Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Koncz Zsuzsa - Valahol egy lany
Valahol egy lany
Tekst dodał(a): Cavaliere
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Feketevar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1.
Valahol egy lány hófehérben jár
Ő a legszebb messze földön
Hívja őt egy nap az öreg király
Feleségül megkívánja, de így szól a lány:
Ref. (x2)
A királyé nem leszek, nem leszek
Akkor inkább elmegyek, elmegyek
Soha vissza nem jövök, nem jövök már
2. Valahol egy lány feketében jár
Arca sápadt, nem beszélhet
Hívja őt egy nap az öreg király
Hova mennél, szép leányom? Gyere hozzám!
Ref. (x2)
3. Valahol egy lány sehova sem jár
Szép titokban eltemették
Hívja őt egy nap az öreg király
Szörnyű mérges, hogyha nem jön - mit tehet mást?
Ref. (x2)
Óó, valahol így van ez, valahol így van ez jóól...
Óó, valahol így van ez, valahol így van ez jóól...
Valahol egy lány hófehérben jár
Ő a legszebb messze földön
Hívja őt egy nap az öreg király
Feleségül megkívánja, de így szól a lány:
Ref. (x2)
A királyé nem leszek, nem leszek
Akkor inkább elmegyek, elmegyek
Soha vissza nem jövök, nem jövök már
2. Valahol egy lány feketében jár
Arca sápadt, nem beszélhet
Hívja őt egy nap az öreg király
Hova mennél, szép leányom? Gyere hozzám!
Ref. (x2)
3. Valahol egy lány sehova sem jár
Szép titokban eltemették
Hívja őt egy nap az öreg király
Szörnyű mérges, hogyha nem jön - mit tehet mást?
Ref. (x2)
Óó, valahol így van ez, valahol így van ez jóól...
Óó, valahol így van ez, valahol így van ez jóól...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1.
Gdzieś dziewczyna idzie w śnieżnej bieli
Jest najpiękniejsza na dalekiej ziemi
Pewnego dnia wzywa ją stary król
Zapragnął się z nią ożenić, lecz ona tak mu rzecze:
Ref. (x2)
Własnością króla nie będę, nie będę
Prędzej raczej odejdę, odejdę
Nigdy więcej nie wrócę, nie wrócę już
2. Gdzieś dziewczyna idzie w czerni
Jej twarz zbladła, nic nie może mówić
Pewnego dnia wzywa ją stary król
Dokąd idziesz, moja piękna córeczko? Chodź do mnie!
Ref.(x2)
3. Gdzieś dziewczyna nigdzie nie chodzi
Została pochowana w pięknej tajemnicy
Pewnego dnia wzywa ją stary król
Strasznie się rozgniewa, jeśli nie przyjdzie – co mu innego pozostanie?
Ref.(x2)
Uu, gdzieś tak właśnie jest, gdzieś tak właśnie doobrze jest...
Uu, gdzieś tak właśnie jest, gdzieś tak właśnie doobrze jest
Gdzieś dziewczyna idzie w śnieżnej bieli
Jest najpiękniejsza na dalekiej ziemi
Pewnego dnia wzywa ją stary król
Zapragnął się z nią ożenić, lecz ona tak mu rzecze:
Ref. (x2)
Własnością króla nie będę, nie będę
Prędzej raczej odejdę, odejdę
Nigdy więcej nie wrócę, nie wrócę już
2. Gdzieś dziewczyna idzie w czerni
Jej twarz zbladła, nic nie może mówić
Pewnego dnia wzywa ją stary król
Dokąd idziesz, moja piękna córeczko? Chodź do mnie!
Ref.(x2)
3. Gdzieś dziewczyna nigdzie nie chodzi
Została pochowana w pięknej tajemnicy
Pewnego dnia wzywa ją stary król
Strasznie się rozgniewa, jeśli nie przyjdzie – co mu innego pozostanie?
Ref.(x2)
Uu, gdzieś tak właśnie jest, gdzieś tak właśnie doobrze jest...
Uu, gdzieś tak właśnie jest, gdzieś tak właśnie doobrze jest
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bródy János, Illés Lajos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bródy János, Illés Lajos |
| Rok wydania: |
1981 |
| Wykonanie oryginalne: |
Koncz Zsuzsa |
| Płyty: |
Illés együttes - A Koncert (LP) |
Komentarze (0):