Kim Woojin - Purple Sky

Hangul

한 밤과 아침의 사이
푸른 빛에 물든 나
I feel alright yeah
I’m so fine yeah

Fly high into the moonlight
날 스쳐가는 바람
I feel alright yeah
It just fades away fades away

우두커니 나 홀로
익숙해진 어둠 속
울리지 않는 내 폰만 만져보네
벽에 기대 놓은 작은 조명 빛은
어느새 조금씩 흐려져만 가네

한 밤과 아침의 사이
푸른 빛에 물든 나
I feel alright yeah
I’m so fine yeah

Fly into the purple sky
날 스쳐가는 바람
I feel alright yeah
It just fades away fades away

낯선 세상이
어스름히 퍼져가는
이 순간을 느끼고 있어

All the night stars keep
Talking to my heart
눈물 흘리게 만들어
미소를 흘리게 만들어

달이 지나간 자리를 걸어
이제 또 다른 하늘이 보여
아직까지 모두
잠들어있는 이 도시에
이렇게 나만 혼자서
깨어있는 시간
이런 고요 속에서
좀 더 포근해진 바람

따뜻한 햇살을 기다려
Overnight babe, overnight babe
All night long

눈부신 아침을 기다려
Overnight babe, overnight baby

한 밤과 아침의 사이
푸른 빛에 물든 나
I feel alright yeah
I’m so fine yeah

Fly high into the sunrise
늘 꿈꿔왔던 순간
I feel alright yeah
It just fades away fades away

낯선 세상이
어스름히 퍼져가는
이 순간을 느끼고 있어

When the bright light starts
talking to my heart
눈물 흘리게 만들어
미소를 흘리게 만들어

이 순간 알 수 없이 커져가는
설레임에 맘이 깊어져
When the bright light starts
talking to my heart
이제 모두 다 괜찮아
이제는 내 모든게 더 좋아질거야


Tłumaczenie:
----------------

Pomiędzy nocą a porankiem
Jestem zanurzony w niebieskim świetle
Czuję się dobrze, tak
Czuję się świetnie, tak

Lecę wysoko w blasku księżyca
Wiatr mnie muska
Czuję się dobrze, tak
To po prostu znika, niknie

Samotnie stoję nieruchomo
Wsiedziałem się w ciemności
Dotykam tylko mojego telefonu, który nie dzwoni
Małe światło stojące przy ścianie
Stopniowo coraz bardziej blaknie

Pomiędzy nocą a porankiem
Jestem zanurzony w niebieskim świetle
Czuję się dobrze, tak
Czuję się świetnie, tak

Lecę w fioletowe niebo
Wiatr mnie muska
Czuję się dobrze, tak
To po prostu znika, niknie

Obcy świat
Powoli się rozprzestrzeniający
Czuję tę chwilę teraz

Wszystkie nocne gwiazdy
Rozmawiają z moim sercem
Sprawiają, że płaczę
Sprawiają, że się uśmiecham

Idę śladami przechodzącego księżyca
Teraz widzę inne niebo
Jeszcze wszyscy
Śpią w tym mieście
Jestem jedynym, który pozostaje obudzony
W tym spokoju
Wiatr stał się bardziej czuły

Czekam na ciepłe promienie słoneczne
Przez całą noc, skarbie
Przez całą noc

Czekam na olśniewający poranek
Przez całą noc, skarbie

Pomiędzy nocą a porankiem
Jestem zanurzony w niebieskim świetle
Czuję się dobrze, tak
Czuję się świetnie, tak

Lecę wysoko o wschodzie słońca
Chwila, o której zawsze marzyłem
Czuję się dobrze, tak
To po prostu znika, niknie

Obcy świat
Powoli się rozprzestrzeniający
Czuję tę chwilę teraz

Kiedy jasne światło zaczyna
rozmawiać z moim sercem
Sprawia, że płaczę
Sprawia, że się uśmiecham

W tej chwili niespodziewanie powiększającej się
Radości moje serce pogłębia się
Kiedy jasne światło zaczyna
rozmawiać z moim sercem
Teraz wszystko jest w porządku
Wszystko będzie teraz lepsze