[Intro:]
To najszczersza pieśń
To modlitwa do Ojca
Kieruj mymi krokami ze swego tronu
Wskaż mi drogę, abym zdobył jedzenie i wodę
I spraw, bym nikomu nie zazdrościł jego własności
Tłumy ludzi poddają się zawiści
Bo próbują samotnie stawić temu czoła
A więc wzywam siłę Ojca
By pomogła mi samemu pracować na siebie
[Refren:]
Trzymaj zawiść zdala od mego serca
Trzymaj negatywy zdala od mych myśli
Wiem, że łatwo jest patrzeć w złą stronę
Więc Jah Jah, prowadź mnie każdego dnia
Trzymaj zawiść zdala od mego serca
Trzymaj negatywy zdala od mych myśli
Najwyższy, błogosław mnie, taak
Prowadź i chroń mnie, taak
[Zwrotka 1.]
Więc Ojcze
Siły, przeznaczone na złorzeczenie innemu
Pomóż użyć ich do znalezienia lepszego planu
Czas trwoniony na marzenia o czyimś życiu
Pomóż patrzeć na własne życie i próbować je ustawić, taak
Nie chcę wypatrywać nikogo aż się zjawi
Pomóż wyjść z domu, zająć się własnymi sprawami
Nie jestem idealny, jestem tylko człowiekiem
Dlatego wzywam Cię Jah, byś uczynił mnie silnym
Ojcze, nim mój umysł stanie się zły
Lepiej namieszaj w nim i spraw by oszalał
Wolę co dzień ciężko pracować, by osiągnąć me cele
Nie zazdrościć nikomu jego własności
[Refren:]
Trzymaj zawiść zdala od mego serca
Trzymaj negatywy zdala od mych myśli
Wiem, że łatwo jest patrzeć w złą stronę
Więc Jah Jah, prowadź mnie każdego dnia
Trzymaj zawiść zdala od mego serca
Trzymaj negatywy zdala od mych myśli
Najwyższy, błogosław mnie, taak
Prowadź i chroń mnie, taak
[Zwrotka 2.]
Yo Jah Jah
Nie pozwól, bym żałował Addiemu jego Gazy*
Nie pozwól, bym żałował Killi jego Range Rovera**
Nie pozwól, bym żałował Beeniemu jego Grammy***
Jah Jah, proszę nie pozwól, bym żałował nikomu
Nie pozwól, bym żałował Flippie szpanowania****
Nie pozwól, bym zazdrościł Nitty Kutchiemu jego ciuchów
Nie pozwól, bym żałował D’Angel jej sklepu*****
Jah chroń mnie po wieki wieków
Ojcze, nim mój umysł stanie się zły
Lepiej namieszaj w nim i spraw by oszalał
Wolę co dzień ciężko pracować, by osiągnąć me cele
Nie zazdrościć nikomu jego własności
[Refren:]
Trzymaj zawiść zdala od mego serca
Trzymaj negatywy zdala od mych myśli
Wiem, że łatwo jest patrzeć w złą stronę
Więc Jah Jah, prowadź mnie każdego dnia
Trzymaj zawiść zdala od mego serca
Trzymaj negatywy zdala od mych myśli
Najwyższy, błogosław mnie, taak
Prowadź i chroń mnie, taak
[Zwrotka 3.]
Więc Ojcze, dziękuję za życie, kiedy się budzę
Bo Ty sprawiasz, że wciąż trwa
I nawet gdy dzień nie wychodzi tak, jakbym chciał
Składam dzięki i brnę naprzód
Zawiść żyje w duszach i sercach ludzi
Ta walka nie należy do łatwych
Jah Jah, wynieś mnie do góry i uczyń lepszym człowiekiem
Pomóż mi zrozumieć
Ojcze, nim mój umysł stanie się zły
Lepiej namieszaj w nim i spraw by oszalał
Wolę co dzień ciężko pracować, by osiągnąć me cele
Nie zazdrościć nikomu jego własności
Ojcze, nim mój umysł stanie się zły
Lepiej namieszaj w nim i spraw by oszalał
Wolę co dzień ciężko pracować, by osiągnąć me cele
Nie zazdrościć nikomu jego własności
[Refren:]
Trzymaj zawiść zdala od mego serca
Trzymaj negatywy zdala od mych myśli
Wiem, że łatwo jest patrzeć w złą stronę
Więc Jah Jah, prowadź mnie każdego dnia
Trzymaj zawiść zdala od mego serca
Trzymaj negatywy zdala od mych myśli
Najwyższy, błogosław mnie, taak
Prowadź i chroń mnie, taak
*Chodzi o artystę, Addi Gazę alias Vybz Kartela,.
**Odniesienie do kolejnego artysty, Bounty Killera. Bounty niestety już nie posiada swojego Range Rovera odkąd w 2012 r. jamajski fiskus przejął go wraz z innym dobytkiem podczas egzekwowania należności za rzekome miliony dolarów niezapłaconych podatków.
***Beenie Man, zdobywca nagrody Grammy
****Flippa Mafia alias The Flossing King (pol. „Król Szpanu”)
*****D’Angel, ex-dziewczyna Bounty Killera, oprócz działalności w świecie muzyki i mody, prowadzi sklep z ubraniami „Angel’s Boutique”
Historia edycji tłumaczenia
Komentarze (0):