Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Korpiklaani
Popularne teksty
Korpiklaani - Sumussa Hämärän Aamun
Sumussa Hämärän Aamun
Tekst dodał(a): Buka666
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Finnswe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): harmageddon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Aikaan aamun niin hämärän
laskee harson pellon päälle.
Pellon yllä hento usva
näyttää Tuonelta tulijat.
Vaeltelee kuultavina
sijattomat sielut tuolla
utuisella pellon päällä,
sumussa hämärän aamun.
Älä eksy usvan alle,
ei Tuonen tiet ole kevyet.
Ututyttö, Terhenneiti
älä piilota pientä lasta.
On pellon sylissä kylmä
aamu usvaisen elämän.
Ei linnut ole herillä,
ei Päivätär päivää näytä.
On hiljaista niin kuin yöllä,
vaikka aamu on käsillä.
Kuuletko tuon kurjen laulun,
se laulu on Terhenneidin.
Hento on sumuinen harso,
honnompi on usvan ääni,
hennoin kaikista utuinen
Ututyuuö, Tuonen tuoja.
laskee harson pellon päälle.
Pellon yllä hento usva
näyttää Tuonelta tulijat.
Vaeltelee kuultavina
sijattomat sielut tuolla
utuisella pellon päällä,
sumussa hämärän aamun.
Älä eksy usvan alle,
ei Tuonen tiet ole kevyet.
Ututyttö, Terhenneiti
älä piilota pientä lasta.
On pellon sylissä kylmä
aamu usvaisen elämän.
Ei linnut ole herillä,
ei Päivätär päivää näytä.
On hiljaista niin kuin yöllä,
vaikka aamu on käsillä.
Kuuletko tuon kurjen laulun,
se laulu on Terhenneidin.
Hento on sumuinen harso,
honnompi on usvan ääni,
hennoin kaikista utuinen
Ututyuuö, Tuonen tuoja.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCiemnego ranka
welon opada na pole
Ponad polem wątła mgła
ukazuję tych przychodzących od Tuoni
Wędrujące przejrzyście
dusze które nie mają się gdzie podziać, tam
ponad mglistym polem
w mgiełce ciemnego ranka
Nie zgub się we mgle
drogi Tuoni nie są łatwe
Ututyttö, Terhenneiti
nie chowajcie małego dziecka
W objęciach pola jest zimno
ranek mglistego życia
Ptaki śpią
Päivätär nie odsłoni dnia
Słyszysz to - pieśń żurawia
to pieśń Terhenneiti
Wątły jest ten mglisty welon,
bardziej wątły jest głos mgiełki
najbardziej wątły ze wszystkich, spowity mgłą
Ututyttö, przynoszący śmierć
-----------------------
Tuoni - śmierć lub władca Tuoneli, krainy śmierci
Ututyttö i Terhenneiti - Dziewczęta z Mgły, Panie Mgły
Päivätär - bogini dnia
welon opada na pole
Ponad polem wątła mgła
ukazuję tych przychodzących od Tuoni
Wędrujące przejrzyście
dusze które nie mają się gdzie podziać, tam
ponad mglistym polem
w mgiełce ciemnego ranka
Nie zgub się we mgle
drogi Tuoni nie są łatwe
Ututyttö, Terhenneiti
nie chowajcie małego dziecka
W objęciach pola jest zimno
ranek mglistego życia
Ptaki śpią
Päivätär nie odsłoni dnia
Słyszysz to - pieśń żurawia
to pieśń Terhenneiti
Wątły jest ten mglisty welon,
bardziej wątły jest głos mgiełki
najbardziej wątły ze wszystkich, spowity mgłą
Ututyttö, przynoszący śmierć
-----------------------
Tuoni - śmierć lub władca Tuoneli, krainy śmierci
Ututyttö i Terhenneiti - Dziewczęta z Mgły, Panie Mgły
Päivätär - bogini dnia
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):