Kollektivet - Compliments

Mam dość robienia i nie otrzymywania komplementów.
Popatrz na mnie...
Myję naczynia, nie otrzymuję...
...Komplementu.

Robię obiad bez proszenia,
Jeśli bym tego nie zrobił, zostałbym skarcony.
Pracuję tu jak szef,
Gdzie jest moja pochwała kobieto?
Jesteś głucha?

Daj mi komplement!

Czemu moja potęga
Jest uważana za oczywistość?*
To jest najważniejsze.
Daj mi odpowiedź albo komplement, ty wybierasz.

Daj mi komplement.
Powiedziałem, daj mi komplement!
Daj mi komplement.
Powiedziałem, daj mi komplement!

-Hmm, może moje komplementy są tu?
Nie. Tu też ich nie ma.

Wynoszę śmieci, żadnych komplementów.
Dostosowuję się do przepisów, żadnych komplementów.
Przychodzę do pracy na czas, żadnych komplementów.
I ubrałem się dziś. Żadnych cholernych komplementów!

Codziennie robię przysługi jak osioł.
Gdzie moje oklaski, takie jak dostaje małpa w cyrku?
To nie fair, robię wszystko jak najlepiej umiem.
Patrz na to dziecko nagrodzone piersią!

Daj mi komplement.
Powiedziałem, daj mi komplement!
(niemiecki) Proszę szybko!
Daj mi komplement.
Powiedziałem, daj mi komplement!
(niemiecki) Proszę szybko!

Nie rozdajemy komplementów, czyż nie?
(niemiecki) Tak jest. Typowe.
Gdzie jest moje "Dobra praca"?**
Gdzie jest moje "Dobra robota"?**
Gdzie jest moje pogłaskanie po głowie?
Gdzie jest moje "O mój Boże! Jesteś najbardziej imponującym człowiekiem na Ziemii jakiego kiedykolwiek spotkałem!".
Przesłanie: Gdzie są moje komplementy?
(niemiecki) Szybko proszę proszę szybko, szybko proszę proszę szybko, szybko proszę proszę szybko, komplementy szybko.

Daj mi komplement.
Powiedziałem, daj mi komplement!
-Daj mi komplement!

Daj mi komplement.
Powiedziałem, daj mi komplement!
-Gdzie są moje komplementy?!!!

Daj mi komplement.
Powiedziałem, daj mi komplement!
-Ty! Dawaj komplement!

Daj mi komplement.
Powiedziałem, daj mi komplement!

- Proszę, pomóż mi. Jestem głodny komplementów.
- Wal się ty nierobie!
- Chcę komplementów, nie pieniędzy.
- Oh, przepraszam. Masz ładny golf.
- Co? Oh, ja? Dziękuję. To tak trochę... Włożyłem coś na siebie, cokolwiek, nic specjalnego. Eh, dziękuję, znaczy... Jestem naprawdę zmieszany kiedy mnie ktoś komplementuje, ale dziękuję.




*ofcourseness jest neologizmem, nie istnieje w języku angielskim, to jest najbliższe tłumaczenie
**Tak naprawdę obydwa znaczą po prostu "dobra robota".