy czasu, żeby wypowiedzieć
Słowa, które oboje czujemy w naszych sercach,
Bo życiowe rozrywki wypełniają nasze umysły
Nasz cenny dar pozostawiamy w tyle
Oboje zastanawiamy się, od czego zacząć
Wiemy i oboje rozumiemy, że
W naszych rękach trzymamy ogień,
A każdy ogień przecież musi iskrzyć
Należymy do siebie
Razem jesteśmy wystarczająco silni,
Bo dni, kiedy jestem z tobą,
Wszystkie, te szczęśliwe i smutne,
I wszystkie sposoby, którymi doprowadzam cię do szału
W dniach, kiedy jestem z tobą,
Milczący gniew, kiedy walczymy ze sobą,
Kiedy słowa nie są odpowiednie,
Kiedy w nocy mocno trwamy przy swoim zdaniu,
To wszystko zawsze dobrze się kończy przy tobie
Nigdy nie upływa żaden dzień bez mojej pewności, że
Potrzebuję właśnie ciebie
Nigdy nie ma takiej chwili, kiedy nie wierzę, że
Spędzę swoje życie z tobą
Nigdy nie ma takiego dnia
Należymy do siebie
Razem jesteśmy wystarczająco silni,
Bo dni, kiedy jestem z tobą,
Wszystkie, te szczęśliwe i smutne,
I wszystkie sposoby, którymi doprowadzam cię do szału
W dniach, kiedy jestem z tobą,
Milczący gniew, kiedy walczymy ze sobą,
Kiedy słowa nie są odpowiednie,
Kiedy w nocy mocno trwamy przy swoim zdaniu,
To wszystko zawsze dobrze się kończy przy tobie
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka: |
Kim Wilde, Ricky Wilde, Fahrenkrog-Petersen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kim Wilde |
| Płyty: |
CD, Album: Kim Wilde - Never Say Never, 2006 (EMI, 371 8632 - Niemcy); |
Komentarze (0):