Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kombi
Kombi - Kochać Cię Za Późno
Kochać Cię Za Późno
Tekst dodał(a): krzada1956
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Już zamknięty tamten czas - kolorowych dni,
Przeleciało tyle lat, niczym parę chwil.
Tak daleko jesteś dziś, nawet nie wiem gdzie.
Pozostało kilka zdjęć, listy pokrył kurz.
Ref.:
Kochać Cię, kochać Cię - już dzisiaj za późno.
Wierzyć Ci, wierzyć Ci - już dzisiaj za późno.
Z Tobą być, razem być - już dzisiaj za późno.
Kochać Cię, kochać Cię - za późno już!
Robi ze mną los, co chce - już nie bronię się.
Brak mi sił walczyć znów i nie warto już.
Gdybym kiedyś spotkał Cię, nie obejrzę się.
Sensu brak, finał znam tej tragedii snów.
Ref.: (2x)
Kochać Cię, kochać Cię - już dzisiaj za późno.
Wierzyć Ci, wierzyć Ci - już dzisiaj za późno.
Z Tobą być, razem być - już dzisiaj za późno.
Kochać Cię, kochać Cię - za późno już!
(c) 1984 wyk.: Grzegorz Skawiński
Przeleciało tyle lat, niczym parę chwil.
Tak daleko jesteś dziś, nawet nie wiem gdzie.
Pozostało kilka zdjęć, listy pokrył kurz.
Ref.:
Kochać Cię, kochać Cię - już dzisiaj za późno.
Wierzyć Ci, wierzyć Ci - już dzisiaj za późno.
Z Tobą być, razem być - już dzisiaj za późno.
Kochać Cię, kochać Cię - za późno już!
Robi ze mną los, co chce - już nie bronię się.
Brak mi sił walczyć znów i nie warto już.
Gdybym kiedyś spotkał Cię, nie obejrzę się.
Sensu brak, finał znam tej tragedii snów.
Ref.: (2x)
Kochać Cię, kochać Cię - już dzisiaj za późno.
Wierzyć Ci, wierzyć Ci - już dzisiaj za późno.
Z Tobą być, razem być - już dzisiaj za późno.
Kochać Cię, kochać Cię - za późno już!
(c) 1984 wyk.: Grzegorz Skawiński
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThat time of colourful years already closed
So many years have passed like a couple of moments
So far you are today, I even don’t know, where
A few pictures are left, the letters have been covered with dust
Chorus
To love you, to love you
Is already too late today
To believe you, to believe you
Is already too late today
To be with you, to be together
Is already too late today
To love you, to love you
Is already too late today
The fate does with me what it wants to, I’ve already ceased to defend
I lack the strength to fight again and there’s no point to
If I ever met you, I won’t look back
There’s no point, I know the ending of that tragedy of dreams
Chorus
To love you, to love you
Is already too late today
To believe you, to believe you
Is already too late today
To be with you, to be together
Is already too late today
To love you, to love you
Is already too late today
So many years have passed like a couple of moments
So far you are today, I even don’t know, where
A few pictures are left, the letters have been covered with dust
Chorus
To love you, to love you
Is already too late today
To believe you, to believe you
Is already too late today
To be with you, to be together
Is already too late today
To love you, to love you
Is already too late today
The fate does with me what it wants to, I’ve already ceased to defend
I lack the strength to fight again and there’s no point to
If I ever met you, I won’t look back
There’s no point, I know the ending of that tragedy of dreams
Chorus
To love you, to love you
Is already too late today
To believe you, to believe you
Is already too late today
To be with you, to be together
Is already too late today
To love you, to love you
Is already too late today
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Waldemar Tkaczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Sławomir Łosowski |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kombi |
| Covery: |
Iga Krefft |
| Płyty: |
Nowy rozdział (LP, 1984), Kombii – Electro/Acoustic Live (DVD, 2012). |
| Ciekawostki: |
Piosenka dotarła na 4. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1984). W 1985 r. nagrano jej anglojęzyczną wersję "Be With You Too Late" ze składanki "Music from Midem'85". Równolegle na kasetowym albumie kompilacyjnym "The best of Kombi" z 1985 r. zamieszczono jej inną wersję, wzbogaconą o dodatkowe dźwięki. W kolejnej, zupełnie nowej aranżacji, będącej wersją rozwojową granej na koncertach z końca przełomu lat 80. i 90. trafiła w 1991 r. na album CD „The Best of Kombi”. Osobliwością jest kaszubski cover z 2011 r. - "Ledac Ce" Igi Krefft. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):