Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korn
Popularne teksty
17. Szpilki - Z Tobą
Korn - Falling away from me
Falling away from me
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vilus312
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PainOfDestiny
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hey, I'm feeling tired.
My time, is gone today.
You flirt with suicide.
Sometimes, that's ok.
Do what others say.
I'm here, standing hollow.
Falling away from me.
Falling away from me.
Day, is here fading.
That's when, I would say.
I flirt with suicide.
Sometimes kill the pain.
I can't always say.
'It's gonna be better tomorrow'.
Falling away from me.
Falling away from me.
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
(falling away from me).
It's spinning round and round.
(falling away from me).
It's lost and can't be found.
(falling away from me).
It's spinning round and round.
(falling away from me).
Slow it down.
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Twisting me, they won't go away.
So I pray, go away.
Life's falling away from me.
It's falling away from me.
Life's falling away from me.
Fuck!
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
My time, is gone today.
You flirt with suicide.
Sometimes, that's ok.
Do what others say.
I'm here, standing hollow.
Falling away from me.
Falling away from me.
Day, is here fading.
That's when, I would say.
I flirt with suicide.
Sometimes kill the pain.
I can't always say.
'It's gonna be better tomorrow'.
Falling away from me.
Falling away from me.
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
(falling away from me).
It's spinning round and round.
(falling away from me).
It's lost and can't be found.
(falling away from me).
It's spinning round and round.
(falling away from me).
Slow it down.
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Twisting me, they won't go away.
So I pray, go away.
Life's falling away from me.
It's falling away from me.
Life's falling away from me.
Fuck!
Beating me down.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Screaming some sound.
Beating me, beating me.
Down, down.
Into the ground.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHej, czuję się zmęczony
Mój czas dziś minął
Flirtowałeś z samobójstwem
Czasami tak jest w porządku
Rób, co inni mówią
Jestem tutaj, pogrążony w pustce
Oddalając się od siebie
Oddalając się od siebie
Dzień, właśnie zachodzi
To wtedy chciałbym powiedzieć...
Flirtowałem z samobójstwem
Czasami zabija ból
Nie mogę ciągle mówić
"Nadejdzie lepsze jutro"
Oddalając się od siebie
Oddalając się od siebie
Przybijają mnie
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
Wykrzykując dźwięki
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
(oddalając się od siebie)
To się obraca dookoła i dookoła
(oddalając się od siebie)
To jest zagubione i nie może być znalezione
(oddalając się od siebie)
To się obraca dookoła
(oddalając się od siebie)
Zwolnij
Przybijają mnie
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
Wykrzykując dźwięki
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
Uciskają mnie, nie chcą odejść,
Więc modlę się, odejdźcie
Życie oddala się ode mnie
To oddala się ode mnie
Życie oddala się ode mnie
Kurwa!
Przybijają mnie
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
Wykrzykując dźwięki
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
Mój czas dziś minął
Flirtowałeś z samobójstwem
Czasami tak jest w porządku
Rób, co inni mówią
Jestem tutaj, pogrążony w pustce
Oddalając się od siebie
Oddalając się od siebie
Dzień, właśnie zachodzi
To wtedy chciałbym powiedzieć...
Flirtowałem z samobójstwem
Czasami zabija ból
Nie mogę ciągle mówić
"Nadejdzie lepsze jutro"
Oddalając się od siebie
Oddalając się od siebie
Przybijają mnie
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
Wykrzykując dźwięki
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
(oddalając się od siebie)
To się obraca dookoła i dookoła
(oddalając się od siebie)
To jest zagubione i nie może być znalezione
(oddalając się od siebie)
To się obraca dookoła
(oddalając się od siebie)
Zwolnij
Przybijają mnie
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
Wykrzykując dźwięki
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
Uciskają mnie, nie chcą odejść,
Więc modlę się, odejdźcie
Życie oddala się ode mnie
To oddala się ode mnie
Życie oddala się ode mnie
Kurwa!
Przybijają mnie
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
Wykrzykując dźwięki
Przybijają, przybijają
W dół, w dół
Aż do ziemi
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonathan Davis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
KoRn |
| Covery: |
Suntorn |
| Płyty: |
Issues |
| Ciekawostki: |
Światowa premiera utworu "Falling away From Me" miała miejsce w serialu South Park w odcinku, w którym zespół użyczył swoich głosów ("Korn's Groovy Pirate Mystery"). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (35):
Ta od razu wpada w ucho....
Kapitalna
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Ok 20 lat temu. Prawo działające przeciw przemocy w rodzinie, było bardzo kiepskie.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Wg. mnie Jonathan wymiata w całym albumie "Path of Totality" zresztą ten album nie jest najlepszym ich albumem ale trzeba przyznać MA KOPA.
opisuje to dziwne coś co czasem czuję
a w tłumaczeniu zostało zmienione coś bardzo ważnego, Jonathan śpiewa "I can't always say it's gonna be better tomorrow" więc nie powinno być napisane obok że to znaczy "Zawsze mogę powiedzieć że nadejdzie lepsze jutro" tylko nie mogę zawsze mówić!
Nie mogę doczekać się usłyszenia tej piosenki na żywo :D