Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kimya Dawson
Kimya Dawson - The competition
The competition
Tekst dodał(a): misiunia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nata
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
i never wanted to be better than my friends
i just wanted to prove wrong the people in my head
the ones who told me i'd be better off dead
the ones who told me that i would never win
when i delivered newspapers they said i was too slow
when i was a barista they said i made lousy foam
when i worked in retail they said i was a slob
much too dumb for school and much too lazy for a job
so i rode my bike like lightning
and i made cappucinos that would make the angels sing
took two showers a day and i dressed up like a princess
shook my fist in my own face and said "i'll show you who's the best"
i wrote the kinds of papers teachers hang up on their walls
i was employee of the month in seven different shopping malls
and one time, playing football, i pulled the tendons in my leg
to prove that i was tough i hopped on one foot
and finished up the game
i thought if i succeeded i'd be happy and they'd go away
but first thing every morning i'd still wake up and i'd hear them say
"you're fat, ugly and stupid, you should really be ashamed
no-one will ever like you, you're no good at anything"
and sometimes i'd rise to the challenge
but other times i'd feel so bad that i could not get out of bed
and on the days i stayed in bed i sang and sang and sang
about how crappy i felt, not realising how many other people would relate
now people send me emails that say thanks
for saying the things they didn't know how to say
and the people in my head still visit me sometimes
and they bring all of their friends, but i don't mind
i play my guitar like lightning
when i sing i like it when you sing too, loud and clear
different voices, different tones, all saying "yeah, we're not alone"
i got good at feeling bad and that's why i'm still here
i got good at feeling bad and that's why i'm still here
i got good at feeling bad and that's why i'm still here
i just wanted to prove wrong the people in my head
the ones who told me i'd be better off dead
the ones who told me that i would never win
when i delivered newspapers they said i was too slow
when i was a barista they said i made lousy foam
when i worked in retail they said i was a slob
much too dumb for school and much too lazy for a job
so i rode my bike like lightning
and i made cappucinos that would make the angels sing
took two showers a day and i dressed up like a princess
shook my fist in my own face and said "i'll show you who's the best"
i wrote the kinds of papers teachers hang up on their walls
i was employee of the month in seven different shopping malls
and one time, playing football, i pulled the tendons in my leg
to prove that i was tough i hopped on one foot
and finished up the game
i thought if i succeeded i'd be happy and they'd go away
but first thing every morning i'd still wake up and i'd hear them say
"you're fat, ugly and stupid, you should really be ashamed
no-one will ever like you, you're no good at anything"
and sometimes i'd rise to the challenge
but other times i'd feel so bad that i could not get out of bed
and on the days i stayed in bed i sang and sang and sang
about how crappy i felt, not realising how many other people would relate
now people send me emails that say thanks
for saying the things they didn't know how to say
and the people in my head still visit me sometimes
and they bring all of their friends, but i don't mind
i play my guitar like lightning
when i sing i like it when you sing too, loud and clear
different voices, different tones, all saying "yeah, we're not alone"
i got good at feeling bad and that's why i'm still here
i got good at feeling bad and that's why i'm still here
i got good at feeling bad and that's why i'm still here
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNigdy nie chciałam być lepsza od moich przyjaciół
Chciałam tylko pokazać ludkom w mojej głowie, że się mylą
Tym, co mówili mi, że lepsza byłabym martwa
Tym, co mówili mi, że nie mam szans wygrać
Kiedy rozwoziłam gazety, mówili, że jestem zbyt wolna
Kiedy byłam kawiarką, mówili, że robię nędzną piankę
Kiedy pracowałam w akwizycji, mówili, że się lenię
O wiele za głupia na szkołę, a znacznie za leniwa na pracę
Więc pędziłam na rowerze jak błyskawica
I parzyłam cappucino, zdolne wzbudzić w aniołach śpiew
Brałam dwa prysznice dziennie i ubierałam się jak księżniczka
Waliłam się pięścią w twarz i mówiłam "Pokażę wam, kto jest mistrzem"
Pisałam takie gazetki, które nauczyciele wieszali sobie na ścianie
I byłam pracownicą roku w siedmiu różnych centrach handlowych
A któregoś razu zerwałam ścięgno Achillesa grając w nogę
Żeby dowieść, że jestem twardzielką, skakałam na jednej nodze
I dokończyłam grę
Myślałam, że jeśli odniosę sukces, to będę szczęśliwa, a oni sobie pójdą
Ale rano pierwsza rzecz, kiedy budziłabym się, słyszałabym jak mówią
"Jesteś gruba, brzydka i głupia, naprawdę powinnaś się wstydzić
Nikt nigdy cię nie polubi i w niczym nie jesteś dobra"
I czasem podjęłabym wyzwanie
Ale innym razem czułabym się tak paskudnie, że nie mogłabym wstać z łóżka
I jednego z takich dni zostałam w łóżku i śpiewałam, śpiewałam, śpiewałam
O tym, jak gówniano się czułam, nie mając pojęcia, jak wielu innych ludzi to dotyczy
Teraz ludzie ślą mi maile z podziękowaniami za powiedzenie tego, czego nie umieli powiedzieć
A ludzie z mojej głowy nadal odwiedzają mnie czasami
I przyprowadzają wszystkich znajomych, ale mam to gdzieś
Gram na gitarze jak błyskawica
Podoba mi się jak śpiewam, kiedy śpiewasz za głośno i czysto
Inne głosy, inne tonacje, wszystko mówi "tak, nie jesteśmy sami"
Stałam się dobra w złym samopoczuciu i dlatego wciąż tu jestem
Stałam się dobra w złym samopoczuciu i dlatego wciąż tu jestem
Stałam się dobra w złym samopoczuciu i dlatego wciąż tu jestem
Chciałam tylko pokazać ludkom w mojej głowie, że się mylą
Tym, co mówili mi, że lepsza byłabym martwa
Tym, co mówili mi, że nie mam szans wygrać
Kiedy rozwoziłam gazety, mówili, że jestem zbyt wolna
Kiedy byłam kawiarką, mówili, że robię nędzną piankę
Kiedy pracowałam w akwizycji, mówili, że się lenię
O wiele za głupia na szkołę, a znacznie za leniwa na pracę
Więc pędziłam na rowerze jak błyskawica
I parzyłam cappucino, zdolne wzbudzić w aniołach śpiew
Brałam dwa prysznice dziennie i ubierałam się jak księżniczka
Waliłam się pięścią w twarz i mówiłam "Pokażę wam, kto jest mistrzem"
Pisałam takie gazetki, które nauczyciele wieszali sobie na ścianie
I byłam pracownicą roku w siedmiu różnych centrach handlowych
A któregoś razu zerwałam ścięgno Achillesa grając w nogę
Żeby dowieść, że jestem twardzielką, skakałam na jednej nodze
I dokończyłam grę
Myślałam, że jeśli odniosę sukces, to będę szczęśliwa, a oni sobie pójdą
Ale rano pierwsza rzecz, kiedy budziłabym się, słyszałabym jak mówią
"Jesteś gruba, brzydka i głupia, naprawdę powinnaś się wstydzić
Nikt nigdy cię nie polubi i w niczym nie jesteś dobra"
I czasem podjęłabym wyzwanie
Ale innym razem czułabym się tak paskudnie, że nie mogłabym wstać z łóżka
I jednego z takich dni zostałam w łóżku i śpiewałam, śpiewałam, śpiewałam
O tym, jak gówniano się czułam, nie mając pojęcia, jak wielu innych ludzi to dotyczy
Teraz ludzie ślą mi maile z podziękowaniami za powiedzenie tego, czego nie umieli powiedzieć
A ludzie z mojej głowy nadal odwiedzają mnie czasami
I przyprowadzają wszystkich znajomych, ale mam to gdzieś
Gram na gitarze jak błyskawica
Podoba mi się jak śpiewam, kiedy śpiewasz za głośno i czysto
Inne głosy, inne tonacje, wszystko mówi "tak, nie jesteśmy sami"
Stałam się dobra w złym samopoczuciu i dlatego wciąż tu jestem
Stałam się dobra w złym samopoczuciu i dlatego wciąż tu jestem
Stałam się dobra w złym samopoczuciu i dlatego wciąż tu jestem
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):