Teksty piosenek > K > King Diamond > Miriam
2 534 053 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 277 oczekujących

King Diamond - Miriam

Miriam

Miriam

Tekst dodał(a): spatium Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marszows Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): FvckYouXD Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Curtains of black were inside the room
Shutting out the light, the light that always hurt his eyes
There was nothing bright in this entire mansion…no, no
Except for the candlelight…the light…and the fire that burned real slow

Oh Miriam…why did you have to go and die?

Curtains of black were inside the room
Abigail was not alone, there was someone else in here too
“Come closer dear”, said the shadow in the wheelchair
“Stand by the fireplace, so I can better see your face”

Oh Miriam…why did you have to go and die?

The shadow could not believe, the likeness in her face
It looked as if his Miriam had come back from the grave
“I am Count de La Fey, and you are?”
“Abigail”, she whispered and shivered to the bone
“Can I?”, he said “Can I…can I call you Miriam”?

“Miriam…or Abigail is fine
You can even call me Lucy for it is just a name”

He struggled out of the wheelchair
Since his fall many years ago
Now he could only walk by a cane, what a shame

“Don’t move! Stay where you are”, and then he was right behind her
Touching her long black hair, he was breathing much harder now
Then he grabbed her head

In pain she screamed as he
Yanked out a lock of that beautiful hair, oh dear oh dear oh dear

He quickly struggled across the floor to a smaller cabinet
Behind glass doors it said : “To My beloved Dear”
It was then he started to compare, and she saw the other HAIR
In his twisted mind, she was back, but why?
“I must retire my dear in order to prepare
You should do the same, tomorrow an heir”

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
W pokoju kurtyny czerni
Zasłaniały światło, światło które od zawsze raniło jego oczy
W całym dworze nie było niczego jasnego... a ogień płonął bardzo powoli

Oh Miriam... czemu musiałaś odejść i zginąć?

W pokoju kurtyny czerni
Abigail nie była sama, był tam ktoś jeszcze
"Podejdź bliżej, kochana", powiedział cień na wózku inwalidzkim
"Stań przy palenisku, bym mógł cię lepiej ujrzeć"

Oh Miriam... czemu musiałaś odejść i zginąć?

Cień nie mógł uwierzyć, podobieństwo jej twarzy
Zupełnie, jak gdyby Miriam powróciła zza grobu
"Nazywam się Hrabia de La Fey, a ty?"
"Abigail", zaszeptała i przeszedł ją dreszcz
"Czy mógłbym?", zapytał "Czy mógłbym... nazywać cię Miriam?"

"Miriam... albo Abigail jest dobrze
Możesz nawet nazywać mnie Lucy, to tylko imię"

Wyszamotał się z wózka
Od jego upadku, lata temu
Teraz może tylko poruszać się o lasce, cóż za szkoda

"Nie ruszaj się! Stój, gdzie stoisz.". a wtedy stanął dokładnie za nią
Dotykając jej długich, kruczo-czarnych włosów, oddychał mocniej, niż zwykle
Tedy złapał ją za głowę

W bólu zakrzyczała, podczas gdy on
wyszarpał pukiel jej pięknych włosów, oh droga, oh droga, oh droga

Prędko przebrnął do mniejszej gablotki
Za szklanymi wrotami, widniał napis: "Dla mojej Ukochanej"
Wtedy zaczął przyrównywać, ona zauważyła inne WŁOSY
W jego pokręconym umyśle, ona powróciła, ale dlaczego?
"Muszę oddalić mą ukochaną, w celu przygotowania
Powinnaś uczynić to samo, jutro potomek"

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2002

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

King Diamond

Płyty:

Abigail II - The Revenge

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 534 053 tekstów, 31 725 poszukiwanych i 277 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności