Kirk Franklin - I Smile

Dedykuję ten utwór do recesji
depresji i bezrobocia.
Ta piosenka jest dla Ciebie.

Dzisiaj jest nowy dzień, ale nie ma słońca,
Nic tylko chmury i jest ciemność w moim sercu
I czuję się jak w zimną noc.
Dzisiaj jest nowy dzień, lecz gdzie moje niebieskie nieba?
Gdzie jest miłość i radość, które mi obiecałeś?
Powiedz mi: Wszystko w porządku!
(Będę z tobą szczery)
I prawie zrezygnowałem, ale moc, której nie mogę wyjaśnić,
Spadła z nieba niczym deszcz teraz.
(Kiedy myślę o ile lepiej będzie, gdy to się skończy)

Refren:
Uśmiecham się, chociaż jestem ranny zobacz uśmiecham się,
Wiem, że Bóg działa więc uśmiech,
Mimo, że to już trochę trwa
uśmiecham się,
Uśmiechnij się!
Trudno patrzeć w górę, gdy patrzysz w dół,
Pewnie, że nienawidzę cię gdy widzę jak się poddajesz,
Wyglądasz o wiele lepiej, kiedy się uśmiechasz, więc uśmiechnij się!
(Nie każdy dzień będzie doskonały
Ale to jeszcze nie znaczy, że nie będzie mieć celu!)
(No dalej!)

Dzisiaj jest nowy dzień, ale nie ma słońca,
Nic tylko chmury i jest ciemność w moim sercu
I czuję się jak w zimną noc.
Dzisiaj jest nowy dzień, lecz gdzie moje niebieskie nieba?
Gdzie jest miłość i radość, które mi obiecałeś?
Powiedz mi: Wszystko w porządku!
(Prawda jest taka:)
I prawie zrezygnowałem, ale moc, której nie mogę wyjaśnić,
Spadła z nieba niczym deszcz teraz.
(Teraz wiem, że wszyscy byliśmy zranieni ale nadal..!)

Chorus:
Uśmiecham się, chociaż jestem ranny zobacz uśmiecham się,
Wiem, że Bóg działa więc uśmiech,
Mimo, że to już trochę trwa
uśmiecham się,
Uśmiechnij się!
Trudno patrzeć w górę, gdy patrzysz w dół,
Pewnie, że nienawidzę cię gdy widzę jak się poddajesz,
Wyglądasz o wiele lepiej, kiedy się uśmiechasz, więc uśmiechnij się!
(Nie każdy dzień będzie doskonały
Ale to jeszcze nie znaczy, że nie będzie mieć celu!)
(No dalej!)

Uśmiechnij się dla mnie!
Czy możesz uśmiechnąć się dla mnie? (Bez względu na to co robisz w tej chwili)
Uśmiechnij dla mnie! (Uśmiech)
Czy możesz uśmiechnąć się dla mnie? (Ha, a ludzie mówią..)
Oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh! (A podczas oczekiwania)
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh! (A podczas modlitwy)
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh! (Spójrz w lustro)
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh! (Zawsze pamiętaj)
Wyglądasz o wiele lepiej, kiedy się uśmiechasz!

I prawie zrezygnowałem, ale mam moc, której nie mogę wyjaśnić!
Spadła z nieba niczym deszcz teraz.
(Teraz)
Uśmiecham się, chociaż jestem ranny widzę, uśmiech,
(Cokolwiek!)
Wiem, że Bóg działa więc: uśmiech,
(Wszystko gra!)
Mimo, że byłem tu na chwilę
(Wciąż!)
I uśmiech, uśmiech
(Alleluja!)
Uśmiechnij się,
Trudno patrzeć w górę, gdy patrzysz w dół,
(Wiem, że jest ciężko!)
Pewien, że nienawidzę cię gdy poddajesz się,
(Ponieważ jesteś zwycięzcą!)
Wyglądasz o wiele lepiej, kiedy się uśmiechasz!
(Wyglądasz lepiej!)
Więc uśmiechnij się!
Oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, gdy oh, oh, oh!
Wyglądasz o wiele lepiej, kiedy się uśmiechasz

Nie chcę żebyś była tylko radosna
Z jakiegoś powodu.
Chcę, byś była szczęśliwa,
Bo tego nikt ci nie odbierze
Widzę, że się.. UŚMIECHASZ :)!




Tłumaczenie by Yiruma - za wszelkie błędy w tłumaczeniu przepraszam, starałam się aby wyszło jak najlepiej :)
Poprawki by Dawid Lorek