Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Kongos
Popularne teksty
Kongos - If You Could
If You Could
Tekst dodał(a): Kaziuk19
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sheepy
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wizola
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
The day to day gets you feeling down
It's been a week since you went to town
It's getting late so why haven't you called your friends
Why haven't you made amends?
It's not the way that you saw your life
The one you love, she's not your wife
You only wanted to make your father proud
And buy your mom a new house
[Chorus]
If you could do it again
How would you do it?
Would you go back
And do what you never got round to?
But you know, yeah you know that's not how it works
If you could be someone else
Would you do it?
If you could choose from a shelf
Would you take a new self?
But you know, yeah you know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
[Verse 2]
You could have been a contender, man
You would have gathered a million fans
You might have taken a rocket to outer space
Had in your pocket the human race
I guess depends on what you expect
But either way you must accept
It's hard to stand by and see it all go so fast
Not easy watching the hero pass
[Chorus]
If you could do it again
How would you do it?
Would you go back
And do what you never got round to?
But you know, yeah you know that's not how it works
If you could be someone else
Would you do it?
If you could choose from a shelf
Would you take a new self?
But you know, yeah you know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
[Bridge]
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
[Chorus]
If you could do it again
How would you do it?
Would you go back
And do what you never got round to?
But you know, yeah you know that's not how it works
If you could be someone else
Would you do it?
If you could choose from a shelf
Would you take a new self?
But you know, yeah you know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
[Outro]
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
The day to day gets you feeling down
It's been a week since you went to town
It's getting late so why haven't you called your friends
Why haven't you made amends?
It's not the way that you saw your life
The one you love, she's not your wife
You only wanted to make your father proud
And buy your mom a new house
[Chorus]
If you could do it again
How would you do it?
Would you go back
And do what you never got round to?
But you know, yeah you know that's not how it works
If you could be someone else
Would you do it?
If you could choose from a shelf
Would you take a new self?
But you know, yeah you know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
[Verse 2]
You could have been a contender, man
You would have gathered a million fans
You might have taken a rocket to outer space
Had in your pocket the human race
I guess depends on what you expect
But either way you must accept
It's hard to stand by and see it all go so fast
Not easy watching the hero pass
[Chorus]
If you could do it again
How would you do it?
Would you go back
And do what you never got round to?
But you know, yeah you know that's not how it works
If you could be someone else
Would you do it?
If you could choose from a shelf
Would you take a new self?
But you know, yeah you know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
[Bridge]
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
[Chorus]
If you could do it again
How would you do it?
Would you go back
And do what you never got round to?
But you know, yeah you know that's not how it works
If you could be someone else
Would you do it?
If you could choose from a shelf
Would you take a new self?
But you know, yeah you know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
[Outro]
You want to start it all over again, but yeah
You know that's not how it works
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Dzień w dzień cię gnębią,
Już tydzień od twojego przyjazdu do miasta,
Robi się ciemno, czemu więc nie zadzwoniłeś do znajomych,
Czemu nie zadośćuczyniłeś?
To nie jest życiowa droga, którą widziałeś,
Ta którą kochałeś, nie jest twoją żoną,
Chciałeś tylko, żeby twój ojciec był dumny,
I kupić swojej matce nowy dom.
[Refren]
Jeśli mógłbyś zrobić to jeszcze raz,
Jakbyś to zrobił?
Wróciłbyś,
I zrobił coś, do czego nigdy się nie zabrałeś?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Gdybyś był kimś innym,
Zrobiłbyś to?
Gdybyś miał wybrać z półki,
Wybrałbyś nowego siebie?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa.
[Zwrotka 2]
Mogłeś być kandydatem, człowieku,
Zebrałbyś miliony fanów,
Mogłeś wziąć statek do zewnętrznego świata,
Mieć w kieszeni ludzki wyścig.
Zgaduję zależności na tym czego oczekujesz,
Ale bez względu na nic musisz zaakceptować,
Że ciężko jest trzymać się i patrzeć jak to wszystko się ulatnia,
Nie łatwo jest oglądać bohaterskie minięcie.
[Refren]
Jeśli mógłbyś zrobić to jeszcze raz,
Jakbyś to zrobił?
Wróciłbyś,
I zrobił coś, do czego nigdy się nie zabrałeś?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Gdybyś był kimś innym,
Zrobiłbyś to?
Gdybyś miał wybrać z półki,
Wybrałbyś nowego siebie?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa.
[Bridge]
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa.
[Refren]
Jeśli mógłbyś zrobić to jeszcze raz,
Jakbyś to zrobił?
Wróciłbyś,
I zrobił coś, do czego nigdy się nie zabrałeś?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Gdybyś był kimś innym,
Zrobiłbyś to?
Gdybyś miał wybrać z półki,
Wybrałbyś nowego siebie?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa.
[Outro]
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa.
Dzień w dzień cię gnębią,
Już tydzień od twojego przyjazdu do miasta,
Robi się ciemno, czemu więc nie zadzwoniłeś do znajomych,
Czemu nie zadośćuczyniłeś?
To nie jest życiowa droga, którą widziałeś,
Ta którą kochałeś, nie jest twoją żoną,
Chciałeś tylko, żeby twój ojciec był dumny,
I kupić swojej matce nowy dom.
[Refren]
Jeśli mógłbyś zrobić to jeszcze raz,
Jakbyś to zrobił?
Wróciłbyś,
I zrobił coś, do czego nigdy się nie zabrałeś?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Gdybyś był kimś innym,
Zrobiłbyś to?
Gdybyś miał wybrać z półki,
Wybrałbyś nowego siebie?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa.
[Zwrotka 2]
Mogłeś być kandydatem, człowieku,
Zebrałbyś miliony fanów,
Mogłeś wziąć statek do zewnętrznego świata,
Mieć w kieszeni ludzki wyścig.
Zgaduję zależności na tym czego oczekujesz,
Ale bez względu na nic musisz zaakceptować,
Że ciężko jest trzymać się i patrzeć jak to wszystko się ulatnia,
Nie łatwo jest oglądać bohaterskie minięcie.
[Refren]
Jeśli mógłbyś zrobić to jeszcze raz,
Jakbyś to zrobił?
Wróciłbyś,
I zrobił coś, do czego nigdy się nie zabrałeś?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Gdybyś był kimś innym,
Zrobiłbyś to?
Gdybyś miał wybrać z półki,
Wybrałbyś nowego siebie?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa.
[Bridge]
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa.
[Refren]
Jeśli mógłbyś zrobić to jeszcze raz,
Jakbyś to zrobił?
Wróciłbyś,
I zrobił coś, do czego nigdy się nie zabrałeś?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Gdybyś był kimś innym,
Zrobiłbyś to?
Gdybyś miał wybrać z półki,
Wybrałbyś nowego siebie?
Ale wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa,
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa.
[Outro]
Chcesz zacząć to od nowa, ale,
Wiesz, tak, wiesz, że to nie tak działa.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jesse Kongos Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jesse Kongos |
| Rok wydania: |
2016 |
| Wykonanie oryginalne: |
Kongos |
| Płyty: |
Egomaniac |
Komentarze (0):