Teksty piosenek > K > Kristin Chenoweth > The Girl in 14G
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 444 oczekujących

Kristin Chenoweth - The Girl in 14G

The Girl in 14G

The Girl in 14G

Tekst dodał(a): Pati12345678922 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gabisia31 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Pati12345678922 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Just moved in to 14G
So cozy, calm, and peaceful
Heaven for a mouse like me
With quiet by the lease-full
Pets are banned, parties too,
And no solicitations.
Window seat with garden view
A perfect nook to read a book
I'm lost in my Jane Austen when I hear

[Dramatic opera]

Say it isn't so
Not the flat below
From an opera wanna be
In 13G
A matinee of some cantata
Wagner's Ring
And Traviata

[Dramatic opera]

My first night in 14G
I'll put up with Puccini
Brew myself a cup of tea
Crochet until she's fini
Half past eight
Not a peep
Except the clock tick-tockin'
Now I lay me down to sleep
A comfy bed to rest my head
A stretch, a yawn, I'm almost gone when

[Scatting noisily]

Now the girl upstairs
[Laughs]
Wakes me unawares
Blowing down from 15G
Her reveille
She's scattin like her name is Ella
Guess who answers a cappella?

[escalating transitions between scatting and opera]

I'm not one to
Raise my voice
Make a fuss
Or speak my mind
But might I query
Would you mind if
Could you kindly

STOP!
That felt good
STOP!

13, 15, 14G
A most unlikely trio
Not quite three part harmony

All day and night we're singing
[All three sing]

I've had my fill of peace and quiet
Shout out loud, "I've changed my diet!"
All because of
14G

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziewczyna z 4G


Wprowadzam się do czwórki Gie
Wygoda, ład i spokój
Raj dla myszki, czyli mnie
Cichutko w całym bloku
Zakaz fet, imprez, gier
i nikt się nie naprasza
Za oknami liści szmer
Wyborne tło na lektur sto
zatapiam się w Jane Austen, słyszę wtem:

[opera]

Błagam was, no nie
Znów się z dołu drze
Ta co grać w operze chce spod trójki Gie
W repertuarze flet Mozarta, Nibelungi i Traviata

[opera]

Pierwszą noc pod czwórką Gie
Z Puccinim mam na głowie
Parzę więc meliski dwie
Na finał czekam sobie
Ósma już, cisza w krąg
I tylko zegar tyka
Czas do łóżka, koniec mąk
Opada duch w kołderki puch
Przeciągam się już prawie śpię, gdy…

[Improwizacja]

Do widzenia sny
Dziewczę z góry grzmi
Wyje w dół spod piątki Gie
Pobudki swe
Zgadnijcie, kto się jej ośmiella
Odpowiedzieć a capella

[opera i improwizacja]

Ja nie z tych co wznoszą głos
Robią zgiełk i pieklą się, lecz
Jeśli mogę, bez urazy
Może by już
DOŚĆ!
To było dobre
DOŚĆ!

Trójka, piątka, czwórka Gie
Niespotykane trio
Trójgłos dysharmonii brzmień
Co dzień, co noc śpiewamy

[wszystkie trzy śpiewają]

Przejadły mi się ład i cisza
Dietę czas odmienić dzisiaj
Wszystko przez tę czwórkę Gie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dick Scanlan

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jeanine Tesori

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Kristin Chenoweth

Ciekawostki:

Autorką polskiego tłumaczenia jest Katarzyna Kraińska.

Komentarze (1):

Phea 14.10.2018, 21:58 (edytowany 1 raz)
(+1)
komentarz usunięty

tekstowo.pl
2 540 064 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 444 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności