Tekst piosenki:
Serce jej popękało w Paryżu nad Sekwaną
W obcym mieście zasypia sama budzi się rano
Przygniotło ją życie roztrzaskała kolano
Przytulona do kołdry zmawia pacierz pod ścianą
Serce jej popękało w Paryżu nad Sekwaną
Uciekła z niej miłość i zgubiła się radość
W za ciasnej łazience zmywa wino z ubrania
Oczy ma popękane znowu piła do rana
Znów pachnie winem
To co dobre pamięta ze zdjęć
Śle kartki z Elizejskich Pól
Życie wulgarne niewygodne
Zagania pod mur
Jednych nakarmi mlekiem
A drugim da sznur
Serce jej popękało nocą na autostradzie
Kiedyś śmiała się częściej dziś uśmiecha się rzadziej
Usta krwawoczerwone a policzki ma blade
I chociaż nie powinna to wygląda już starzej
Serce bić jej przestało w Paryżu wcześnie rano
Rozsypane wspomnienia odpłynęły z Sekwaną
Na paryskim bruku zostawiła swe ślady
Anioł Stróż powyciągał sentymenty z szuflady
Znów pachnie winem
To co dobre pamięta ze zdjęć
Śle kartki z Elizejskich Pól
Życie wulgarne niewygodne
Zagania pod mur
Jednych nakarmi mlekiem
A drugim da sznur
Serce jej popękało w Paryżu nad Sekwaną
W obcym mieście zasypia sama budzi się rano
Przygniotło ją życie roztrzaskała kolano
Przytulona do kołdry zmawia pacierz pod ścianą
Serce bić jej przestało w Paryżu wcześnie rano
Rozsypane wspomnienia odpłynęły z Sekwaną
Deszcz pozmywał z ulicy jej ostatnie ślady
Anioł stróż powyciągał sentymenty z szuflady
2x
Znów pachnie winem
To co dobre pamięta ze zdjęć
Śle kartki z Elizejskich Pól
Życie wulgarne niewygodne
Zagania pod mur
Jednych nakarmi mlekiem
A drugim da sznur
Dodaj adnotację do tego tekstu »
Historia edycji tekstu
Komentarze (5):
1. Serce które ‘popękało’ wydaje się bardziej metaforą, niż dosłowną śmiercią – być może została kiedyś w jakiś sposób skrzywdzona, zdradzona przez mężczyznę? Nie potrafi już zaufać i kochać? A może faktycznie jest prostytutką i przez to nie odczuwa miłości czysto platonicznej, a jedynie fizyczną? Natomiast serce które ‘przestało bić’ kojarzy się z dosłowną śmiercią nieco bardziej. W pierwszej części wymieniane są czynności, które wykonuje (np. sama budzi się rano, zmawia pacierz pod ścianą), więc jest to bardziej opis jej życia na krótko przed śmiercią. Dopiero później, w zwrotkach, gdzie ‘serce przestało bić’ – wspomnienia odpływają Sekwaną, deszcz zmywa OSTANIE ślady; mówią o tym, co działo się po jej śmierci. Refren (a przynajmniej jego pierwsza część) opisuje ją jako ‘ślącą kartki z Elizejskich Pól’ (skojarzenie z mitologicznym Elizjum, częścią Hadesu dla dobrych dusz), co może być mistrzowską grą słów, jeśli odniesiemy to również do topografii Paryża. Jeśli patrzeć na to w ten sposób, to dziewczyna nie żyje – jest już w krainie szczęśliwości.
2. Według mnie część piosenki opisuje jej życie jako prostytutki – życie wulgarne, niewygodne. Przez swoją profesję wygląda już starzej, nie uśmiecha się, uciekła z niej miłość, prawdopodobnie popadła w alkoholizm (znowu piła do rana). Prócz tego widać tu także jej samotność – zasypia sama, wspomina stare czasy (prawdopodobnie kiedyś kogoś kochała, była szczęśliwa). Do takiego zarabiania pieniędzy zmusiła ją sytuacja (życie zagania pod mur, przygniotło ją życie).
3. W refrenie widoczna jest refleksja nad przypadkowością ludzkiego życia – ‘jednych nakarmi mlekiem’ (mnie kojarzy się to z frazeologizmem „brakuje komuś tylko ptasiego mleka”, czyli ma wszystkiego pod dostatkiem), a ‘innym da sznur’ (prawdopodobnie odniesienie do samobójstwa przez powieszenie). Być może jest to też wskazówka do tego, że bohaterka piosenki właśnie w ten sposób ukróciła ciężar swej egzystencji. Jeśli uważać interpretację z Elizjum za dobrą, to po śmierci trafiła jednak do krainy pośmiertnej szczęśliwości, czyli w jakimś sensie zakończenie jest pozytywne i krzepiące:)
Pokaż powiązany komentarz ↓
Bo z niedopowiedzeń można sobie tak dopowiedzieć.
Prostytutka ze względu na autostradę, czerwoną szminkę, życie zaganiające pod mur i dlatego że teraz się nie uśmiecha. To że jest martwa to może być w przenośni, ale serce bić jej przestało wcześnie rano, ostatnie ślady z na ulicy...
Jak się słucha bezrefleksyjnie to można pomyśleć, że to wesoła piosenka.