Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kombii
Kombii - Hotel Twoich snów
Hotel Twoich snów
Tekst dodał(a): seicento900
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Garrry
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Obudzisz się nagle przy śpiącej kobiecie
Nie poznasz jej twarzy
Opuścisz autobus i wolno wstąpisz w noc
Przepłyniesz wielki, obcy ci plac
Neony drogę ci pokażą tam
Gdzie świetlisty gmach
Otoczą cię zewsząd kolory i wonie
Nawet gwiazdy z ekranu
A jedna z nich, naga pod futrem, da ci znak
Lustrzana winda uniesie was
Będziecie płynąć aż do nieba bram
Aż na piętro Raj
Victoria Hotel, hotel twoich snów
Tutaj jak w telewizorze
Masz niebo i stereo raj
Dziś twa szansa, możesz złapać ją sam
Obudzisz się nagle przy śpiącej kobiecie
Nie poznasz jej twarzy
Opuścisz to miejsce i w szary wstąpisz dzień
Postawisz kołnierz kurtki na wiatr
Do pracy pierwsza zmiana będzie szła
Pójdziesz z nimi w brzask
Victoria Hotel, hotel twoich snów
Tutaj jak w telewizorze
Masz niebo i stereo raj
Dziś twa szansa, możesz złapać ją sam
Victoria Hotel, hotel twoich snów
Tutaj jak w telewizorze
Masz niebo i stereo raj
Dziś twa szansa, możesz złapać ją
Spróbuj, hotel twoich snów
Tutaj jak w telewizorze
Masz niebo i stereo raj
Dziś twa szansa, możesz złapać ją sam
Nie poznasz jej twarzy
Opuścisz autobus i wolno wstąpisz w noc
Przepłyniesz wielki, obcy ci plac
Neony drogę ci pokażą tam
Gdzie świetlisty gmach
Otoczą cię zewsząd kolory i wonie
Nawet gwiazdy z ekranu
A jedna z nich, naga pod futrem, da ci znak
Lustrzana winda uniesie was
Będziecie płynąć aż do nieba bram
Aż na piętro Raj
Victoria Hotel, hotel twoich snów
Tutaj jak w telewizorze
Masz niebo i stereo raj
Dziś twa szansa, możesz złapać ją sam
Obudzisz się nagle przy śpiącej kobiecie
Nie poznasz jej twarzy
Opuścisz to miejsce i w szary wstąpisz dzień
Postawisz kołnierz kurtki na wiatr
Do pracy pierwsza zmiana będzie szła
Pójdziesz z nimi w brzask
Victoria Hotel, hotel twoich snów
Tutaj jak w telewizorze
Masz niebo i stereo raj
Dziś twa szansa, możesz złapać ją sam
Victoria Hotel, hotel twoich snów
Tutaj jak w telewizorze
Masz niebo i stereo raj
Dziś twa szansa, możesz złapać ją
Spróbuj, hotel twoich snów
Tutaj jak w telewizorze
Masz niebo i stereo raj
Dziś twa szansa, możesz złapać ją sam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou shall wake up suddenly by a sleeping woman
You won’t recognize her face
You shall leave the bus and you will slowly enter into the night
You shall swim a big strange to you square
The neon signs shall show you the way
Where there is a shining edifice
Colours and fragrances shall surround you from everywhere
Even the stars from the screen
And one o them, naked under her fur coat, shall give you a sign
The mirror lift will lift you
You shall sail until the heaven’s door
Until the Paradise floor
Victoria Hotel, the hotel of your dreams
Here, like on the TV
You have the heaven and a stereo paradise
Today is your chance, you can catch it yourself
You shall wake up suddenly by a sleeping woman
You won’t recognize her face
You shall leave that place and you shall enter into a gloomy day
You will raise the collar of your jacket against the wind
The first shift shall be going to work
You will go with them into the dawn
Victoria Hotel, the hotel of your dreams
Here, like on the TV
You have the heaven and a stereo paradise
Today is your chance, you can catch it yourself
Victoria Hotel, the hotel of your dreams
Here, like in the TV
You have the heaven and a stereo paradise
Today is your chance, you can catch it yourself
Try it, the hotel of your dreams
Here, like on the TV
You have the heaven and a stereo paradise
Today is your chance, you can catch it yourself
You won’t recognize her face
You shall leave the bus and you will slowly enter into the night
You shall swim a big strange to you square
The neon signs shall show you the way
Where there is a shining edifice
Colours and fragrances shall surround you from everywhere
Even the stars from the screen
And one o them, naked under her fur coat, shall give you a sign
The mirror lift will lift you
You shall sail until the heaven’s door
Until the Paradise floor
Victoria Hotel, the hotel of your dreams
Here, like on the TV
You have the heaven and a stereo paradise
Today is your chance, you can catch it yourself
You shall wake up suddenly by a sleeping woman
You won’t recognize her face
You shall leave that place and you shall enter into a gloomy day
You will raise the collar of your jacket against the wind
The first shift shall be going to work
You will go with them into the dawn
Victoria Hotel, the hotel of your dreams
Here, like on the TV
You have the heaven and a stereo paradise
Today is your chance, you can catch it yourself
Victoria Hotel, the hotel of your dreams
Here, like in the TV
You have the heaven and a stereo paradise
Today is your chance, you can catch it yourself
Try it, the hotel of your dreams
Here, like on the TV
You have the heaven and a stereo paradise
Today is your chance, you can catch it yourself
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Grzegorz Skawiński |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kombi |
| Covery: |
Skawalker, Stachursky |
| Płyty: |
Kombi (LP, 1979 / CD, 2005), Przytul mnie / Hotel twoich snów (SP, 1980), The Best of Kombi (CD, 1991, 1997, 2004), '79-'81 (CD, 1992), The Singles (CD, 1992), Ostatni koncert (CD, 1993), Zrób coś dla rock 'n rolla (MC, składanka, 1994), Gwiazdy rock and rolla (MC, składanka), Złote przeboje Marka Dutkiewicza (CD, składanka, 1996), Gold (CD, 1998), Słodkiego, miłego życia (CD, 2000), c.d. (CD, 2005), Gwiazdy polskiej muzyki lat 80. - Kombi (CD, 2007), Koncert - 15-lecie (CD, 2008), Nie ma zysku (CD, 2008), Nasze rendez-vous (CD, 2011), Electro / Acoustic Live (CD, 2012), The Best - Nie ma zysku (CD, 2015), The Very Best of Kombi (CD, 2015) |
Komentarze (0):