Teksty piosenek > K > Korn > Silent Hill Downpour by Jonathan Davis
2 528 642 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 264 oczekujących

Korn - Silent Hill Downpour by Jonathan Davis

Silent Hill Downpour by Jonathan Davis

Silent Hill Downpour by Jonathan Davis

Tekst dodał(a): Leszek91 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Leszek91 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): StaplesCenter Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I start to search all the dark places that I have found,
All the deep creases in my nightmare are to live somehow.



I want to keep the pace,
I want to figure it out,
I've got to do it this way,
If I don't, everything stops.

Have you ever really noticed the blanket of shame?
From the torment and pain?
As you realize that no one's ever been there.
Have you ever looked at the violence you hide?
All the dying inside?
You can't escape, it's always been there.

Consumed by hatred in my nightmare is no letting go,
It eats me up, there's no way out, I've got to make it so.


I want to keep the pace,
I want to figure it out,
I've got to do it this way,
If I don't, everything stops.

Have you ever really noticed the blanket of shame?
From the torment and pain?
As you realize that no one's ever been there.
Have you ever looked at the violence you hide?
All the dying inside?
You can't escape, it's always been there.

Close my eyes, I go to sleep,
He's always there, I start to weep. [x8]

Have you ever really noticed the blanket of shame?
From the torment and pain?
As you realize that no one's ever been there
Have you ever looked at the violence you hide?
All the dying inside?
You can't escape, it's always been there.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zacząłem przeszukiwać wszystkie mroczne miejsca, które znalazłem. Wszystkie głębokie zmarszczki w mych koszmarach jakoś żyją.

Chcę utrzymać tempo,
Chcę się dowiedzieć,
Muszę to zrobić w ten sposób,
Jeśli tego nie zrobię, wszystko się zatrzyma.

Czy kiedykolwiek zauważyłeś koc wstydu?
Od dręczenia i bólu?
Gdy się zorientowałeś, że nigdy nikogo tam nie było.
Czy kiedykolwiek spojrzałeś na przemoc, którą skrywasz?
Wszystko zamierające w środku?
Nie możesz uciec, to zawsze tam było.


Zżeranie przez nienawiść w mych koszmarach nie odpuszcza.
Zżera mnie, nie ma drogi ucieczki, muszę to zrobić.


Chcę utrzymać tempo,
Chcę się dowiedzieć,
Muszę to zrobić w ten sposób,
Jeżeli nie zrobię, wszystko się zatrzyma.


Czy kiedykolwiek zauważyłeś koc wstydu?
Od dręczenia i bólu?
Jak się zorientowałeś, że nigdy nikogo tam nie było.
Czy kiedykolwiek spojrzałeś na przemoc, którą skrywasz?
Wszystko zamierające w środku?
Nie możesz uciec, to zawsze tam było.

Zamykam moje oczy, idę spać,
On zawsze tam jest, zaczynam płakać. [x8]


Czy kiedykolwiek zauważyłeś koc wstydu?
Od dręczenia i bólu?
Jak się zorientowałeś, że nigdy nikogo tam nie było.
Czy kiedykolwiek spojrzałeś na przemoc, którą skrywasz?
Wszystko zamierające w środku?
Nie możesz uciec, to zawsze tam było.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Korn

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jonathan Davis

Rok wydania:

2011

Komentarze (3):

Leszek91 1.09.2012, 21:39
(0)
Tekst nie jest wrzucony z tłumacza co ci się tutaj nie podoba ? poza tym poprawiłem niektóre linijki.

sawyer48 21.07.2012, 22:29
(0)
Czy ci moderatorzy śpią? Wysłałem jakiś czas temu lepsze tłumaczenie tekstu, a tu nic !

cholerajasna 9.06.2012, 22:37
(0)
tekst przetłumaczony jest zupełnie nielogiczny. ciekawa jestem jaki inteligent to dodał. zapewne wrzucił tylko w tłumacza.

tekstowo.pl
2 528 642 tekstów, 31 699 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności